JezK

Edit File: js_composer-fr_FR.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPBakery Page Builder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-14 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:49+0300\n" "Last-Translator: Michael M <hello@wpbakery.com>\n" "Language-Team: Thomas Grimaud <contact@thomasgrimaud.fr>\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: config\n" "X-Poedit-SearchPath-1: include\n" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:27 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:154 msgid "Pixel" msgstr "Pixel" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:38 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:9 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:21 msgid "Classic Grey" msgstr "Gris classique" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:39 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:22 msgid "Classic Blue" msgstr "Bleu classique" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:40 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:23 msgid "Classic Turquoise" msgstr "Turquoise classique" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:41 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:12 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:24 msgid "Classic Green" msgstr "Vert classique" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:42 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:13 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:25 msgid "Classic Orange" msgstr "Orange classique" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:43 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:14 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:26 msgid "Classic Red" msgstr "Rouge classique" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:44 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:27 msgid "Classic Black" msgstr "Noir classique" # @ js_composer # @ default #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:50 #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:163 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:154 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:16 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:28 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:20 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:25 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:21 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:59 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:7 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:24 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:17 msgid "Text" msgstr "Texte" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:53 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:24 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:29 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:28 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:30 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:71 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:73 msgid "Text on the button" msgstr "Texte sur le bouton" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:57 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:40 #: config/./content/vc-icon-element.php:238 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:29 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:19 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:35 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:65 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:38 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:82 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:572 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:912 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:923 msgid "URL (Link)" msgstr "URL (lien)" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:59 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:21 #, fuzzy #| msgid "Add link to category?" msgid "Add link to button." msgstr "Ajouter un lien à la catégorie ?" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:64 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:105 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:35 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:119 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:34 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:46 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:100 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:48 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:415 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:65 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:65 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:65 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:509 msgid "Style" msgstr "Style" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:65 #, fuzzy #| msgid "Select button display size." msgid "Select button display style." msgstr "Sélectionnez la taille d’affichage du bouton." #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:69 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:40 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:39 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:61 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:61 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:61 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:70 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:108 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:143 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:60 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:60 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:60 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:71 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:109 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:39 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:38 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:62 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:62 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:62 msgid "Flat" msgstr "Plat" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:72 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:110 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:63 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:63 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:63 msgid "Outline" msgstr "Détouré" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:73 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:111 msgid "3d" msgstr "3D" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:74 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:112 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:161 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:41 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:33 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:46 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:40 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:63 #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:52 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:18 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:264 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:15 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:18 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:33 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:75 msgid "Outline custom" msgstr "Détourage personnalisé" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:76 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:77 msgid "Gradient Custom" msgstr "Dégradé personnalisé" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:82 #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:111 msgid "Gradient Color 1" msgstr "Dégradé couleur 1" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:84 #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:113 #, fuzzy #| msgid "Select color for your element." msgid "Select first color for gradient." msgstr "Sélectionnez la couleur de votre élément" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:96 #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:124 msgid "Gradient Color 2" msgstr "Dégradé couleur 2" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:98 #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:126 #, fuzzy #| msgid "Select border color for your element." msgid "Select second color for gradient." msgstr "Sélectionnez la couleur de bordure de votre élément" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:137 #, fuzzy #| msgid "Custom text color" msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:139 #, fuzzy #| msgid "Select button color." msgid "Select button text color." msgstr "Sélectionnez la couleur du bouton." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:151 #: include/./params/css_editor/css_editor.php:89 msgid "Background" msgstr "Fond" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:153 #, fuzzy #| msgid "Select custom background color for bars." msgid "Select custom background color for your element." msgstr "Sélectionnez une couleur de fond personnalisée pour les barres." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:165 #, fuzzy #| msgid "Select border color for your element." msgid "Select custom text color for your element." msgstr "Sélectionnez la couleur de bordure de votre élément" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:175 #, fuzzy #| msgid "Outline" msgid "Outline and Text" msgstr "Détouré" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:177 #, fuzzy #| msgid "Select border color for your element." msgid "Select outline and text color for your element." msgstr "Sélectionnez la couleur de bordure de votre élément" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:187 msgid "Hover background" msgstr "Fond survolé" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:189 #, fuzzy #| msgid "Select border color for your element." msgid "Select hover background color for your element." msgstr "Sélectionnez la couleur de bordure de votre élément" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:199 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:138 msgid "Hover text" msgstr "Texte de survol" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:201 #, fuzzy #| msgid "Select border color for your element." msgid "Select hover text color for your element." msgstr "Sélectionnez la couleur de bordure de votre élément" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:211 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:93 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:147 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:126 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:46 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:32 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:78 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:76 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:76 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:76 msgid "Shape" msgstr "Forme" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:212 msgid "Select button shape." msgstr "Sélectionnez la forme du bouton." #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:216 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:98 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:152 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:132 #: config/./content/vc-icon-element.php:187 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:418 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:503 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:876 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:72 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:72 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:72 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:514 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:217 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:97 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:151 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:131 #: config/./content/vc-icon-element.php:186 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:73 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:73 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:73 msgid "Square" msgstr "Carré" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:218 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:99 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:153 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:133 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:74 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:74 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:74 msgid "Round" msgstr "Rond" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:223 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:141 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:102 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:139 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:44 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:81 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:118 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:130 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:16 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:81 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:15 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:46 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:53 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:52 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:85 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:464 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:84 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:82 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:82 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:524 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:225 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:49 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:56 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:55 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:88 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:721 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:850 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1081 msgid "Select button color." msgstr "Sélectionnez la couleur du bouton." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:243 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:63 #: config/./content/vc-icon-element.php:219 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:61 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:61 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:67 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:93 msgid "Size" msgstr "Taille" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:245 msgid "Select button display size." msgstr "Sélectionnez la taille d’affichage du bouton." #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:252 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:199 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:25 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:61 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:34 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:34 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:448 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:142 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:153 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:153 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:497 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:677 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:254 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:42 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:81 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:108 msgid "Select button alignment." msgstr "Sélectionnez l'alignement du bouton." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:257 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:37 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:34 msgid "Inline" msgstr "Aligné" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:259 #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:285 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:181 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:200 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:203 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:29 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:108 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:63 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:74 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:65 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:38 #: config/./content/vc-icon-element.php:230 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:38 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:78 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:105 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:452 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:138 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:190 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:149 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:139 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:149 #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-col.php:33 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:500 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:591 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:680 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:799 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:261 #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:287 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:182 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:201 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:204 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:30 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:109 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:64 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:75 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:66 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:39 #: config/./content/vc-icon-element.php:231 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:40 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:77 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:104 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:453 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:139 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:191 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:150 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:140 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:150 #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-col.php:41 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:501 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:592 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:681 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:800 msgid "Right" msgstr "Droite" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:262 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:205 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:28 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:110 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:62 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:73 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:67 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:37 #: config/./content/vc-icon-element.php:232 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:39 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:451 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:140 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:151 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:151 #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-col.php:37 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:502 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:593 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:682 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:801 msgid "Center" msgstr "Centre" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:267 msgid "Set full width button?" msgstr "Bouton en pleine largeur ?" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:276 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:193 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:53 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:15 msgid "Add icon?" msgstr "Ajouter une icône ?" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:281 msgid "Icon Alignment" msgstr "Alignement de l’icône" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:282 #: config/./content/vc-icon-element.php:234 msgid "Select icon alignment." msgstr "Sélectionnez l’alignement de l’icône." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:297 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:209 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:215 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:162 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:179 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:196 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:213 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:229 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:246 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:262 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:9 #: config/./content/vc-icon-element.php:8 #: config/./content/vc-icon-element.php:32 #: config/./content/vc-icon-element.php:50 #: config/./content/vc-icon-element.php:69 #: config/./content/vc-icon-element.php:88 #: config/./content/vc-icon-element.php:106 #: config/./content/vc-icon-element.php:125 #: config/./content/vc-icon-element.php:144 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:54 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:183 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:310 #: config/./content/vc-icon-element.php:46 #: config/./content/vc-icon-element.php:65 #: config/./content/vc-icon-element.php:84 #: config/./content/vc-icon-element.php:121 #: config/./content/vc-icon-element.php:140 #: config/./content/vc-icon-element.php:159 msgid "Select icon from library." msgstr "Sélectionnez une icône de la bibliothèque." #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:316 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:228 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:23 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:101 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:23 #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:24 #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:79 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:146 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:37 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:231 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:127 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:130 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:290 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:65 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:156 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:157 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:158 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:68 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:217 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:122 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:82 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:73 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:78 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:90 #: config/./content/vc-icon-element.php:245 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:53 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:679 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1039 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:28 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:28 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:344 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:25 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:26 #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:29 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:211 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:99 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:214 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:228 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:34 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:23 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:35 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:44 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:67 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:24 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:43 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:39 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:32 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:71 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:23 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:46 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:29 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:24 msgid "Element ID" msgstr "ID de l’élément" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:318 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:230 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:25 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:103 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:184 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:138 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:25 #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:26 #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:81 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:148 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:39 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:233 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:129 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:132 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:292 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:67 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:158 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:159 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:160 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:70 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:219 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:124 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:84 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:75 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:80 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:92 #: config/./content/vc-icon-element.php:247 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:55 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:681 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1041 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:30 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:30 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:346 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:27 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:28 #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:31 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:213 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:101 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:216 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:230 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:36 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:25 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:37 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:46 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:69 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:26 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:45 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:41 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:34 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:73 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:25 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:48 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:31 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:26 #, php-format msgid "" "Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to %sw3c " "specification%s)." msgstr "" "Entrez l’ID de l’élément (Note : vérifiez bien qu’il est unique et valide " "selon les %sspécifications du W3C%s)." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:322 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:234 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:29 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:107 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:78 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:196 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:150 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:29 #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:30 #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:85 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:152 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:43 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:237 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:133 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:136 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:296 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:71 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:162 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:163 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:164 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:74 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:223 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:128 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:88 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:79 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:84 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:96 #: config/./content/vc-icon-element.php:251 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:45 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:68 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:69 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:86 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:113 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:59 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:38 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:40 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:685 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1045 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:34 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:34 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:350 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:31 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:32 #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:35 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:217 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:105 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:63 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:220 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:234 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:40 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:29 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:41 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:50 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:73 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:30 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:49 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:45 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:38 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:77 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:29 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:52 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:35 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:30 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:69 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:67 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:164 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:79 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:149 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:93 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:72 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:193 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:318 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:343 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:409 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:426 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:442 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:473 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:548 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:625 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:647 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:689 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:832 msgid "Extra class name" msgstr "Nom de la classe additionnelle" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:324 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:236 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:32 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:109 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:80 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:198 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:152 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:31 #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:32 #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:87 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:154 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:45 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:239 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:135 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:138 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:298 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:73 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:164 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:165 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:166 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:76 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:225 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:130 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:90 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:81 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:86 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:98 #: config/./content/vc-icon-element.php:253 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:47 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:70 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:71 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:88 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:115 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:61 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:40 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:42 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:687 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1047 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:36 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:36 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:352 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:33 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:34 #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:37 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:42 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:31 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:43 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:52 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:75 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:32 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:51 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:47 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:40 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:79 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:31 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:54 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:37 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:32 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:71 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:69 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:166 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:81 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:151 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:95 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:74 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:195 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:320 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:345 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:411 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:428 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:444 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:475 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:550 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:627 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:649 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:691 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:834 msgid "" "Style particular content element differently - add a class name and refer to " "it in custom CSS." msgstr "" "Utilisez ce champ pour styliser différemment un élément en particulier - " "avec une classe dans le CSS personnalisé." #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:328 #, fuzzy #| msgid "On click action" msgid "Advanced on click action" msgstr "Action au clic" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:330 msgid "Insert inline onclick javascript action." msgstr "" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:334 #, fuzzy #| msgid "On click action" msgid "On click code" msgstr "Action au clic" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:336 #, fuzzy #| msgid "On click action" msgid "Enter onclick action code." msgstr "Action au clic" #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:344 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:240 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:36 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:113 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:84 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:202 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:156 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:35 #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:36 #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:91 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:158 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:49 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:243 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:139 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:142 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:302 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:77 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:168 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:169 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:170 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:80 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:229 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:139 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:95 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:85 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:90 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:102 #: config/./content/vc-icon-element.php:257 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:65 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:691 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1051 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:40 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:40 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:356 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:37 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:223 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:111 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:226 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:240 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:36 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:66 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:92 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:188 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:313 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:403 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:466 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:554 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:631 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:838 msgid "CSS box" msgstr "Boîte CSS" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:346 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:242 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:38 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:115 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:86 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:204 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:158 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:37 #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:38 #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:93 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:160 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:51 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:245 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:141 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:144 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:304 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:79 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:170 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:171 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:172 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:82 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:231 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:141 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:97 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:87 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:92 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:104 #: config/./content/vc-icon-element.php:259 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:67 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:693 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1053 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:42 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:42 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:358 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:39 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:225 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:113 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:228 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:242 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:38 #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:121 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:68 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:94 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:405 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:468 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:556 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:633 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:840 msgid "Design Options" msgstr "Options de style" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:354 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:185 msgid "Button" msgstr "Bouton" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:358 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:250 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:11 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:253 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:22 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:36 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:40 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:105 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:10 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:12 #: config/./content/vc-icon-element.php:11 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:13 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:13 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:13 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:15 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:12 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:12 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:14 #: config/./grids/shortcode-vc-basic-grid.php:13 #: config/./grids/shortcode-vc-masonry-grid.php:13 #: config/./grids/shortcode-vc-masonry-media-grid.php:13 #: config/./grids/shortcode-vc-media-grid.php:13 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:15 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:15 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:79 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:15 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:15 #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:37 #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:10 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:186 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:35 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:34 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:55 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:144 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:46 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:59 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:129 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:11 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:183 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:208 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:234 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:248 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:288 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:302 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:338 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:746 msgid "Content" msgstr "Contenu" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:360 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:16 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:15 msgid "Eye catching button" msgstr "Bouton design" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:11 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:52 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:7 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:17 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:203 msgid "Heading" msgstr "En-tête" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:30 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:69 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:25 msgid "Subheading" msgstr "Sous-titre" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:55 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:20 msgid "Hey! I am first heading line feel free to change me" msgstr "" "Salut ! Je suis la première ligne d'en-tête, n’hésitez pas à me modifier" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:56 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:91 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:21 msgid "Enter text for heading line." msgstr "" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:61 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:77 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:96 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:121 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:32 msgid "Use custom font?" msgstr "Utilisez une police personnalisée ?" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:63 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:98 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:34 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:120 msgid "Enable Google fonts." msgstr "Activer les polices Google." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:72 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:28 msgid "Enter text for subheading line." msgstr "" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:79 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:123 #, fuzzy #| msgid "Use custom design options" msgid "Enable custom font option." msgstr "Utilisez des options de style personnalisées" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:85 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:46 msgid "Text alignment" msgstr "Alignement du texte" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:89 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:49 #, fuzzy #| msgid "Select text alignment for primary title." msgid "Select text alignment in \"Call to Action\" block." msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:101 #, fuzzy #| msgid "Select button shape." msgid "Select call to action shape." msgstr "Sélectionnez la forme du bouton." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:115 #, fuzzy #| msgid "Select tabs display style." msgid "Select call to action display style." msgstr "Sélectionnez le style d’affichage des onglets." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:119 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:169 #: config/./content/vc-icon-element.php:196 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:53 msgid "Background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:121 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:171 #, fuzzy #| msgid "Select custom background color for bars." msgid "Select custom background color." msgstr "Sélectionnez une couleur de fond personnalisée pour les barres." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:130 #: include/./params/font_container/font_container.php:121 msgid "Text color" msgstr "Couleur de texe" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:132 #, fuzzy #| msgid "Select custom color." msgid "Select custom text color." msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:145 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:162 #, fuzzy msgid "Select color schema." msgstr "Sélectionnez la forme du bouton." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:156 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:61 msgid "" "I am promo text. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor " "sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec " "ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Je suis un texte par défaut. Cliquez sur le bouton d'édition pour me " "modifier. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit " "tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:160 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:42 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:119 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:181 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:39 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:42 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:364 #: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:37 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:170 #, fuzzy #| msgid "Select block width (percentage)." msgid "Select call to action width (percentage)." msgstr "Sélectionnez la largeur du bloc (%)." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:174 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:211 msgid "Add button" msgstr "Ajouter un bouton" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:175 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:212 #, fuzzy #| msgid "Add icon for call to action." msgid "Add button for call to action." msgstr "Ajoute une icône pour l’appel à action." # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:178 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:197 #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:54 #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:69 #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:84 msgid "No" msgstr "Non" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:179 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:198 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:41 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:61 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:91 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:45 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:89 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:139 msgid "Top" msgstr "Haut" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:180 #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:199 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:43 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:62 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:93 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:47 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:79 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:106 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:90 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:140 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:194 msgid "Add icon for call to action." msgstr "Ajoute une icône pour l’appel à action." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:207 msgid "Place icon on border?" msgstr "Placer une icône sur la bordure ?" #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:208 msgid "Display icon on call to action element border." msgstr "Affiche une icône sur la bordure de l’appel à action." #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:247 msgid "Call to Action" msgstr "Appel à action" # @ js_composer #: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:251 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:16 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:13 msgid "Catch visitors attention with CTA block" msgstr "Capter l’attention des visiteurs" #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:10 msgid "Inner Column" msgstr "Colonne intérieure" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:19 #, fuzzy #| msgid "Place content elements inside the row" msgid "Place content elements inside the inner column" msgstr "Pour placer les éléments de contenu" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:45 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:122 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:41 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:367 msgid "1 column - 1/12" msgstr "1 colonne - 1/12" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:46 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:123 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:42 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:368 msgid "2 columns - 1/6" msgstr "2 colonnes - 1/6" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:47 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:124 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:43 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:369 msgid "3 columns - 1/4" msgstr "3 colonnes - 1/4" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:48 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:125 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:44 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:370 msgid "4 columns - 1/3" msgstr "4 colonnes - 1/3" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:49 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:126 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:45 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:371 msgid "5 columns - 5/12" msgstr "5 colonnes - 5/12" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:50 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:127 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:46 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:372 msgid "6 columns - 1/2" msgstr "6 colonnes - 1/2" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:51 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:128 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:47 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:373 msgid "7 columns - 7/12" msgstr "7 colonnes - 7/12" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:52 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:129 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:48 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:374 msgid "8 columns - 2/3" msgstr "8 colonnes - 2/3" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:53 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:130 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:49 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:375 msgid "9 columns - 3/4" msgstr "9 colonnes - 3/4" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:54 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:131 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:50 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:376 msgid "10 columns - 5/6" msgstr "10 colonnes - 5/6" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:55 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:132 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:51 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:377 msgid "11 columns - 11/12" msgstr "11 colonnes - 11/12" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:56 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:133 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:52 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:378 msgid "12 columns - 1/1" msgstr "12 colonnes - 1/1" #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:57 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:134 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:53 msgid "20% - 1/5" msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:58 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:135 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:54 msgid "40% - 2/5" msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:59 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:136 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:55 msgid "60% - 3/5" msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:60 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:137 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:56 msgid "80% - 4/5" msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:62 #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:70 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:139 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:147 msgid "Responsive Options" msgstr "Options d’adaptation" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:63 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:140 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:380 msgid "Select column width." msgstr "Sélectionnez la largeur de colonne." # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:68 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:145 msgid "Responsiveness" msgstr "Adaptation" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:71 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:148 msgid "" "Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and " "visibility settings." msgstr "" "Ajustez les colonnes pour différentes tailles d'écran. Contrôlez la largeur, " "le décalage et la visibilité." # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:10 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:352 msgid "Column" msgstr "Colonne" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:14 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:360 #, fuzzy #| msgid "Place content elements inside the row" msgid "Place content elements inside the column" msgstr "Pour placer les éléments de contenu" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:18 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:99 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:53 msgid "Use video background?" msgstr "Utiliser une vidéo en arrière-plan ?" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:20 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:101 msgid "If checked, video will be used as row background." msgstr "Si coché, la vidéo sera utilisée comme arrière-plan." # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:21 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:26 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:33 #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:74 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:53 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:76 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:83 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:102 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:192 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:37 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:56 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:146 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:94 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:101 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:108 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:115 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:122 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:52 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:60 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:79 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:87 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:95 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:94 #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:69 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:34 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:41 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:240 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:602 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:975 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:31 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:56 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:126 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:163 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:210 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:247 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:34 #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:55 #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:70 #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:85 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:52 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:50 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:74 #: include/./params/default_params.php:85 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:50 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:119 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:148 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:387 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:25 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:106 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:60 msgid "YouTube link" msgstr "Lien Youtube" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:29 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:110 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:64 msgid "Add YouTube link." msgstr "Ajouter un lien Youtube." #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:37 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:52 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:118 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:133 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:72 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:87 msgid "Parallax" msgstr "Parallaxe" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:40 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:55 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:121 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:136 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:75 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:90 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:111 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:39 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:182 #: config/./content/vc-icon-element.php:184 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:35 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:496 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:553 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:869 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:926 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1133 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1183 config/./lean-map.php:205 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:98 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:118 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:149 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:177 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:33 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:61 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:98 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:119 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:160 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:188 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:98 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:119 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:174 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:202 #: include/./autoload/vc-image-filters.php:56 #: include/./params/animation_style/animation_style.php:41 #: include/./params/css_editor/css_editor.php:114 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:13 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:512 #: include/./templates/pages/vc-settings/default-template-post-type.tpl.php:27 msgid "None" msgstr "Aucun" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:41 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:56 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:122 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:137 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:76 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:91 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:497 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:870 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:42 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:57 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:123 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:138 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:77 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:92 msgid "With fade" msgstr "Avec fondu" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:44 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:125 msgid "Add parallax type background for row." msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:59 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:140 msgid "" "Add parallax type background for row (Note: If no image is specified, " "parallax will use background image from Design Options)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:67 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:148 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:102 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:79 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:33 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:768 msgid "Image" msgstr "Image" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:70 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:151 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:105 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:82 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:36 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:771 msgid "Select image from media library." msgstr "Sélectionnez une image depuis la bibliothèque de médias." #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:78 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:89 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:159 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:170 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:113 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:124 msgid "Parallax speed" msgstr "Vitesse de parallaxe" #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:81 #: config/./containers/shortcode-vc-column.php:92 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:162 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:173 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:116 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:127 msgid "Enter parallax speed ratio (Note: Default value is 1.5, min value is 1)" msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:7 msgid "Inner Row" msgstr "Rangée intérieure" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:13 #, fuzzy #| msgid "Place content elements inside the row" msgid "Place content elements inside the inner row" msgstr "Pour placer les éléments de contenu" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:17 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:182 msgid "Row ID" msgstr "ID de la rangée" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:19 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:25 #, php-format msgid "" "Enter optional row ID. Make sure it is unique, and it is valid as w3c " "specification: %s (Must not have spaces)" msgstr "" "Entrez l’ID de l’élément (Note : vérifiez bien qu’il est unique et valide " "selon les %sspécifications du W3C)." #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:19 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:25 msgid "link" msgstr "lien" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:23 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:73 msgid "Equal height" msgstr "Hauteur égale" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:25 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:75 msgid "If checked columns will be set to equal height." msgstr "Si coché, les colonnes seront de hauteur égale." #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:30 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:80 msgid "Reverse columns in RTL" msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:32 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:82 #, fuzzy #| msgid "If checked columns will be set to equal height." msgid "If checked columns will be reversed in RTL." msgstr "Si coché, les colonnes seront de hauteur égale." #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:37 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:87 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:41 msgid "Content position" msgstr "Position du contenu" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:40 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:20 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:90 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:26 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:44 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:7 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:57 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1134 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1184 #: include/./helpers/helpers_api.php:555 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:42 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:60 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:92 #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:46 msgid "Middle" msgstr "Milieu" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:45 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:95 msgid "Select content position within columns." msgstr "Sélectionnez la position du contenu dans les colonnes." #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:49 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:29 msgid "Columns gap" msgstr "Écart entre les colonnes" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:66 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:46 msgid "Select gap between columns in row." msgstr "Sélectionnez l’écart entre les colonnes d’une rangée." #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:70 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:188 msgid "Disable row" msgstr "Désactiver la rangée" #: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:73 #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:191 msgid "" "If checked the row won't be visible on the public side of your website. You " "can switch it back any time." msgstr "" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:7 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:326 msgid "Row" msgstr "Rangée" # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:13 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:339 msgid "Place content elements inside the row" msgstr "Pour placer les éléments de contenu" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:17 msgid "Row stretch" msgstr "Étirement de la rangée" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:21 msgid "Stretch row" msgstr "Étirer la rangée" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:22 msgid "Stretch row and content" msgstr "Étirer la rangée et le contenu" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:23 #, fuzzy #| msgid "Stretch row and content" msgid "Stretch row and content (no paddings)" msgstr "Étirer la rangée et le contenu" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:25 msgid "" "Select stretching options for row and content (Note: stretched may not work " "properly if parent container has \"overflow: hidden\" CSS property)." msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:50 msgid "Full height row?" msgstr "Rangée en pleine hauteur ?" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:52 msgid "If checked row will be set to full height." msgstr "Si coché, la rangée occupera toute la hauteur." #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:57 msgid "Columns position" msgstr "Position des colonnes" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:63 msgid "Stretch" msgstr "Étirer" #: config/./containers/shortcode-vc-row.php:65 #, fuzzy #| msgid "Select content position within columns." msgid "Select columns position within row." msgstr "Sélectionnez la position du contenu dans les colonnes." # @ js_composer #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:7 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:18 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:247 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:128 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:129 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:70 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:257 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:258 #: include/./classes/core/class-vc-base.php:702 #: include/./classes/core/class-vc-base.php:705 msgid "Section" msgstr "Section" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:19 msgid "Group multiple rows in section" msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:23 msgid "Section stretch" msgstr "Étirement de section" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:27 msgid "Stretch section" msgstr "Étirer la section" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:28 #, fuzzy #| msgid "Stretch row and content" msgid "Stretch section and content" msgstr "Étirer la rangée et le contenu" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:30 msgid "" "Select stretching options for section and content (Note: stretched may not " "work properly if parent container has \"overflow: hidden\" CSS property)." msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:34 msgid "Full height section?" msgstr "Section en pleine hauteur ?" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:36 #, fuzzy #| msgid "If checked row will be set to full height." msgid "If checked section will be set to full height." msgstr "Si coché, la rangée occupera toute la hauteur." #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:49 #, fuzzy #| msgid "Select content position within columns." msgid "Select content position within section." msgstr "Sélectionnez la position du contenu dans les colonnes." #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:55 #, fuzzy #| msgid "If checked, video will be used as row background." msgid "If checked, video will be used as section background." msgstr "Si coché, la vidéo sera utilisée comme arrière-plan." #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:79 msgid "Add parallax type background for section." msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:94 msgid "" "Add parallax type background for section (Note: If no image is specified, " "parallax will use background image from Design Options)." msgstr "" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:136 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:23 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:57 msgid "Section ID" msgstr "ID de la section" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:142 msgid "Disable section" msgstr "Désactiver la section" #: config/./containers/shortcode-vc-section.php:145 msgid "" "If checked the section won't be visible on the public side of your website. " "You can switch it back any time." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:7 msgid "Text Block" msgstr "Bloc de texte" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:11 msgid "A block of text with WYSIWYG editor" msgstr "Un bloc de texte avec l'éditeur visuel" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:18 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum " #| "dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec " #| "ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>" msgid "" "I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor " "sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec " "ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "<p>Je suis un bloc de texte, cliquez sur le bouton \\\"éditer\\\" pour me " "modifier. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit " "tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:7 msgid "Empty Space" msgstr "Espace vide" #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:12 msgid "Blank space with custom height" msgstr "Espace vide à hauteur personnalisée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:16 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:270 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:20 msgid "Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:8 msgid "Flickr Widget" msgstr "Widget Flickr" #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:11 msgid "Image feed from Flickr account" msgstr "Flux d’images d’un compte Flickr" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:16 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:16 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:41 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:16 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:15 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:18 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:18 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:20 #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:16 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:21 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:21 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:21 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:21 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:29 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:17 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:30 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:17 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:149 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:64 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:134 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:751 msgid "Widget title" msgstr "Titre du widget" #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:17 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:17 #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:17 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:17 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:18 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:18 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:17 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:43 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:18 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:17 #: config/./content/shortcode-vc-video.php:17 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:20 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:20 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:22 #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:18 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:22 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:22 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:22 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:22 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:151 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:66 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:136 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:753 msgid "Enter text used as widget title (Note: located above content element)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:21 msgid "Flickr ID" msgstr "Identifiant Flickr" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:25 #, php-format msgid "To find your flickID visit %s." msgstr "Pour trouver votre identifiant Flickr, visitez %s." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:29 msgid "Number of photos" msgstr "Nombre de photos" #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:54 msgid "Select number of photos to display." msgstr "Sélectionnez le nombre de photos à afficher." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:58 msgid "Type" msgstr "Type" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:61 msgid "User" msgstr "Utilisateur" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:62 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:64 msgid "Select photo stream type." msgstr "Sélectionnez le type de flux de photos." #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:68 msgid "Display order" msgstr "Ordre d’affichage" #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:71 msgid "Latest first" msgstr "La dernière en premier" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:72 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:138 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:45 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:130 #: include/./params/loop/loop.php:498 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:74 msgid "Select photo display order." msgstr "Sélectionnez l’ordre d’affichage des photos." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:7 msgid "Image Gallery" msgstr "Galerie d'images" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:11 msgid "Responsive image gallery" msgstr "Galerie d'images responsive" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:21 msgid "Gallery type" msgstr "Type de galerie" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:24 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:25 msgid "Flex slider fade" msgstr "Fondu Flex Slider" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:25 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:26 msgid "Flex slider slide" msgstr "Slide Flex Slider" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:26 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:27 msgid "Nivo slider" msgstr "Nivo Slider" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:27 msgid "Image grid" msgstr "Grille d'images" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:29 msgid "Select gallery type." msgstr "Sélectionnez le type de galerie." #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:33 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:40 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:24 msgid "Auto rotate" msgstr "Rotation automatique" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:40 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:47 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:27 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:29 #: include/./autoload/vendors/gutenberg.php:41 #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:515 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:42 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:49 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:36 msgid "Auto rotate slides each X seconds." msgstr "Rotation automatique des diapos toutes les x secondes." #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:54 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:21 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:757 msgid "Image source" msgstr "Source de l’image" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:57 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:24 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:760 msgid "Media library" msgstr "Bibliothèque de médias" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:58 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:76 msgid "External links" msgstr "Liens externes" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:61 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:29 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:764 msgid "Select image source." msgstr "Sélectionnez la source de l’image." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:65 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:21 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:757 msgid "Images" msgstr "Images" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:68 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:24 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:759 msgid "Select images from media library." msgstr "Sélectionnez des images de la bibliothèque de médias." #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:78 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter))." msgid "" "Enter external link for each gallery image (Note: divide links with " "linebreaks (Enter))." msgstr "" "Entrez les liens pour chaque diapositive (Sautez des lignes pour séparer les " "liens (Entrée))." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:86 #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:97 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:56 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:70 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:55 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:392 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:582 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:790 msgid "Image size" msgstr "Taille de l'image" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:89 msgid "" "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes " "defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 " "(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size." msgstr "" "Entrez la taille de l'image. Exemple : \"thumbnail\", \"medium\", \"large" "\", \"full\" ou toute autre taille définie par le thème actuel. Vous pouvez " "si vous le souhaitez saisir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x " "Hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille de miniature par défaut." #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:100 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:73 msgid "Enter image size in pixels. Example: 200x100 (Width x Height)." msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:108 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:35 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:179 msgid "On click action" msgstr "Action au clic" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:112 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:183 msgid "Link to large image" msgstr "Lier à l’image originale" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:113 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:38 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:184 msgid "Open Lightbox" msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:114 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:185 msgid "Open custom link" msgstr "Ouvrir le lien personnalisé" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:116 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:188 msgid "Select action for click action." msgstr "Sélectionnez une action pour le clic." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:121 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:46 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:99 msgid "Custom links" msgstr "Liens personnalisés" #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:123 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:48 msgid "" "Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter))." msgstr "" "Entrez les liens pour chaque diapositive (Sautez des lignes pour séparer les " "liens (Entrée))." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:131 #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:56 msgid "Custom link target" msgstr "Cible du lien personnalisée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:133 msgid "Select where to open custom links." msgstr "Sélectionnez comment ouvrir les liens personnalisés." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:7 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:11 msgid "Map block" msgstr "Carte" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:21 msgid "Map embed iframe" msgstr "Carte intégrée (iframe)" #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:24 #, php-format msgid "" "Visit %s to create your map (Step by step: 1) Find location 2) Click the cog " "symbol in the lower right corner and select \"Share or embed map\" 3) On " "modal window select \"Embed map\" 4) Copy iframe code and paste it)." msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:24 msgid "Google maps" msgstr "Google Maps" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:28 msgid "Map height" msgstr "Hauteur de la carte" #: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:32 msgid "Enter map height (in pixels or leave empty for responsive map)." msgstr "" "Entrez la hauteur de la carte (en pixels ou laissez vide pour une carte " "adaptative)." #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:10 msgid "Primary Title" msgstr "Titre principal" #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:43 msgid "Hover Title" msgstr "Titre au survol" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:87 msgid "Primary title" msgstr "Titre principal" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:90 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:115 #, fuzzy #| msgid "Hover Box" msgid "Hover Box Element" msgstr "Boîte survolée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:103 #, fuzzy msgid "Primary title alignment" msgstr "Alignement de l'image" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:107 msgid "Select text alignment for primary title." msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:112 msgid "Hover title" msgstr "Titre au survol" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:116 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:124 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:133 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:141 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:164 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:172 #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:213 #, fuzzy #| msgid "Hover Box" msgid "Hover Block" msgstr "Boîte survolée" #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:129 #, fuzzy msgid "Hover title alignment" msgstr "Alignement du texte" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:134 msgid "Select text alignment for hovered title." msgstr "Sélectionnez l'alignement du titre survolé." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:140 #, fuzzy msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Je suis un texte par défaut. Cliquez sur le bouton d'édition pour me " "modifier. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit " "tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:142 #, fuzzy #| msgid "Hover text" msgid "Hover part text." msgstr "Texte de survol" #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:155 #, fuzzy msgid "Select block shape." msgstr "Sélectionnez la forme du bouton." #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:159 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:195 msgid "Select block width (percentage)." msgstr "Sélectionnez la largeur du bloc (%)." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:201 msgid "Select block alignment." msgstr "Sélectionnez l'alignement du bloc." #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:218 msgid "Reverse blocks" msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:220 msgid "Reverse hover and primary block." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:222 msgid "Hover Button" msgstr "Bouton survolé" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:250 msgid "Hover Box" msgstr "Boîte survolée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:254 msgid "Animated flip box with image and text" msgstr "Boîte à contenus animée au survol" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:7 msgid "Image Carousel" msgstr "Carrousel d'images" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:11 msgid "Animated carousel with images" msgstr "Carrousel animé avec images" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:28 msgid "Carousel size" msgstr "Taille du carrousel" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:31 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes " #| "defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: " #| "200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size." msgid "" "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes " "defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 " "(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size. If used slides per " "view, this will be used to define carousel wrapper size." msgstr "" "Entrez la taille de l'image. Exemple : \"thumbnail\", \"medium\", \"large" "\", \"full\" ou toute autre taille définie par le thème actuel. Vous pouvez " "si vous le souhaitez saisir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x " "Hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille de miniature par défaut." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:40 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:92 #, fuzzy #| msgid "Open custom link" msgid "Open custom links" msgstr "Ouvrir le lien personnalisé" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:42 #, fuzzy #| msgid "Select action for click action." msgid "Select action for click event." msgstr "Sélectionnez une action pour le clic." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:58 #, fuzzy #| msgid "Select where to open custom links." msgid "Select how to open custom links." msgstr "Sélectionnez comment ouvrir les liens personnalisés." #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:67 msgid "Slider orientation" msgstr "Sens du diaporama" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:70 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:19 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:19 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:71 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:20 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:73 msgid "Select slider position (Note: this affects swiping orientation)." msgstr "" "Sélectionnez la position du diaporama (Cela affectera le sens de transition)." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:77 msgid "Slider speed" msgstr "Vitesse du diaporama" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:80 msgid "Duration of animation between slides (in ms)." msgstr "Durée de l’animation entre les diapositives (en ms)." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:84 msgid "Slides per view" msgstr "Images par vue" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:87 msgid "Enter number of slides to display at the same time." msgstr "Entrez le nombre de diapositives à afficher en même temps." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:91 msgid "Slider autoplay" msgstr "Lecture automatique du diaporama" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:93 msgid "Enable autoplay mode." msgstr "Activer la lecture automatique." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:98 msgid "Hide pagination control" msgstr "Cacher les contrôles de pagination" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:100 msgid "If checked, pagination controls will be hidden." msgstr "Si coché, les contrôles de la pagination seront masqués." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:105 msgid "Hide prev/next buttons" msgstr "Cacher les boutons précédent et suivant" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:107 msgid "If checked, prev/next buttons will be hidden." msgstr "Si coché, les boutons Préc./Suiv. seront masqués." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:112 msgid "Partial view" msgstr "Vue partielle" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:114 msgid "If checked, part of the next slide will be visible." msgstr "Si coché, une partie de la diapositive suivante sera visible." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:119 msgid "Slider loop" msgstr "Boucle du diaporama" #: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:121 msgid "Enable slider loop mode." msgstr "Activer la lecture en boucle." #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:7 msgid "Line Chart" msgstr "Graphique linéaire" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:12 #, fuzzy #| msgid "Line Chart" msgid "Line and Bar charts" msgstr "Graphique linéaire" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:23 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:56 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:23 msgid "Design" msgstr "Design" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:26 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:27 msgid "Bar" msgstr "Barre" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:30 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:29 msgid "Select type of chart." msgstr "Sélectionnez le type de graphique." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:36 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:35 #, fuzzy #| msgid "Select pie chart color." msgid "Select chart color style." msgstr "Choisissez une couleur pour le camembert." #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:49 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:84 msgid "Show legend?" msgstr "Afficher la légende ?" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:51 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:86 msgid "If checked, chart will have legend." msgstr "Si coché, le graphique sera légendé." #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:57 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:92 msgid "Show hover values?" msgstr "Afficher les valeurs au survol ?" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:59 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:94 #, fuzzy #| msgid "If checked, chart will have legend." msgid "If checked, chart will show values on hover." msgstr "Si coché, le graphique sera légendé." #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:65 msgid "X-axis values" msgstr "Valeurs des abscisses" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:67 #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:98 msgid "Enter values for axis (Note: separate values with \";\")." msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:72 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:47 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:100 msgid "Values" msgstr "Valeurs" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:76 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:104 msgid "One" msgstr "Un" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:81 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:109 msgid "Two" msgstr "Deux" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:89 #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:136 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:117 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:45 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:48 #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:16 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:16 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:283 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:48 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:128 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1269 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1302 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1365 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1479 #: include/./params/loop/loop.php:490 include/./params/vc_link/vc_link.php:16 msgid "Title" msgstr "Titre" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:91 msgid "Enter title for chart dataset." msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:96 msgid "Y-axis values" msgstr "Valeurs des ordonnées" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:105 #, fuzzy #| msgid "Select pie chart color." msgid "Select chart color." msgstr "Choisissez une couleur pour le camembert." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:110 #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:54 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:90 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:138 #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:18 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:83 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:17 #: config/./content/vc-icon-element.php:165 #: config/./content/vc-icon-element.php:171 #: config/./content/vc-icon-element.php:198 msgid "Custom color" msgstr "Couleur personnalisée" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:112 #, fuzzy #| msgid "Select custom color." msgid "Select custom chart color." msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée." #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:121 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:149 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:219 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:122 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:150 #, fuzzy #| msgid "Select image display style." msgid "Select animation style." msgstr "Sélectionnez un style d’affichage pour l’image." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:8 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:38 msgid "Informational" msgstr "INformation" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:9 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:47 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:10 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:56 msgid "Success" msgstr "Succès" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:11 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:65 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:12 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:74 msgid "Informational Classic" msgstr "Informatif classique" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:13 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:84 msgid "Warning Classic" msgstr "Avertissement classique" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:14 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:94 msgid "Success Classic" msgstr "Succès classique" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:15 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:104 msgid "Error Classic" msgstr "Erreur classique" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:19 msgid "Message Box" msgstr "Boîte de message" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:23 msgid "Notification box" msgstr "Boite de notification" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:27 msgid "Message Box Presets" msgstr "Pré-réglages de la boîte de message" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:114 msgid "" "Select predefined message box design or choose \"Custom\" for custom styling." msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:122 #, fuzzy #| msgid "Select message box shape." msgid "Select message box design style." msgstr "Sélectionnez la forme de la boîte." #: config/./content/shortcode-vc-message.php:135 msgid "Select message box shape." msgstr "Sélectionnez la forme de la boîte." #: config/./content/shortcode-vc-message.php:142 msgid "Select message box color." msgstr "Sélectionnez la couleur de la boîte du message." #: config/./content/shortcode-vc-message.php:147 #: config/./content/vc-icon-element.php:16 msgid "Icon library" msgstr "Bibliothèque d’icône" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:149 #: config/./content/vc-icon-element.php:18 #, fuzzy #| msgid "Font Awesome" msgid "Font Awesome 5" msgstr "Font Awesome" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:150 #: config/./content/vc-icon-element.php:19 msgid "Open Iconic" msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:151 #: config/./content/vc-icon-element.php:20 msgid "Typicons" msgstr "Typions" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:152 #: config/./content/vc-icon-element.php:21 msgid "Entypo" msgstr "Entypo" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:153 #: config/./content/vc-icon-element.php:22 msgid "Linecons" msgstr "Linecons" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:155 #: config/./content/vc-icon-element.php:23 msgid "Mono Social" msgstr "Mono social" #: config/./content/shortcode-vc-message.php:158 #, fuzzy #| msgid "Select icon library." msgid "Choose icon library." msgstr "Sélectionnez une bibliothèque d’icônes." #: config/./content/shortcode-vc-message.php:175 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:192 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:209 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:242 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:258 #: config/./content/shortcode-vc-message.php:277 #, fuzzy #| msgid "Select icon from library." msgid "Choose icon from library." msgstr "Sélectionnez une icône de la bibliothèque." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:283 msgid "Message text" msgstr "Message texte" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-message.php:285 #, fuzzy #| msgid "<p>I am message box. Click edit button to change this text.</p>" msgid "I am message box. Click edit button to change this text." msgstr "" "<p>Je suis une boite de message. Cliquez sur le bouton d'édition pour " "modifier ce texte.</p>" #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:7 msgid "Pie Chart" msgstr "Camembert" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:12 msgid "Animated pie chart" msgstr "Diagramme circulaire animé" #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:23 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:74 #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:124 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:25 msgid "Enter value for graph (Note: choose range from 0 to 100)." msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:31 msgid "Label value" msgstr "Valeur de l’étiquette" #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:33 msgid "" "Enter label for pie chart (Note: leaving empty will set value from \"Value\" " "field)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:38 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:112 msgid "Units" msgstr "Unités" #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:40 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:114 msgid "" "Enter measurement units (Example: %, px, points, etc. Note: graph value and " "units will be appended to graph title)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:47 msgid "Select pie chart color." msgstr "Choisissez une couleur pour le camembert." #: config/./content/shortcode-vc-pie.php:56 msgid "Select custom color." msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:7 msgid "Posts Slider" msgstr "Diaporama d'articles" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:11 msgid "Slider with WP Posts" msgstr "Diaporama d’articles WordPress" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:21 msgid "Slider type" msgstr "Type de slider" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:29 msgid "Select slider type." msgstr "Sélectionnez le type de diaporama." #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:33 #, fuzzy #| msgid "Order count" msgid "Slider count" msgstr "Nombre de commandes" #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:36 #, fuzzy #| msgid "Enter number of slides to display at the same time." msgid "" "Enter number of slides to display (Note: Enter \"All\" to display all " "slides)." msgstr "Entrez le nombre de diapositives à afficher en même temps." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:53 #: include/./params/loop/loop.php:359 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:18 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:19 msgid "Post types" msgstr "Types de post" #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:55 msgid "Select source for slider." msgstr "Sélectionnez une source pour le diaporama." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:59 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:240 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:75 msgid "Description" msgstr "Description" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:62 msgid "No description" msgstr "Pas de description" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:63 msgid "Teaser (Excerpt)" msgstr "Résumé (extrait)" #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:65 msgid "" "Select source to use for description (Note: some sliders do not support it)." msgstr "" "Sélectionnez la source à utiliser pour la description (Notez que certains " "diaporamas ne le supportent pas)." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:76 msgid "Output post title?" msgstr "Afficher le titre de l’article ?" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:78 msgid "If selected, title will be printed before the teaser text." msgstr "Si sélectionné, le titre sera affiché avant le résumé." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:87 msgid "Link" msgstr "Lien" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:90 config/./lean-map.php:128 msgid "Link to post" msgstr "Lien vers l'article" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:91 config/./lean-map.php:136 msgid "Link to bigger image" msgstr "Lien vers une plus grande image" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:93 config/./lean-map.php:132 msgid "No link" msgstr "Pas de lien" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:95 msgid "Link type." msgstr "Type de lien." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:106 msgid "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter)." msgstr "Entrez les liens pour chaque slide ici" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:110 msgid "Thumbnail size" msgstr "Taille de la miniature" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:113 msgid "" "Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes " "defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 " "(Width x Height) . " msgstr "" "Saisissez la tailles des miniatures. Exemple : thumbnail, medium, large, " "full ou d'autres tailles définies par votre theme actuel. Vous pouvez " "également définir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x Hauteur) . " # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:117 msgid "Post/Page IDs" msgstr "ID des articles/pages" #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:119 msgid "" "Enter page/posts IDs to display only those records (Note: separate values by " "commas (,)). Use this field in conjunction with \"Post types\" field." msgstr "" # @ js_composer # @ default #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:123 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:7 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:20 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:619 #: include/./params/loop/loop.php:362 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:125 msgid "" "Enter categories by names to narrow output (Note: only listed categories " "will be displayed, divide categories with linebreak (Enter))." msgstr "" "Entrez les catégories par nom pour afficher l’affichage (Notez que seules " "les catégories listées seront affichées. Séparez-les avec un saut de ligne " "(Entrée))." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:129 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:277 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:39 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:24 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:250 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:305 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:373 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:540 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:585 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:665 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:753 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:815 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:910 #: include/./params/loop/loop.php:357 msgid "Order by" msgstr "Trier par" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:133 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:280 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:125 #: include/./params/loop/loop.php:481 msgid "Date" msgstr "Date" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:134 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:126 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1500 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1539 msgid "ID" msgstr "ID" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:135 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:282 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:127 #: include/./params/loop/loop.php:361 include/./params/loop/loop.php:486 msgid "Author" msgstr "Auteur" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:137 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:129 #: include/./params/loop/loop.php:494 msgid "Modified" msgstr "Modifié" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:139 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:131 #: include/./params/loop/loop.php:502 msgid "Comment count" msgstr "Décompte des commentaires" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:140 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:132 #: include/./params/loop/loop.php:506 msgid "Menu order" msgstr "Ordre du menu" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:142 #, php-format msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s." msgstr "Sélectionnez comment arranger les articles trouvés. Plus dans %s." #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:146 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:305 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:260 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:315 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:383 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:550 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:595 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:675 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:763 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:825 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:920 #: include/./params/loop/loop.php:358 msgid "Sort order" msgstr "Ordre de tri" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:149 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:309 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:140 #: include/./params/loop/loop.php:525 msgid "Descending" msgstr "Descendant" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:150 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:310 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:141 #: include/./params/loop/loop.php:521 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:152 #, php-format msgid "Select ascending or descending order. More at %s." msgstr "" "Sélectionnez un ordre de tri ascendant ou descendant. Plus d’informations à " "%s." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:17 #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:29 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:90 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:24 msgid "Custom Color" msgstr "Couleur personnalisée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:33 msgid "Progress Bar" msgstr "Barre de progression" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:37 msgid "Animated progress bar" msgstr "Barre de progression animée" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:49 msgid "Enter values for graph - value, title and color." msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:52 msgid "Development" msgstr "Développement" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:60 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:67 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:671 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:69 msgid "Enter text used as title of bar." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:76 #, fuzzy #| msgid "Enter foo value." msgid "Enter value of bar." msgstr "Entrez la valeur Foo" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:84 #, fuzzy #| msgid "Select bar background color." msgid "Select single bar background color." msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la barre." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:92 #, fuzzy #| msgid "Select bar background color." msgid "Select custom single bar background color." msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la barre." #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:100 msgid "Custom text color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:102 #, fuzzy #| msgid "Select custom color." msgid "Select custom single bar text color." msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée." #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:121 #, fuzzy #| msgid "Select tabs color." msgid "Select bar color." msgstr "Sélectionnez la couleur des onglets." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:127 #, fuzzy #| msgid "Row background color" msgid "Bar custom background color" msgstr "Couleur de fond de la rangée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:129 msgid "Select custom background color for bars." msgstr "Sélectionnez une couleur de fond personnalisée pour les barres." #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:137 #, fuzzy #| msgid "Custom text color" msgid "Bar custom text color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:139 #, fuzzy #| msgid "Select custom background color for bars." msgid "Select custom text color for bars." msgstr "Sélectionnez une couleur de fond personnalisée pour les barres." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:147 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:50 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:60 msgid "Options" msgstr "Options" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:150 msgid "Add stripes" msgstr "Ajouter des rayures" #: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:151 msgid "Add animation (Note: visible only with striped bar)." msgstr "Ajouter une animation (Visible seulement sur des barres avec rayures)." #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:7 msgid "Round Chart" msgstr "Camembert" #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:12 msgid "Pie and Doughnut charts" msgstr "" #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:26 msgid "Pie" msgstr "Camembert" #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:27 msgid "Doughnut" msgstr "Donut" #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:48 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:254 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:806 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:131 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:132 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:132 msgid "Gap" msgstr "Espacement" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:56 #, fuzzy #| msgid "Select button size." msgid "Select gap size." msgstr "Sélectionnez la taille du bouton." #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:61 msgid "Outline color" msgstr "Couleur du contour" #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:64 #, fuzzy #| msgid "Select button color." msgid "Select outline color." msgstr "Sélectionnez la couleur du bouton." #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:74 #, fuzzy #| msgid "Custom text color" msgid "Custom outline color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:76 #, fuzzy #| msgid "Select custom color." msgid "Select custom outline color." msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée." #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:119 msgid "Enter title for chart area." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:126 #, fuzzy #| msgid "Enter foo value." msgid "Enter value for area." msgstr "Entrez la valeur Foo" #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:133 #, fuzzy #| msgid "Select tabs color." msgid "Select area color." msgstr "Sélectionnez la couleur des onglets." #: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:140 #, fuzzy #| msgid "Select custom color." msgid "Select custom area color." msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:7 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:12 msgid "Horizontal separator line" msgstr "Ligne de séparation horizontale" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:20 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:85 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:19 #, fuzzy #| msgid "Select color for your element." msgid "Select color of separator." msgstr "Sélectionnez la couleur de votre élément" #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:32 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:77 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:41 #, fuzzy #| msgid "Separator alignment" msgid "Select separator alignment." msgstr "Alignement du séparateur" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:36 msgid "Custom Border Color" msgstr "Couleur de bordure personnalisée" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:38 msgid "Select border color for your element." msgstr "Sélectionnez la couleur de bordure de votre élément" #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:49 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:103 #, fuzzy #| msgid "Select tabs display style." msgid "Separator display style." msgstr "Sélectionnez le style d’affichage des onglets." #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:53 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:107 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:63 msgid "Border width" msgstr "Largeur de bordure" #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:56 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:110 msgid "Select border width (pixels)." msgstr "Sélectionnez la largeur de la bordure (pixels)." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:60 #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:114 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:45 msgid "Element width" msgstr "Largeur de l'élément" #: config/./content/shortcode-vc-separator.php:63 #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:59 msgid "Select separator width (percentage)." msgstr "Sélectionnez la largeur du séparateur (%)." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:7 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:743 msgid "Single Image" msgstr "Image seule" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:11 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:747 msgid "Simple image with CSS animation" msgstr "Image simple avec animation CSS" #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:25 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:45 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:761 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:779 msgid "External link" msgstr "Lien externe" #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:47 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:781 msgid "Select external link." msgstr "Sélectionnez un lien externe." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:59 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:58 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other " #| "sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: " #| "200x100 (Width x Height) . " msgid "" "Enter image size (Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or " "other sizes defined by theme). Alternatively enter size in pixels (Example: " "200x100 (Width x Height))." msgstr "" "Saisissez la tailles des miniatures. Exemple : thumbnail, medium, large, " "full ou d'autres tailles définies par votre theme actuel. Vous pouvez " "également définir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x Hauteur) . " #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:81 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:83 #, fuzzy #| msgid "Add image caption." msgid "Enter text for image caption." msgstr "Ajoutez une légende pour l’image." #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:91 msgid "Add caption?" msgstr "Ajouter une légende ?" #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:93 msgid "Add image caption." msgstr "Ajoutez une légende pour l’image." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:105 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:588 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:796 msgid "Image alignment" msgstr "Alignement de l'image" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:112 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:505 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:595 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:803 msgid "Select image alignment." msgstr "Sélectionner l'alignement d'image" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:116 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:130 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:599 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:807 msgid "Image style" msgstr "Style de l’image" #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:119 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:133 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:602 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:810 msgid "Select image display style." msgstr "Sélectionnez un style d’affichage pour l’image." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:141 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:161 #: include/./params/css_editor/css_editor.php:89 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:606 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:814 msgid "Border color" msgstr "Couleur de bordure" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:156 #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:174 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:619 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:827 msgid "Border color." msgstr "Couleur de bordure." #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:186 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:193 msgid "Image link" msgstr "Lien de l'image" #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:195 msgid "" "Enter URL if you want this image to have a link (Note: parameters like " "\"mailto:\" are also accepted)." msgstr "" "Entrez une URL si vous souhaitez que cette image ait un lien (Les paramètres " "tels que « mailto: » sont aussi supportés)." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:203 msgid "Link Target" msgstr "Cible du lien" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:37 msgid "Separator with Text" msgstr "Séparateur avec texte" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:41 msgid "Horizontal separator line with heading" msgstr "Ligne de séparation avec en-tête" #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:49 msgid "Add text to separator." msgstr "Ajoutez un texte au séparateur." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:59 msgid "Title position" msgstr "Position du titre" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:66 msgid "Select title location." msgstr "Sélectionnez l'emplacement du titre." #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:70 msgid "Separator alignment" msgstr "Alignement du séparateur" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:92 msgid "Custom separator color for your element." msgstr "Couleur de séparateur personnalisée." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:117 msgid "Separator element width in percents." msgstr "Largeur du séparateur en pourcentage." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:24 #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:26 msgid "Toggle title" msgstr "Basculer le titre" #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:27 msgid "Enter title of toggle block." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:41 msgid "Toggle content" msgstr "Basculer le contenu" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:43 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>Toggle content goes here, click edit button to change this text.</p>" msgid "Toggle content goes here, click edit button to change this text." msgstr "" "<p>Le contenu à dévoiler se place ici, changez ce texte par le votre</p>" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:44 msgid "Toggle block content." msgstr "Basculer le block de contenu" #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:51 #, fuzzy #| msgid "Select image display style." msgid "Select toggle design style." msgstr "Sélectionnez un style d’affichage pour l’image." #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:55 #: config/./content/vc-icon-element.php:163 msgid "Icon color" msgstr "Couleur de l’icône" #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:58 #: config/./content/vc-icon-element.php:166 msgid "Select icon color." msgstr "Sélectionnez la couleur de l’icône." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:67 #, fuzzy #| msgid "Select button size." msgid "Select toggle size" msgstr "Sélectionnez la taille du bouton." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:71 msgid "Default state" msgstr "État par défaut" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:74 msgid "Closed" msgstr "Fermé" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:75 msgid "Open" msgstr "Ouvert" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:77 msgid "Select \"Open\" if you want toggle to be open by default." msgstr "" "Sélectionnez « Ouvert » si vous souhaitez que le contenu soit visible par " "défaut." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:102 #: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:98 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:69 msgid "FAQ" msgstr "Foire aux questions" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:106 msgid "Toggle element for Q&A block" msgstr "Élément rétractable pour FAQ" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-video.php:7 msgid "Video Player" msgstr "Lecteur vidéo" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-video.php:11 msgid "Embed YouTube/Vimeo player" msgstr "Lecteur Youtube/Vimeo intégré" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-video.php:21 msgid "Video link" msgstr "Lien vidéo" #: config/./content/shortcode-vc-video.php:25 #, php-format msgid "" "Enter link to video (Note: read more about available formats at WordPress " "%scodex page%s)." msgstr "" "Entrez le lien de la vidéo (Plus d’informations sur les formats disponibles " "sur la %spage du codex%s WordPress)." #: config/./content/shortcode-vc-video.php:29 #, fuzzy #| msgid "Border width" msgid "Video width" msgstr "Largeur de bordure" #: config/./content/shortcode-vc-video.php:43 #, fuzzy #| msgid "Select block width (percentage)." msgid "Select video width (percentage)." msgstr "Sélectionnez la largeur du bloc (%)." #: config/./content/shortcode-vc-video.php:47 #, fuzzy #| msgid "Video section" msgid "Video aspect ratio" msgstr "Section vidéo" #: config/./content/shortcode-vc-video.php:57 #, fuzzy #| msgid "Video section" msgid "Select video aspect ratio." msgstr "Section vidéo" #: config/./content/shortcode-vc-video.php:63 #, fuzzy #| msgid "Select icon alignment." msgid "Select video alignment." msgstr "Sélectionnez l’alignement de l’icône." # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:7 msgid "ZigZag Separator" msgstr "Séparateur en zig-zag" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:11 msgid "Horizontal zigzag separator line" msgstr "Ligne de séparation horizontale" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:26 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:111 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:135 msgid "Select color for your element." msgstr "Sélectionnez la couleur de votre élément" #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:67 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:165 msgid "Extra small" msgstr "Très petit" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:68 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:21 config/./lean-map.php:198 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:164 msgid "Small" msgstr "Petit" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:69 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:22 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:163 msgid "Medium" msgstr "Moyen" # @ js_composer #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:70 config/./lean-map.php:197 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:162 msgid "Large" msgstr "Large" #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:71 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:161 msgid "Extra large" msgstr "Très grande" #: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:73 msgid "Select separator border width." msgstr "Sélectionnez l’épaisseur de la ligne." # @ js_composer #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:8 msgid "Custom Heading" msgstr "En-tête personnalisée" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:13 msgid "Text with Google fonts" msgstr "Texte avec polices Google" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:17 msgid "Text source" msgstr "Source du texte" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:20 msgid "Custom text" msgstr "Texte personnalisé" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:21 msgid "Post or Page Title" msgstr "Titre de l’article ou de la page" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:24 msgid "Select text source." msgstr "Sélectionnez la source du texte." #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:31 msgid "This is custom heading element" msgstr "" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:32 msgid "" "Note: If you are using non-latin characters be sure to activate them under " "Settings/WPBakery Page Builder/General Settings." msgstr "" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:42 #, fuzzy #| msgid "Add link to category?" msgid "Add link to custom heading." msgstr "Ajouter un lien à la catégorie ?" # @ js_composer #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:57 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:107 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:131 msgid "Select element tag." msgstr "Sélectionner un tag (mot clé) pour l'élément" # @ js_composer #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:58 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:108 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:132 msgid "Select text alignment." msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte" # @ js_composer #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:59 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:109 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:133 msgid "Enter font size." msgstr "Entrez la taille de police." # @ js_composer #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:60 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:110 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:134 msgid "Enter line height." msgstr "Entrez la hauteur de ligne." #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:61 msgid "Select heading color." msgstr "Sélectionnez une couleur pour l’en-tête." #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:67 msgid "Use theme default font family?" msgstr "Utiliser la police de caractères par défaut du thème ?" #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:70 msgid "Use font family from the theme." msgstr "" # @ js_composer #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:78 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:164 msgid "Select font family." msgstr "Sélectionnez la famille de police." # @ js_composer #: config/./content/vc-custom-heading-element.php:79 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:165 msgid "Select font styling." msgstr "Sélectionnez le style de police." #: config/./content/vc-icon-element.php:12 msgid "Eye catching icons from libraries" msgstr "Icônes soignées de diverses sources" #: config/./content/vc-icon-element.php:24 msgid "Material" msgstr "" #: config/./content/vc-icon-element.php:28 msgid "Select icon library." msgstr "Sélectionnez une bibliothèque d’icônes." #: config/./content/vc-icon-element.php:173 #, fuzzy #| msgid "Select custom color." msgid "Select custom icon color." msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée." # @ js_composer #: config/./content/vc-icon-element.php:181 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Background shape" msgstr "Fond" #: config/./content/vc-icon-element.php:185 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: config/./content/vc-icon-element.php:188 #, fuzzy #| msgid "Outline color" msgid "Outline Circle" msgstr "Couleur du contour" #: config/./content/vc-icon-element.php:189 #, fuzzy #| msgid "Outline color" msgid "Outline Square" msgstr "Couleur du contour" #: config/./content/vc-icon-element.php:190 #, fuzzy #| msgid "Simple Rounded" msgid "Outline Rounded" msgstr "Arrondi simple" # @ js_composer #: config/./content/vc-icon-element.php:192 #, fuzzy #| msgid "Select bar background color." msgid "Select background shape and style for icon." msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la barre." # @ js_composer #: config/./content/vc-icon-element.php:200 #, fuzzy #| msgid "Select custom background color for bars." msgid "Select background color for icon." msgstr "Sélectionnez une couleur de fond personnalisée pour les barres." # @ js_composer #: config/./content/vc-icon-element.php:209 #, fuzzy #| msgid "Column background color" msgid "Custom background color" msgstr "Couleur de fond de colonne" # @ js_composer #: config/./content/vc-icon-element.php:211 #, fuzzy #| msgid "Select custom background color for bars." msgid "Select custom icon background color." msgstr "Sélectionnez une couleur de fond personnalisée pour les barres." # @ js_composer #: config/./content/vc-icon-element.php:223 #, fuzzy #| msgid "Font size" msgid "Icon size." msgstr "Taille de police" #: config/./content/vc-icon-element.php:227 #, fuzzy #| msgid "Icon Alignment" msgid "Icon alignment" msgstr "Alignement de l’icône" #: config/./content/vc-icon-element.php:240 #, fuzzy #| msgid "Add link to category?" msgid "Add link to icon." msgstr "Ajouter un lien à la catégorie ?" #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:7 #, fuzzy #| msgid "Add Section" msgid "Old Section" msgstr "Ajouter une section" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:19 #, fuzzy #| msgid "Please enter new section title" msgid "Enter accordion section title." msgstr "Merci d'entrer un nouveau nom de section" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:7 #, fuzzy #| msgid "Accordion" msgid "Old Accordion" msgstr "Accordéon" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:14 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:16 msgid "Collapsible content panels" msgstr "Section de contenus rétractables" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:24 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:204 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:53 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:180 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:194 msgid "Active section" msgstr "Section active" #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:27 msgid "" "Enter section number to be active on load or enter \"false\" to collapse all " "sections." msgstr "" #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:31 msgid "Allow collapse all sections?" msgstr "" #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:33 msgid "If checked, it is allowed to collapse all sections." msgstr "" #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:38 #, fuzzy #| msgid "Disable section" msgid "Disable keyboard interactions?" msgstr "Désactiver la section" #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:40 msgid "" "If checked, disables keyboard arrow interactions (Keys: Left, Up, Right, " "Down, Space)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:55 msgid "Add section" msgstr "Ajouter une section" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:59 msgid "Section 1" msgstr "Section 1" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:60 msgid "Section 2" msgstr "Section 2" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:10 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:7 #, fuzzy #| msgid "Button" msgid "Old Button" msgstr "Bouton" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:25 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:30 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:31 #, fuzzy #| msgid "Text on the button" msgid "Enter text on the button." msgstr "Texte sur le bouton" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:31 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:37 #, fuzzy #| msgid "Pinterest button" msgid "Enter button link." msgstr "Bouton Pinterest" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:35 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:41 msgid "Target" msgstr "Cible" #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:57 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:63 #, fuzzy #| msgid "Select menu to display." msgid "Select icon to display on button." msgstr "Sélectionner le menu à afficher." # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:64 #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:65 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:70 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:97 #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:25 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:728 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:857 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1088 msgid "Select button size." msgstr "Sélectionnez la taille du bouton." #: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:49 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:81 #, fuzzy #| msgid "Select button display size." msgid "Select button display style and shape." msgstr "Sélectionnez la taille d’affichage du bouton." #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:10 #, fuzzy #| msgid "Call to Action" msgid "Old Call to Action" msgstr "Appel à action" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:23 msgid "Click edit button to change this text." msgstr "Cliquer sur éditer le bouton pour changer son texte" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:24 #, fuzzy #| msgid "Enter your content." msgid "Enter text content." msgstr "Saisissez votre contenu." # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:60 #, fuzzy #| msgid "Button position" msgid "Button icon" msgstr "Position du bouton" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:74 #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:101 msgid "Button position" msgstr "Position du bouton" #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:7 #, fuzzy #| msgid "Call to Action section" msgid "Old Call to Action Button" msgstr "Section d’appel à action" #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:35 #, fuzzy #| msgid "Select tabs display style." msgid "Select display shape and style." msgstr "Sélectionnez le style d’affichage des onglets." #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:42 #, fuzzy #| msgid "Select block width (percentage)." msgid "Select element width (percentage)." msgstr "Sélectionnez la largeur du bloc (%)." # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:55 #, fuzzy #| msgid "Select bar background color." msgid "Select background color." msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la barre." #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:67 msgid "Add link to button (Important: adding link automatically adds button)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:74 #, fuzzy #| msgid "Text on the button" msgid "Add text on the button." msgstr "Texte sur le bouton" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:7 msgid "Google+ Button" msgstr "Bouton Google+" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:11 #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:10 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:10 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:10 msgid "Social" msgstr "Réseaux sociaux" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:12 msgid "Recommend on Google" msgstr "Recommander sur Google" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:16 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:725 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:854 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1085 msgid "Button size" msgstr "Taille du bouton" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:20 msgid "Standard" msgstr "Standard" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:23 msgid "Tall" msgstr "Grand" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:29 msgid "Annotation" msgstr "Annotation" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:33 msgid "Bubble" msgstr "Bulle" #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:38 msgid "Select type of annotation." msgstr "Sélectionnez le type d’annotation." #: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:48 msgid "" "Minimum width of 120px to display. If annotation is set to \"inline\", this " "parameter sets the width in pixels to use for button and its inline " "annotation. Default width is 450px." msgstr "" "Largeur minimale d’affichage de 120px. Si l’annotation est définie sur " "« inline » " #: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:7 msgid "Old Tab" msgstr "" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:18 #, fuzzy #| msgid "Enter element title." msgid "Enter title of tab." msgstr "Entrez le titre de l'élément." # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:22 msgid "Tab ID" msgstr "ID de l'onglet" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:7 #, fuzzy #| msgid "Tabs" msgid "Old Tabs" msgstr "Onglet" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:14 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:16 msgid "Tabbed content" msgstr "Contenu par onglets" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:34 msgid "Auto rotate tabs each X seconds." msgstr "Auto-rotation des onglets chaque X secondes" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:50 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:52 msgid "Tab 1" msgstr "Onglet 1" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:51 #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:53 msgid "Tab 2" msgstr "Onglet 2" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:7 #, fuzzy #| msgid "Tour" msgid "Old Tour" msgstr "Tour" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:16 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:16 msgid "Vertical tabbed content" msgstr "Contenus par onglets verticaux" # @ js_composer #: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:26 msgid "Auto rotate slides" msgstr "Slides en auto-rotation" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:21 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:703 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:716 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:729 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:832 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:845 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:858 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1063 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1076 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1089 #, fuzzy #| msgid "Google+ Button" msgid "Load More Button" msgstr "Bouton Google+" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:35 #: include/./classes/shortcodes/paginator/class-vc-pageable.php:51 #: include/./classes/shortcodes/vc-basic-grid.php:107 #, fuzzy #| msgid "Read more" msgid "Load more" msgstr "Lire plus" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:101 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:149 #, fuzzy #| msgid "Custom text" msgid "Custom query" msgstr "Texte personnalisé" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:105 msgid "List of IDs" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:124 #, fuzzy #| msgid "Text source" msgid "Data source" msgstr "Source du texte" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:128 #, fuzzy #| msgid "Select color for your element." msgid "Select content type for your grid." msgstr "Sélectionnez la couleur de votre élément" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:133 #, fuzzy #| msgid "Exclude" msgid "Include only" msgstr "Exclure" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:135 #, fuzzy #| msgid "Exclude posts, pages, etc. by title." msgid "Add posts, pages, etc. by title." msgstr "Exclure les articles, pages, etc. par titre." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:151 #, php-format msgid "Build custom query according to %sWordPress Codex%s." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:160 msgid "Narrow data source" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:177 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:189 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total items" msgstr "Total" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:194 msgid "" "Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000)." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:205 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:764 msgid "Display Style" msgstr "Style d’affichage" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:208 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:767 msgid "Show all" msgstr "Montrer tout" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:209 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:768 #, fuzzy #| msgid "Choose a button" msgid "Load more button" msgstr "Choisissez un bouton" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:210 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:769 #, fuzzy #| msgid "Loading..." msgid "Lazy loading" msgstr "Chargement..." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:211 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:511 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:526 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:540 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:575 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:589 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:603 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:615 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:625 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:642 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:770 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:884 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:899 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:913 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:948 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:962 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:976 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:988 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:998 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1015 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1125 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1142 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1145 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1164 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1167 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1175 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Pagination" msgstr "Style de pagination" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:218 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:777 #, fuzzy #| msgid "Select tabs display style." msgid "Select display style for grid." msgstr "Sélectionnez le style d’affichage des onglets." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:222 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:781 #, fuzzy #| msgid "Per page" msgid "Items per page" msgstr "Par page" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:224 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:783 #, fuzzy #| msgid "Number of links to show" msgid "Number of items to show per page." msgstr "Nombre de liens à afficher" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:238 msgid "Show filter" msgstr "Afficher le filtre" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:241 msgid "Append filter to grid." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:245 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:797 msgid "Grid elements per row" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:250 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:802 msgid "Select number of single grid elements per row." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:271 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:823 #, fuzzy #| msgid "Select gap between columns in row." msgid "Select gap between grid elements." msgstr "Sélectionnez l’écart entre les colonnes d’une rangée." # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:281 #, fuzzy #| msgid "Order by" msgid "Order by post ID" msgstr "Trier par" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:284 msgid "Last modified date" msgstr "" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:285 #, fuzzy #| msgid "Post/Page IDs" msgid "Post/page parent ID" msgstr "ID des articles/pages" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:286 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:24 #, fuzzy #| msgid "Number of posts" msgid "Number of comments" msgstr "Nombre d’articles" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:287 #, fuzzy #| msgid "Menu order" msgid "Menu order/Page Order" msgstr "Ordre du menu" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:288 #, fuzzy #| msgid "Default value" msgid "Meta value" msgstr "Valeur par défaut" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:289 msgid "Meta value number" msgstr "" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:290 #, fuzzy #| msgid "Random" msgid "Random order" msgstr "Aléatoire" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:292 msgid "" "Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then " "meta key is required." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:293 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:307 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:327 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:342 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:357 #, fuzzy #| msgid "Page Settings" msgid "Data Settings" msgstr "Paramètres de la page" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:313 #, fuzzy #| msgid "Select source for slider." msgid "Select sorting order." msgstr "Sélectionnez une source pour le diaporama." # @ default #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:324 #, fuzzy #| msgid "Meta" msgid "Meta key" msgstr "Meta" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:326 msgid "Input meta key for grid ordering." msgstr "" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:339 #: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:34 msgid "Offset" msgstr "Décalage" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:341 msgid "Number of grid elements to displace or pass over." msgstr "" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:354 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:36 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:356 msgid "Exclude posts, pages, etc. by title." msgstr "Exclure les articles, pages, etc. par titre." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:374 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:377 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:411 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:431 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:444 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:459 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:473 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:487 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:843 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:383 #, fuzzy #| msgid "Select text source." msgid "Select filter source." msgstr "Sélectionnez la source du texte." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:387 msgid "Exclude from filter list" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:405 msgid "Enter categories, tags won't be shown in the filters list" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:419 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:515 #, fuzzy #| msgid "Rounded" msgid "Less Rounded" msgstr "Arrondi" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:420 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:516 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:421 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:517 #, fuzzy #| msgid "Rounded Circle" msgid "Rounded Border" msgstr "Cercle arrondi" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:422 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:518 #, fuzzy #| msgid "Rounded Circle" msgid "Less Rounded Border" msgstr "Cercle arrondi" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:423 msgid "Filled" msgstr "Rempli" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:424 #, fuzzy #| msgid "Rounded Circle" msgid "Rounded Filled" msgstr "Cercle arrondi" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:425 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:27 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:27 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:219 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:432 #, fuzzy #| msgid "Select image display style." msgid "Select filter display style." msgstr "Sélectionnez un style d’affichage pour l’image." # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:436 #, fuzzy #| msgid "Default state" msgid "Default title" msgstr "État par défaut" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:438 #: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:10 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:11 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:17 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:26 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:31 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:11 #: include/./templates/shortcodes/vc_basic_grid_filter.php:20 msgid "All" msgstr "Tous" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:439 msgid "Enter default title for filter option display (empty: \"All\")." msgstr "" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:460 #, fuzzy #| msgid "Select text alignment." msgid "Select filter alignment." msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:474 #, fuzzy #| msgid "Select tabs color." msgid "Select filter color." msgstr "Sélectionnez la couleur des onglets." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:478 msgid "Filter size" msgstr "Taille du filtre" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:482 #, fuzzy #| msgid "Select button size." msgid "Select filter size." msgstr "Sélectionnez la taille du bouton." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:493 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:866 msgid "Arrows design" msgstr "Apparence des flèches" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:498 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:871 msgid "Simple Circle Border" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:499 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:872 #, fuzzy #| msgid "Simple Square" msgid "Simple Circle" msgstr "Carré simple" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:500 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:873 msgid "Simple Square" msgstr "Carré simple" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:501 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:874 #, fuzzy #| msgid "Simple Rounded" msgid "Simple Square Rounded" msgstr "Arrondi simple" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:502 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:875 msgid "Simple Rounded" msgstr "Arrondi simple" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:504 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:877 #, fuzzy #| msgid "Rounded Circle" msgid "Rounded Circle Border" msgstr "Cercle arrondi" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:505 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:878 msgid "Rounded Circle" msgstr "Cercle arrondi" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:506 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:879 #, fuzzy #| msgid "Rounded Circle" msgid "Rounded Square" msgstr "Cercle arrondi" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:507 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:880 msgid "Simple Arrow" msgstr "Flèche simple" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:508 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:881 #, fuzzy #| msgid "Simple Rounded" msgid "Simple Rounded Arrow" msgstr "Arrondi simple" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:516 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:889 #, fuzzy #| msgid "Select icon from library." msgid "Select design for arrows." msgstr "Sélectionnez une icône de la bibliothèque." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:520 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:893 msgid "Arrows position" msgstr "Position des flèches" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:523 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:896 msgid "Inside Wrapper" msgstr "À l’intérieur du conteneur" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:524 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:897 msgid "Outside Wrapper" msgstr "À l’extérieur du conteneur" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:532 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:905 msgid "Arrows will be displayed inside or outside grid." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:536 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:909 msgid "Arrows color" msgstr "Couleur des flèches" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:546 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:919 #, fuzzy #| msgid "Select color for your element." msgid "Select color for arrows." msgstr "Sélectionnez la couleur de votre élément" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:550 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:923 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:68 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:195 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:209 msgid "Pagination style" msgstr "Style de pagination" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:554 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:927 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:62 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:189 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:203 #, fuzzy #| msgid "Square" msgid "Square Dots" msgstr "Carré" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:555 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:928 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:63 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:190 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:204 msgid "Radio Dots" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:556 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:929 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:64 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:191 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:205 msgid "Point Dots" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:557 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:930 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:65 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:192 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:206 #, fuzzy #| msgid "Simple Square" msgid "Fill Square Dots" msgstr "Carré simple" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:558 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:931 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:66 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:193 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:207 msgid "Rounded Fill Square Dots" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:559 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:932 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Pagination Default" msgstr "Style de pagination" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:560 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:933 #, fuzzy #| msgid "Outline color" msgid "Outline Default Dark" msgstr "Couleur du contour" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:561 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:934 msgid "Outline Default Light" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:562 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:935 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Pagination Rounded" msgstr "Style de pagination" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:563 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:936 #, fuzzy #| msgid "Outline color" msgid "Outline Rounded Dark" msgstr "Couleur du contour" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:564 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:937 msgid "Outline Rounded Light" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:565 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:938 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Pagination Square" msgstr "Style de pagination" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:566 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:939 msgid "Outline Square Dark" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:567 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:940 msgid "Outline Square Light" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:568 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:941 msgid "Pagination Rounded Square" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:569 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:942 msgid "Outline Rounded Square Dark" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:570 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:943 msgid "Outline Rounded Square Light" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:571 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:944 msgid "Stripes Dark" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:572 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:945 msgid "Stripes Light" msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:580 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:953 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:69 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:196 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:210 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Select pagination style." msgstr "Style de pagination" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:584 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:957 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:76 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:202 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:216 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Pagination color" msgstr "Style de pagination" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:595 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:968 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:77 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:203 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:217 #, fuzzy #| msgid "Select icon color." msgid "Select pagination color." msgstr "Sélectionnez la couleur de l’icône." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:599 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:972 msgid "Loop pages?" msgstr "Pages en boucle ?" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:601 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:974 msgid "Allow items to be repeated in infinite loop (carousel)." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:611 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:984 #, fuzzy #| msgid "Autoplay" msgid "Autoplay delay" msgstr "Lecture automatique" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:614 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:987 msgid "Enter value in seconds. Set -1 to disable autoplay." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:623 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:996 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation In" msgstr "Animation" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:636 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1009 #, fuzzy #| msgid "Select action for click action." msgid "Select \"animation in\" for page transition." msgstr "Sélectionnez une action pour le clic." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:640 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1013 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation Out" msgstr "Animation" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:650 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1023 #, fuzzy #| msgid "Select action for click action." msgid "Select \"animation out\" for page transition." msgstr "Sélectionnez une action pour le clic." #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:654 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1027 #, fuzzy #| msgid "Grid template" msgid "Grid element template" msgstr "Modèle de grille" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:656 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1029 #, php-format msgid "" "%sCreate new%s template or %smodify selected%s. Predefined templates will be " "cloned." msgstr "" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:657 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Design" msgid "Item Design" msgstr "Design" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:666 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1097 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1130 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1180 #, fuzzy #| msgid "Single block (no animation)" msgid "Initial loading animation" msgstr "Bloc unique (pas d’animation)" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:675 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1106 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1138 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1194 #, fuzzy #| msgid "Select color for your element." msgid "Select initial loading animation for grid element." msgstr "Sélectionnez la couleur de votre élément" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:699 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:828 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1059 msgid "Button style" msgstr "Style du bouton" # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:708 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:837 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1068 #, fuzzy #| msgid "Select button type." msgid "Select button style." msgstr "Sélectionnez le type de bouton." # @ js_composer #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:712 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:841 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1072 #, fuzzy #| msgid "Custom color" msgid "Button color" msgstr "Couleur personnalisée" #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1135 #: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1185 msgid "Fade In" msgstr "Fondu entrant" #: config/./grids/shortcode-vc-basic-grid.php:10 #, fuzzy #| msgid "Post link" msgid "Post Grid" msgstr "Lien de l’article" #: config/./grids/shortcode-vc-basic-grid.php:14 msgid "Posts, pages or custom posts in grid" msgstr "" #: config/./grids/shortcode-vc-masonry-grid.php:10 msgid "Post Masonry Grid" msgstr "" #: config/./grids/shortcode-vc-masonry-grid.php:14 msgid "Posts, pages or custom posts in masonry grid" msgstr "" #: config/./grids/shortcode-vc-masonry-media-grid.php:10 msgid "Masonry Media Grid" msgstr "" # @ js_composer #: config/./grids/shortcode-vc-masonry-media-grid.php:14 #, fuzzy #| msgid "Select image from media library." msgid "Masonry media grid from Media Library" msgstr "Sélectionnez une image depuis la bibliothèque de médias." #: config/./grids/shortcode-vc-media-grid.php:10 #, fuzzy #| msgid "Media grid: Default" msgid "Media Grid" msgstr "Médias : par défaut" # @ js_composer #: config/./grids/shortcode-vc-media-grid.php:14 #, fuzzy #| msgid "Select image from media library." msgid "Media grid from Media Library" msgstr "Sélectionnez une image depuis la bibliothèque de médias." # @ js_composer #: config/./lean-map.php:119 msgid "Same window" msgstr "Même fenêtre" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:120 msgid "New window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: config/./lean-map.php:143 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: config/./lean-map.php:144 msgid "Info" msgstr "Informations" #: config/./lean-map.php:145 msgid "Tick" msgstr "Coche" #: config/./lean-map.php:146 msgid "Explanation" msgstr "Explication" #: config/./lean-map.php:147 msgid "Address book" msgstr "Carnet d'adresses" #: config/./lean-map.php:148 msgid "Alarm clock" msgstr "Réveil" #: config/./lean-map.php:149 msgid "Anchor" msgstr "Ancre" #: config/./lean-map.php:150 msgid "Application Image" msgstr "Icône d'application" #: config/./lean-map.php:151 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" #: config/./lean-map.php:152 msgid "Asterisk" msgstr "Astérisque" #: config/./lean-map.php:153 msgid "Hammer" msgstr "Marteau" #: config/./lean-map.php:154 msgid "Balloon" msgstr "Ballon" #: config/./lean-map.php:155 msgid "Balloon Buzz" msgstr "Bulle buzz" #: config/./lean-map.php:156 msgid "Balloon Facebook" msgstr "Bulle Facebook" #: config/./lean-map.php:157 msgid "Balloon Twitter" msgstr "Bulle Twitter" #: config/./lean-map.php:158 msgid "Battery" msgstr "Pile" #: config/./lean-map.php:159 msgid "Binocular" msgstr "Jumelles" #: config/./lean-map.php:160 msgid "Document Excel" msgstr "Fichier Excel" #: config/./lean-map.php:161 msgid "Document Image" msgstr "Fichier image" #: config/./lean-map.php:162 msgid "Document Music" msgstr "Fichier audio" #: config/./lean-map.php:163 msgid "Document Office" msgstr "Document Office" #: config/./lean-map.php:164 msgid "Document PDF" msgstr "Fichier PDF" #: config/./lean-map.php:165 msgid "Document Powerpoint" msgstr "Fichier PowerPoint" #: config/./lean-map.php:166 msgid "Document Word" msgstr "Fichier Word" #: config/./lean-map.php:167 msgid "Bookmark" msgstr "Favori" #: config/./lean-map.php:168 msgid "Camcorder" msgstr "Caméscope" #: config/./lean-map.php:169 msgid "Camera" msgstr "Appareil photo" #: config/./lean-map.php:170 msgid "Chart" msgstr "Graphique" #: config/./lean-map.php:171 msgid "Chart pie" msgstr "Camembert" #: config/./lean-map.php:172 msgid "Clock" msgstr "Horloge" #: config/./lean-map.php:173 msgid "Fire" msgstr "Incendie" #: config/./lean-map.php:174 msgid "Heart" msgstr "Cœur" #: config/./lean-map.php:175 msgid "Mail" msgstr "Enveloppe" #: config/./lean-map.php:176 msgid "Play" msgstr "Jeu" #: config/./lean-map.php:177 msgid "Shield" msgstr "Bouclier" #: config/./lean-map.php:178 msgid "Video" msgstr "Vidéo" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:184 #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:338 msgid "Grey" msgstr "Gris" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:185 #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:329 msgid "Blue" msgstr "Bleu" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:186 #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:330 msgid "Turquoise" msgstr "Turquoise" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:187 #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:341 msgid "Green" msgstr "Vert" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:188 #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:339 msgid "Orange" msgstr "Orange" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:189 msgid "Red" msgstr "Rouge" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:190 #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:337 msgid "Black" msgstr "Noir" #: config/./lean-map.php:196 msgid "Regular" msgstr "Normal" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:199 msgid "Mini" msgstr "Très petit" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:206 msgid "Address book icon" msgstr "Icone de carnet d'adresse" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:207 msgid "Alarm clock icon" msgstr "Icône d'alarme" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:208 msgid "Anchor icon" msgstr "Icône d'ancre" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:209 msgid "Application Image icon" msgstr "Icône d'application" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:210 msgid "Arrow icon" msgstr "Icône de flèche" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:211 msgid "Asterisk icon" msgstr "Icône d’astérisque" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:212 msgid "Hammer icon" msgstr "Icône de marteau" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:213 msgid "Balloon icon" msgstr "Icône de bulle" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:214 msgid "Balloon Buzz icon" msgstr "Icône de bulle de buzz" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:215 msgid "Balloon Facebook icon" msgstr "Bulle avec icône Facebook" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:216 msgid "Balloon Twitter icon" msgstr "Bulle avec icône Twitter" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:217 msgid "Battery icon" msgstr "Icône de batterie" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:218 msgid "Binocular icon" msgstr "Icône de jumelles" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:219 msgid "Document Excel icon" msgstr "Icône de document Excel" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:220 msgid "Document Image icon" msgstr "Icône de fichier image" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:221 msgid "Document Music icon" msgstr "Icône de fichier audio" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:222 msgid "Document Office icon" msgstr "Icône de fichier Office" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:223 msgid "Document PDF icon" msgstr "Icône de document PDF" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:224 msgid "Document Powerpoint icon" msgstr "Icône de fichier Powerpoint" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:225 msgid "Document Word icon" msgstr "Icône de document Word" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:226 msgid "Bookmark icon" msgstr "Icône de marque page" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:227 msgid "Camcorder icon" msgstr "Icône de caméra" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:228 msgid "Camera icon" msgstr "Icône d’appareil photo" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:229 msgid "Chart icon" msgstr "Icône de graphique" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:230 msgid "Chart pie icon" msgstr "Icône camenbert" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:231 msgid "Clock icon" msgstr "Icône de réveil" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:232 msgid "Fire icon" msgstr "Icône de flamme" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:233 msgid "Heart icon" msgstr "Icône de cœur" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:234 msgid "Mail icon" msgstr "Icône mail" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:235 msgid "Play icon" msgstr "Icône de lecture" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:236 msgid "Shield icon" msgstr "Icône de bouclier" # @ js_composer #: config/./lean-map.php:237 msgid "Video icon" msgstr "Icône vidéo" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:7 msgid "Facebook Like" msgstr "J’aime Facebook" #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:11 msgid "Facebook \"Like\" button" msgstr "Bouton « J’aime » de Facebook" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:15 #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:15 msgid "Button type" msgstr "Type de bouton" #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:20 msgid "Horizontal with count" msgstr "Horizontal avec compteur" #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:21 msgid "Vertical with count" msgstr "Vertical avec compteur" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:23 msgid "Select button type." msgstr "Sélectionnez le type de bouton." # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:7 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:11 msgid "Pinterest button" msgstr "Bouton Pinterest" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:21 msgid "No count" msgstr "Sans compteur" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:23 msgid "Select button layout." msgstr "Position du bouton sélectionné" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:7 msgid "Tweetmeme Button" msgstr "Bouton Twitter" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:11 #, fuzzy #| msgid "Tweet to" msgid "Tweet button" msgstr "Tweeter à" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:16 msgid "Choose a button" msgstr "Choisissez un bouton" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:18 #, fuzzy #| msgid "Image link" msgid "Share a link" msgstr "Lien de l'image" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:19 #: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:20 msgid "Follow" msgstr "Suivre" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:20 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:21 msgid "Mention" msgstr "Mention" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:23 msgid "Select type of Twitter button." msgstr "Sélectionnez le type de bouton Twitter" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:28 msgid "Share url: page URL" msgstr "URL à partager" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:38 msgid "Use the current page url to share?" msgstr "Utiliser l’URL de la page actuelle pour le partage ?" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:42 #, fuzzy #| msgid "Share url: page URL" msgid "Share url: custom URL" msgstr "URL à partager" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:49 msgid "Enter custom page url which you like to share on twitter?" msgstr "" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:53 #, fuzzy #| msgid "Please enter page title" msgid "Tweet text: page title" msgstr "Saisissez un titre de page" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:63 #, fuzzy #| msgid "Use the current page url to share?" msgid "Use the current page title as tweet text?" msgstr "Utiliser l’URL de la page actuelle pour le partage ?" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:67 msgid "Tweet text: custom text" msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:74 msgid "Enter the text to be used as a tweet?" msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:78 msgid "Via @" msgstr "Via @" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:85 msgid "Enter your Twitter username." msgstr "Entrez votre nom d’utilisateur Twitter." #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:89 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:185 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:196 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:269 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:280 msgid "Recommend @" msgstr "Recommander @" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:96 #, fuzzy #| msgid "Enter your Twitter username." msgid "Enter the Twitter username to be recommended." msgstr "Entrez votre nom d’utilisateur Twitter." #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:100 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:149 msgid "Hashtag #" msgstr "Hashtag #" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:107 msgid "" "Add a comma-separated list of hashtags to a Tweet using the hashtags " "parameter." msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:112 msgid "User @" msgstr "Utilisateur @" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:119 msgid "Enter username to follow." msgstr "Entrez le nom d’utilisateur à suivre." #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:123 msgid "Show username" msgstr "Afficher le nom d’utilisateur" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:133 msgid "Do you want to show username in button?" msgstr "Souhaitez-vous afficher le nom d’utilisateur dans le bouton ?" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:137 msgid "Show followers count" msgstr "Afficher le nombre d’abonnés" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:144 #, fuzzy #| msgid "Do you want to show username in button?" msgid "Do you want to displat the follower count in button?" msgstr "Souhaitez-vous afficher le nom d’utilisateur dans le bouton ?" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:156 msgid "Add hashtag to a Tweet using the hashtags parameter" msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:160 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:244 msgid "Tweet text: No default text" msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:170 msgid "Set no default text for tweet?" msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:174 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:258 #, fuzzy #| msgid "Tweet to" msgid "Tweet text: custom" msgstr "Tweeter à" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:181 #, fuzzy #| msgid "Select text source." msgid "Set custom text for tweet." msgstr "Sélectionnez la source du texte." #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:192 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:203 #, fuzzy #| msgid "Enter username to follow." msgid "Enter username to be recommended." msgstr "Entrez le nom d’utilisateur à suivre." #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:207 #, fuzzy #| msgid "Share url: page URL" msgid "Tweet url: No URL" msgstr "URL à partager" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:217 #, fuzzy #| msgid "Do you want to show username in button?" msgid "Do you want to set no url to be tweeted?" msgstr "Souhaitez-vous afficher le nom d’utilisateur dans le bouton ?" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:221 #, fuzzy #| msgid "Tweet to" msgid "Tweet url: custom" msgstr "Tweeter à" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:228 msgid "Enter custom url to be used in the tweet." msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:233 msgid "Tweet to @" msgstr "Tweeter à @" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:240 #, fuzzy #| msgid "Enter template name you want to save." msgid "Enter username where you want to send your tweet." msgstr "Entrez un nom pour le modèle à enregistrer." #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:254 msgid "Set no default text of the tweet?" msgstr "" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:265 #, fuzzy #| msgid "Enter custom layout for your row" msgid "Enter custom text for the tweet." msgstr "Saisir un disposition personnalisée pour votre ligne" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:276 #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:287 #, fuzzy #| msgid "Enter username to follow." msgid "Enter username to recommend." msgstr "Entrez le nom d’utilisateur à suivre." #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:292 msgid "Use large button" msgstr "Utiliser un bouton large" # @ js_composer #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:295 #, fuzzy #| msgid "Would you like to display the forms description?" msgid "Do you like to display a larger Tweet button?" msgstr "Voulez-vous afficher la description des formulaires?" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:299 msgid "Opt-out of tailoring Twitter" msgstr "" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:302 msgid "" "Tailored suggestions make building a great timeline. Would you like to " "disable this feature?" msgstr "" "Les suggestions personnalisées agrandissent le fil d’actualités. Voulez-vous " "désactiver cette fonctionnalité ?" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:306 msgid "Language" msgstr "Langue" #: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:339 msgid "" "Select button display language or allow it to be automatically defined by " "user preferences." msgstr "" # @ js_composer #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:7 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:17 msgid "Raw HTML" msgstr "HTML brut" # @ js_composer #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:10 #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:11 #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:11 msgid "Structure" msgstr "Structure" #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:12 msgid "Output raw HTML code on your page" msgstr "Afficher du code HTML brut" # @ js_composer #: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:21 msgid "Enter your HTML content." msgstr "Entrez votre contenu HTML." # @ js_composer #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:8 msgid "Raw JS" msgstr "JavaScript brut" #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:13 msgid "Output raw JavaScript code on your page" msgstr "Afficher du code JavaScript brut" #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:18 msgid "JavaScript Code" msgstr "Code JavaScript" #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:21 #, fuzzy #| msgid "Enter your Twitter username." msgid "Enter your js here!" msgstr "Entrez votre nom d’utilisateur Twitter." #: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:22 msgid "Enter your JavaScript code." msgstr "Entrez vote code JavaScript." # @ js_composer #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:7 msgid "Widgetised Sidebar" msgstr "Barre avec widgets" # @ js_composer #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:12 #, fuzzy #| msgid "Widgetised Sidebar" msgid "WordPress widgetised sidebar" msgstr "Barre avec widgets" # @ js_composer #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:23 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:25 msgid "Select widget area to display." msgstr "Sélectionnez la zone widget à afficher." # @ js_composer #: config/./templates.php:13 msgid "Landing Page" msgstr "Page d’accueil" # @ js_composer #: config/./templates.php:23 msgid "Call to Action Page" msgstr "Page d'appel à action" # @ js_composer #: config/./templates.php:33 msgid "Feature List" msgstr "Liste des fonctionnalités" # @ js_composer #: config/./templates.php:43 msgid "Description Page" msgstr "Page de description" # @ js_composer #: config/./templates.php:53 msgid "Service List" msgstr "Liste des services" # @ js_composer #: config/./templates.php:63 msgid "Product Page" msgstr "Page de produits" #: config/./templates.php:72 msgid "FAQ section" msgstr "Section FAQ" #: config/./templates.php:82 msgid "About section" msgstr "Section à propos" #: config/./templates.php:92 #, fuzzy #| msgid "Tabs with features" msgid "About with features" msgstr "Onglets avec fonctionnalités" #: config/./templates.php:102 #, fuzzy #| msgid "Screen description" msgid "Three image description" msgstr "Description de l'écran" #: config/./templates.php:112 msgid "News list" msgstr "Liste des informations" #: config/./templates.php:122 msgid "Product description" msgstr "Description du produit" #: config/./templates.php:132 msgid "Description with accordion" msgstr "Description avec accordéon" #: config/./templates.php:144 msgid "Two column list" msgstr "Liste à deux colonnes" #: config/./templates.php:154 #, fuzzy #| msgid "About section" msgid "About with tour section" msgstr "Section à propos" #: config/./templates.php:168 #, fuzzy #| msgid "Add image caption." msgid "Rounded image description" msgstr "Ajoutez une légende pour l’image." #: config/./templates.php:178 #, fuzzy #| msgid "Description with gallery" msgid "Description with success message" msgstr "Description avec galerie" #: config/./templates.php:188 #, fuzzy #| msgid "Video with description" msgid "Images with tab description" msgstr "Vidéo avec description" #: config/./templates.php:198 #, fuzzy #| msgid "Use video background?" msgid "Square on background" msgstr "Utiliser une vidéo en arrière-plan ?" #: config/./templates.php:208 #, fuzzy #| msgid "Product description" msgid "Product description with tabs" msgstr "Description du produit" #: config/./templates.php:218 #, fuzzy #| msgid "Description with accordion" msgid "Description with headings" msgstr "Description avec accordéon" #: config/./templates.php:228 msgid "Video with description" msgstr "Vidéo avec description" #: config/./templates.php:238 #, fuzzy #| msgid "Description with accordion" msgid "Description with buttons" msgstr "Description avec accordéon" #: config/./templates.php:248 msgid "Map and Contacts" msgstr "Carte et contacts" #: config/./templates.php:258 msgid "Help section" msgstr "Section Aide" #: config/./templates.php:268 msgid "Screen description" msgstr "Description de l'écran" #: config/./templates.php:278 #, fuzzy #| msgid "Description with accordion" msgid "Description with round images" msgstr "Description avec accordéon" #: config/./templates.php:288 msgid "FAQ in three columns" msgstr "FAQ en trois colonnes" #: config/./templates.php:298 #, fuzzy #| msgid "Screen description" msgid "Centre description" msgstr "Description de l'écran" #: config/./templates.php:308 msgid "Description with gallery" msgstr "Description avec galerie" #: config/./templates.php:318 #, fuzzy #| msgid "Description with gallery" msgid "Centre description with image" msgstr "Description avec galerie" #: config/./templates.php:328 #, fuzzy #| msgid "Description with gallery" msgid "Description with thumbnails" msgstr "Description avec galerie" #: config/./templates.php:338 msgid "About with left gallery" msgstr "" # @ js_composer #: config/./templates.php:348 #, fuzzy #| msgid "Change layout" msgid "Five image layout" msgstr "Modifier la mise en page" # @ js_composer #: config/./templates.php:358 #, fuzzy #| msgid "Accordion" msgid "Accordion news list" msgstr "Accordéon" #: config/./templates.php:368 #, fuzzy #| msgid "Product introduction" msgid "Product with social icons" msgstr "Introduction de produit" # @ js_composer #: config/./templates.php:378 #, fuzzy #| msgid "Custom layout" msgid "Complex news layout" msgstr "Mise en forme personnalisée" #: config/./templates.php:388 msgid "Product list with CTA" msgstr "" #: config/./templates.php:398 #, fuzzy #| msgid "Tabs with features" msgid "Intro with features" msgstr "Onglets avec fonctionnalités" #: config/./templates.php:408 #, fuzzy #| msgid "Video with description" msgid "Image gallery with description" msgstr "Vidéo avec description" #: config/./templates.php:418 msgid "Team members" msgstr "Membres de l’équipe" #: config/./templates.php:428 msgid "Large image with thumbnails" msgstr "" #: config/./templates.php:438 msgid "Complex news layout II" msgstr "" #: config/./templates.php:448 #, fuzzy #| msgid "Screen description" msgid "Service description layout" msgstr "Description de l'écran" #: config/./templates.php:458 msgid "Articles with headings" msgstr "Articles avec en-têtes" #: config/./templates.php:476 msgid "Call to Action section" msgstr "Section d’appel à action" # @ js_composer #: config/./templates.php:488 #, fuzzy #| msgid "Chart icon" msgid "Charts section" msgstr "Icône de graphique" #: config/./templates.php:506 msgid "Chess Grid" msgstr "Grille d’échecs" #: config/./templates.php:528 #, fuzzy #| msgid "Featured products" msgid "Features and articles" msgstr "Produits à la une" #: config/./templates.php:570 #, fuzzy #| msgid "Featured products" msgid "Features and charts" msgstr "Produits à la une" #: config/./templates.php:604 msgid "Features with video parallax" msgstr "" #: config/./templates.php:626 msgid "Features with full width promo" msgstr "" #: config/./templates.php:664 #, fuzzy #| msgid "Full height section?" msgid "Full height hero section" msgstr "Section en pleine hauteur ?" #: config/./templates.php:678 msgid "Full height with transparent block" msgstr "" #: config/./templates.php:692 #, fuzzy #| msgid "Full height row?" msgid "Full height parallax" msgstr "Rangée en pleine hauteur ?" #: config/./templates.php:702 #, fuzzy #| msgid "Tabs with features" msgid "Header section with features" msgstr "Onglets avec fonctionnalités" #: config/./templates.php:733 #, fuzzy #| msgid "Help section" msgid "Helps with icons" msgstr "Section Aide" #: config/./templates.php:743 msgid "Plain articles" msgstr "" #: config/./templates.php:757 msgid "Post portfolio" msgstr "Projet de portfolio" #: config/./templates.php:767 msgid "Product introduction" msgstr "Introduction de produit" #: config/./templates.php:793 msgid "Services with block buttons" msgstr "" #: config/./templates.php:815 msgid "Tabs with features" msgstr "Onglets avec fonctionnalités" #: config/./templates.php:837 msgid "Video section" msgstr "Section vidéo" #: config/./templates.php:851 msgid "Video promo" msgstr "Vidéo promo" # @ js_composer #: config/./templates.php:861 #, fuzzy #| msgid "Feature List" msgid "Equal Feature List" msgstr "Liste des fonctionnalités" #: config/./templates.php:871 #, fuzzy #| msgid "Product introduction" msgid "Parallax Introduction" msgstr "Introduction de produit" #: config/./templates.php:881 #, fuzzy #| msgid "General Information" msgid "Three Informative Blocks" msgstr "Informations générales" # @ js_composer #: config/./templates.php:892 #, fuzzy #| msgid "Description Page" msgid "Description Articles" msgstr "Page de description" #: config/./templates.php:902 #, fuzzy #| msgid "Full height row?" msgid "Full Height Features" msgstr "Rangée en pleine hauteur ?" # @ js_composer #: config/./templates.php:912 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Business Description" msgstr "Description" # @ js_composer #: config/./templates.php:922 #, fuzzy #| msgid "Single Image" msgid "Article Hero Image" msgstr "Image seule" #: config/./templates.php:932 msgid "My Team Members" msgstr "Membres de l’équipe" #: config/./templates.php:942 #, fuzzy #| msgid "Video with description" msgid "Hero Image With Description" msgstr "Vidéo avec description" #: config/./templates.php:952 #, fuzzy #| msgid "Description with accordion" msgid "Description with Image on Background" msgstr "Description avec accordéon" #: config/./templates.php:962 msgid "Three Image with Article" msgstr "" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:7 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:37 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:37 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:37 #, fuzzy #| msgid "Widget title" msgid "Widget title tag" msgstr "Titre du widget" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:38 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:38 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:38 #, fuzzy #| msgid "Select widget area to display." msgid "Select widget title tag." msgstr "Sélectionnez la zone widget à afficher." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:53 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:53 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:53 #, fuzzy #| msgid "Section stretch" msgid "Section title tag" msgstr "Étirement de section" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:54 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:54 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:54 #, fuzzy #| msgid "Select element tag." msgid "Select section title tag." msgstr "Sélectionner un tag (mot clé) pour l'élément" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:66 #, fuzzy #| msgid "Select tabs display style." msgid "Select accordion display style." msgstr "Sélectionnez le style d’affichage des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:77 #, fuzzy #| msgid "Select button shape." msgid "Select accordion shape." msgstr "Sélectionnez la forme du bouton." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:85 #, fuzzy #| msgid "Select icon color." msgid "Select accordion color." msgstr "Sélectionnez la couleur de l’icône." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:91 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:91 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:91 msgid "Do not fill content area?" msgstr "" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:92 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:92 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:92 msgid "Do not fill content area with color." msgstr "" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:111 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:111 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:111 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:112 #, fuzzy #| msgid "Select font styling." msgid "Select accordion spacing." msgstr "Sélectionnez le style de police." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:132 #, fuzzy #| msgid "Select tabs gap." msgid "Select accordion gap." msgstr "Sélectionnez l’espacement des onglets." # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:143 #, fuzzy #| msgid "Select element tag." msgid "Select accordion section title alignment." msgstr "Sélectionner un tag (mot clé) pour l'élément" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:163 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:47 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:174 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:188 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:164 msgid "" "Select auto rotate for accordion in seconds (Note: disabled by default)." msgstr "" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:169 msgid "Allow collapse all?" msgstr "" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:170 msgid "Allow collapse all accordion sections." msgstr "" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:178 msgid "Chevron" msgstr "Chevron" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:179 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:180 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:184 #, fuzzy #| msgid "Select icon position." msgid "Select accordion navigation icon." msgstr "Sélectionnez la position de l’icône." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:197 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:142 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:142 msgid "Position" msgstr "Position" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:198 #, fuzzy #| msgid "Select icon position." msgid "Select accordion navigation icon position." msgstr "Sélectionnez la position de l’icône." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:206 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:55 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:182 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:196 msgid "" "Enter active section number (Note: to have all sections closed on initial " "load enter non-existing number)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:219 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:107 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:65 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:222 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:236 msgid "" "If you wish to style particular content element differently, then use this " "field to add a class name and then refer to it in your css file." msgstr "" "Si vous souhaitez styliser plusieurs éléments différemment, utilisez ce " "champ pour ajouter une classe et la faire correspondre avec votre feuille CSS" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:238 msgid "Add Section" msgstr "Ajouter une section" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:7 msgid "Pageable Container" msgstr "Conteneur avec pagination" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:16 msgid "Pageable content container" msgstr "Paginer du contenu" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:48 msgid "Select auto rotate for pageable in seconds (Note: disabled by default)." msgstr "" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:93 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Pagination position" msgstr "Style de pagination" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:94 #, fuzzy #| msgid "Select icon position." msgid "Select pageable navigation position." msgstr "Sélectionnez la position de l’icône." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:16 #, fuzzy #| msgid "Add icon for call to action." msgid "Add icon next to section title." msgstr "Ajoute une icône pour l’appel à action." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:22 msgid "Before title" msgstr "Avant le titre" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:23 msgid "After title" msgstr "Après le titre" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:29 msgid "Icon position" msgstr "Position de l’icône" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:30 msgid "Select icon position." msgstr "Sélectionnez la position de l’icône." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:49 msgid "Enter section title (Note: you can leave it empty)." msgstr "" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:58 #, php-format msgid "" "Enter section ID (Note: make sure it is unique and valid according to %sw3c " "specification%s)." msgstr "" "Entrez l’ID de l’élément (Note : vérifiez bien qu’il est unique et valide " "selon les %sspécifications du W3C%s)." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:80 msgid "Section for Tabs, Tours, Accordions." msgstr "" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:7 msgid "Tabs" msgstr "Onglet" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:66 msgid "Select tabs display style." msgstr "Sélectionnez le style d’affichage des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:77 #, fuzzy #| msgid "Select tabs gap." msgid "Select tabs shape." msgstr "Sélectionnez l’espacement des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:83 msgid "Select tabs color." msgstr "Sélectionnez la couleur des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:112 #, fuzzy #| msgid "Select tabs gap." msgid "Select tabs spacing." msgstr "Sélectionnez l’espacement des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:133 msgid "Select tabs gap." msgstr "Sélectionnez l’espacement des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:143 #, fuzzy #| msgid "Select icon position." msgid "Select tabs navigation position." msgstr "Sélectionnez la position de l’icône." # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:154 #, fuzzy #| msgid "Select element tag." msgid "Select tabs section title alignment." msgstr "Sélectionner un tag (mot clé) pour l'élément" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:175 msgid "Select auto rotate for tabs in seconds (Note: disabled by default)." msgstr "" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:243 #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:244 #: include/./classes/core/class-vc-base.php:701 #: include/./classes/shortcodes/vc-tab.php:6 msgid "Tab" msgstr "Onglet" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:7 msgid "Tour" msgstr "Tour" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:66 #, fuzzy #| msgid "Select tabs display style." msgid "Select tour display style." msgstr "Sélectionnez le style d’affichage des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:77 #, fuzzy #| msgid "Select button shape." msgid "Select tour shape." msgstr "Sélectionnez la forme du bouton." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:83 #, fuzzy #| msgid "Select tabs color." msgid "Select tour color." msgstr "Sélectionnez la couleur des onglets." # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:112 #, fuzzy #| msgid "Select font styling." msgid "Select tour spacing." msgstr "Sélectionnez le style de police." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:133 #, fuzzy #| msgid "Select tabs gap." msgid "Select tour gap." msgstr "Sélectionnez l’espacement des onglets." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:143 #, fuzzy #| msgid "Select icon position." msgid "Select tour navigation position." msgstr "Sélectionnez la position de l’icône." # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:154 #, fuzzy #| msgid "Select element tag." msgid "Select tour section title alignment." msgstr "Sélectionner un tag (mot clé) pour l'élément" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:160 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:167 msgid "Navigation width" msgstr "Largeur de la navigation" # @ js_composer #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:168 #, fuzzy #| msgid "Select column width." msgid "Select tour navigation width." msgstr "Sélectionnez la largeur de colonne." #: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:189 msgid "Select auto rotate for tour in seconds (Note: disabled by default)." msgstr "" # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:7 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:20 msgid "Archives" msgstr "Archives" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:22 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:24 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:10 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:23 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:10 msgid "WordPress Widgets" msgstr "Widgets WordPress" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:13 msgid "A monthly archive of your sites posts" msgstr "Une archive mensuelle de vos articles" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:31 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:19 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:33 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:19 msgid "" "What text use as a widget title. Leave blank to use default widget title." msgstr "" "Quel texte utiliser comme titre du widget. Laisser à blanc pour utiliser le " "titre par défaut du widget." #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:24 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:24 msgid "Display options" msgstr "Options d’affichage" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:28 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:28 msgid "Show post counts" msgstr "Montrer les compteurs d'article" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:30 #, fuzzy #| msgid "Select display options for RSS feeds." msgid "Select display options for archives." msgstr "Sélectionnez les options d’affichage pour les flux RSS." # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:7 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:13 msgid "A calendar of your sites posts" msgstr "Un calendrier de vos articles" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:13 msgid "A list or dropdown of categories" msgstr "Une liste ou menu déroulant de catégories" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:29 msgid "Show hierarchy" msgstr "Montrer la hiérarchie" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:31 #, fuzzy #| msgid "Select display options for RSS feeds." msgid "Select display options for categories." msgstr "Sélectionnez les options d’affichage pour les flux RSS." # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:19 msgid "Custom Menu" msgstr "Menu personnalisé" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:25 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget" msgstr "" "Utilisez ce widget pour ajouter un de vos menus personnalisés en tant que " "widget" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:35 msgid "Menu" msgstr "Menu" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:38 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Custom menus not found. Please visit <b>Appearance > Menus</b> page to " #| "create new menu." msgid "" "Custom menus not found. Please visit %sAppearance > Menus%s page to create " "new menu." msgstr "" "Menus personnalisés non trouvés. Rendez-vous d'ans \\\"apparences\\\" et " "créez-en un." #: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:38 msgid "Select menu to display." msgstr "Sélectionner le menu à afficher." # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:7 msgid "All Links" msgstr "Tous les liens" # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:21 msgid "Links" msgstr "Liens" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:28 msgid "Your blogroll" msgstr "Votre Blogroll (page de Blog)" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:32 msgid "Link Category" msgstr "Catégorie du lien" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:42 msgid "Link title" msgstr "Titre du lien" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:43 msgid "Link rating" msgstr "Classement du lien" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:44 msgid "Link ID" msgstr "ID du lien" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:53 msgid "Show Link Image" msgstr "Montrer le lien de l'image" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:54 msgid "Show Link Name" msgstr "Montrer le nom du lien" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:55 msgid "Show Link Description" msgstr "Montrer la description du lien" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:56 msgid "Show Link Rating" msgstr "Montrer le classement du lien" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:61 msgid "Number of links to show" msgstr "Nombre de liens à afficher" # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:7 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:20 msgid "Meta" msgstr "Meta" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:13 msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links" msgstr "Connexion/déconnexion, administration, flux et liens WordPress" # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:7 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:20 msgid "Pages" msgstr "Pages" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:13 msgid "Your sites WordPress Pages" msgstr "Vos pages de site" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:27 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:20 msgid "Page title" msgstr "Titre de la page" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:28 msgid "Page order" msgstr "Ordre des pages" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:29 msgid "Page ID" msgstr "ID des pages" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:31 #, fuzzy #| msgid "Select photo stream type." msgid "Select how to sort pages." msgstr "Sélectionnez le type de flux de photos." #: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:38 msgid "Enter page IDs to be excluded (Note: separate values by commas (,))." msgstr "" # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:7 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:20 msgid "Recent Posts" msgstr "Articles récents" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:13 msgid "The most recent posts on your site" msgstr "Vos articles les plus récents sur votre site" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:24 msgid "Number of posts" msgstr "Nombre d’articles" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:25 msgid "Enter number of posts to display." msgstr "Entrez le nombre d’articles à afficher." # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:32 msgid "Display post date?" msgstr "Afficher la date de l'article?" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:35 msgid "If checked, date will be displayed." msgstr "Si coché, la date sera affichée." # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:7 #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:20 msgid "Recent Comments" msgstr "Commentaires récents" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:13 msgid "The most recent comments" msgstr "Les commentaires les plus récents" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:25 msgid "Enter number of comments to display." msgstr "Entrez le nombre de commentaires à afficher." # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:7 msgid "RSS" msgstr "RSS" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:13 msgid "Entries from any RSS or Atom feed" msgstr "Entrées de flux RSS ou ATOM" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:23 msgid "RSS feed URL" msgstr "Adresse du flux RSS" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:25 msgid "Enter the RSS feed URL." msgstr "Saisissez l’URL du flux RSS." # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:30 msgid "Items" msgstr "Éléments" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:33 msgid "10 - Default" msgstr "10 - Par défaut" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:55 msgid "Select how many items to display." msgstr "Sélectionnez le nombre d’éléments à afficher." #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:63 msgid "Item content" msgstr "Contenu de l’élément" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:64 msgid "Display item author if available?" msgstr "Afficher le nom de l'auteur de l'élément si disponible?" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:65 msgid "Display item date?" msgstr "Afficher la date de l'élément?" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:67 msgid "Select display options for RSS feeds." msgstr "Sélectionnez les options d’affichage pour les flux RSS." # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:7 msgid "Search" msgstr "Recherche" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:13 msgid "A search form for your site" msgstr "Un formulaire de recherche pour votre site" # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:20 msgid "Tag Cloud" msgstr "Nuage de mots clés" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:26 msgid "Your most used tags in cloud format" msgstr "Vos mots clés les plus utilisés en nuage de tags" # @ js_composer # @ default #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:32 #: include/./params/loop/loop.php:363 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:37 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:40 msgid "Select source for tag cloud." msgstr "Source du nuage de mots-clés." # @ js_composer #: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:13 msgid "Arbitrary text or HTML" msgstr "Texte arbitraire ou HTML" #: include/./autoload/post-type-default-template.php:74 msgid "Default template for post types" msgstr "Modèles par défaut pour les articles" #: include/./autoload/post-type-default-template.php:194 msgid "Invalid template or post type." msgstr "Modèle ou type de contenu invalide." #: include/./autoload/ui-vc-pointers.php:61 msgid "Finish" msgstr "Terminer" #: include/./autoload/ui-vc-pointers.php:62 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: include/./autoload/ui-vc-pointers.php:63 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:177 msgid "Start Here!" msgstr "Commencer ici !" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:177 msgid "Start easy - use predefined template as a starting point and modify it." msgstr "" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:187 msgid "Use Animations" msgstr "Utiliser des animations" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:187 msgid "" "Select animation preset for grid element. \"Hover\" state will be added next " "to the \"Normal\" state tab." msgstr "" # @ js_composer #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:197 #, fuzzy #| msgid "Design Options" msgid "Style Design Options" msgstr "Options de style" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:197 msgid "" "Edit \"Normal\" state to set \"Featured image\" as a background, control " "zone sizing proportions and other design options (Height mode: Select " "\"Original\" to scale image without cropping)." msgstr "" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:207 #, fuzzy #| msgid "Edit Elements" msgid "Extend Element" msgstr "Modifier les éléments" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:207 msgid "" "Additional content zone can be added to grid element edges (Note: This zone " "can not be animated)." msgstr "" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:217 msgid "Watch Video Tutorial" msgstr "Voir le tutoriel vidéo" #: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:217 msgid "Have a look how easy it is to work with grid element builder." msgstr "" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:16 msgid "Antique" msgstr "Antique" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:17 msgid "Black & White" msgstr "Noir et blanc" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:18 msgid "Boost" msgstr "Renforcé" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:19 msgid "Concentrate" msgstr "Concentré" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:20 msgid "Country" msgstr "Pays" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:21 msgid "Darken" msgstr "Sombre" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:22 msgid "Dream" msgstr "Songe" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:23 msgid "Everglow" msgstr "Terne" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:24 msgid "Forest" msgstr "Forêt" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:25 msgid "Fresh Blue" msgstr "Bleu clair" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:26 msgid "Frozen" msgstr "Gelé" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:27 msgid "Her Majesty" msgstr "Sa Majesté" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:28 msgid "Light" msgstr "Clair" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:29 msgid "Orange Peel" msgstr "Peau d’orange" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:30 msgid "Rain" msgstr "Pluie" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:31 msgid "Retro" msgstr "Rétro" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:32 msgid "Sepia" msgstr "Sépia" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:33 msgid "Summer" msgstr "Été" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:34 msgid "Tender" msgstr "Tendre" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:35 msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:36 msgid "Washed" msgstr "Délavé" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:66 msgid "Image filter" msgstr "Filtre d’image" #: include/./autoload/vc-image-filters.php:355 msgid "Filter:" msgstr "Filtre :" #: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:36 msgid "Important notice" msgstr "Remarque importante" #: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:38 #: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:41 msgid "" "You have an outdated version of WPBakery Page Builder Design Options. It is " "required to review and save it." msgstr "" "Vous disposez d'une version obsolète des réglages de WPBakery Éditeur de " "page. Il faut l'examiner et l'enregistrer." #: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:51 msgid "Open Design Options" msgstr "Ouvrir les Options de style" #: include/./autoload/vc-pages/page-role-manager.php:16 msgid "Role Manager" msgstr "Gestion des rôles" #: include/./autoload/vc-pages/page-role-manager.php:21 msgid "Roles Manager" msgstr "Gestion des rôles" #: include/./autoload/vc-pages/pages.php:50 #: include/./autoload/vc-pages/pages.php:63 #: include/./classes/core/class-vc-base.php:690 #: include/./classes/editors/class-vc-backend-editor.php:89 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:98 #: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:129 msgid "WPBakery Page Builder" msgstr "Éditeur de page" #: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:38 #: include/./classes/core/class-vc-base.php:567 msgid "About" msgstr "À propos" #: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:97 msgid "What's New" msgstr "Nouveautés" #: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:99 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:9 msgid "Resources" msgstr "Ressources" #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:38 #, fuzzy #| msgid "About WPBakery Page Builder" msgid "Welcome to WPBakery Page Builder" msgstr "À propos de WPBakery Éditeur de page" #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:38 msgid "Choose Backend or Frontend editor." msgstr "Choisissez l’éditeur classique ou l’éditeur visuel." #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:49 #: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:28 msgid "Add Elements" msgstr "Ajouter des éléments" #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:49 #: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:28 msgid "Add new element or start with a template." msgstr "Ajoutez un nouvel élément ou démarrez avec un modèle." #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:62 #: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:40 msgid "Rows and Columns" msgstr "Rangées et colonnes" #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:62 #: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:40 msgid "" "This is a row container. Divide it into columns and style it. You can add " "elements into columns." msgstr "" "Voici une rangée. Divisez-la en colonnes et donnez lui du style. Vous pouvez " "ajouter des éléments dans les colonnes." #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:75 #: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:53 msgid "Control Elements" msgstr "Éléments de contrôle" #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:75 #: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:53 msgid "You can edit your element at any time and drag it around your layout." msgstr "" "Vous pouvez modifier un élément n’importe quand et le déplacer ou bon vous " "semble." #: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:75 #: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:53 #, php-format msgid "P.S. Learn more at our %sKnowledge Base%s." msgstr "N.B. Rendez-vous sur notre %sBase de connaissance%s." # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:21 msgid "No Gravity forms found." msgstr "Aucun Gravity Form trouvé" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:27 msgid "Select a form to display." msgstr "Sélectionnez un formulaire à afficher." # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:34 msgid "Gravity Form" msgstr "Gravity Form" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:38 msgid "Place Gravity form" msgstr "Placer un Gravity Form" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:42 msgid "Form" msgstr "Formulaire" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:46 msgid "Select a form to add it to your post or page." msgstr "Sélectionnez un formulaire à afficher dans une page ou un article" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:51 msgid "Display Form Title" msgstr "Afficher le titre du formulaire" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:58 msgid "Would you like to display the forms title?" msgstr "Voulez-vous afficher les titres de formulaires?" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:66 msgid "Display Form Description" msgstr "Afficher la description du formulaire" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:73 msgid "Would you like to display the forms description?" msgstr "Voulez-vous afficher la description des formulaires?" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:81 msgid "Enable AJAX?" msgstr "Autoriser AJAX?" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:88 msgid "Enable AJAX submission?" msgstr "Permettre la soumission AJAX?" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:96 msgid "Tab Index" msgstr "Tableau index" # @ js_composer #: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:98 msgid "" "(Optional) Specify the starting tab index for the fields of this form. Leave " "blank if you're not sure what this is." msgstr "" "(Optionnel) Spécifier l'index de départ du tableau pour les champs de ce " "formulaire. Laisser à blanc si vous n'êtes pas sûr de ce que c'est." #: include/./autoload/vendors/gutenberg.php:19 #, fuzzy #| msgid "Disable Classic editor" msgid "Disable Gutenberg Editor" msgstr "Désactiver le Mode classique" #: include/./autoload/vendors/gutenberg.php:44 #, fuzzy #| msgid "Disable Classic editor" msgid "Disable Gutenberg Editor." msgstr "Désactiver le Mode classique" #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:7 #: include/./classes/core/class-vc-base.php:694 #, fuzzy #| msgid "Disable Classic editor" msgid "Gutenberg Editor" msgstr "Désactiver le Mode classique" #: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:11 msgid "Insert Gutenberg editor in your layout" msgstr "" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:563 #: include/./templates/pages/vc-settings/index.php:7 msgid "WPBakery Page Builder Settings" msgstr "Réglages de WPBakery Éditeur de page" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:564 #: include/./classes/core/class-vc-base.php:689 #: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:27 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:566 msgid "About WPBakery Page Builder" msgstr "À propos de WPBakery Éditeur de page" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:685 msgid "Add/remove picture" msgstr "Ajouter/supprimer photo" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:686 msgid "Finish Adding Images" msgstr "Ajout d’images terminé" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:687 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter une image" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:688 msgid "Add Images" msgstr "Ajouter des images" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:691 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:101 msgid "Backend Editor" msgstr "Éditeur de l’administration" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:692 msgid "Frontend Editor" msgstr "Éditeur visuel" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:693 msgid "Classic Mode" msgstr "Mode classique" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:695 msgid "Enter template name you want to save." msgstr "Entrez un nom pour le modèle à enregistrer." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:696 msgid "" "Confirm deleting \"{template_name}\" template, press Cancel to leave. This " "action cannot be undone." msgstr "" "Confirmer la sélection du thème \"{template_name}\" , cliquez \\\"annuler\\" "\" pour quitter. Cette action est définitive." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:697 msgid "Press OK to delete section, Cancel to leave" msgstr "Cliquez sur OK pour supprimer cette section, ANNULER pour quitter" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:698 msgid "Drag and drop me in the column" msgstr "Cliquez/glissez moi dans la colonne" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:699 msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" tab, Cancel to leave" msgstr "" "Pressez OK pour supprimer l'onglet \"{tab_name}\", ou Annuler pour quitter." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:700 #: include/./classes/shortcodes/vc-tour.php:23 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:703 msgid "Please enter new tab title" msgstr "Merci d'entrer le nom du nouvel onglet" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:704 msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" section, Cancel to leave" msgstr "" "Cliquez sur Ok pour supprimer la section \"{tab_name}\", ANNULER pour " "quitter" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:706 msgid "Please enter new section title" msgstr "Merci d'entrer un nouveau nom de section" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:707 msgid "Error. Please try again." msgstr "Erreur. Veuillez réessayer." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:708 msgid "" "If you close this window all shortcode settings will be lost. Close this " "window?" msgstr "" "Si vous fermez cette fenêtre, tous les réglages de shortcodes seront perdus. " "Fermer la fenêtre?" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:709 msgid "Select element type" msgstr "Sélectionner un type d'élément" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:710 msgid "Media gallery" msgstr "Galerie média" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:711 msgid "Element settings" msgstr "Paramètres de l’élément" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:712 msgid "Add tab" msgstr "Ajouter un onglet" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:713 msgid "Are you sure you want to convert to new version?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir convertir vers la nouvelle version?" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:714 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:716 #, fuzzy #| msgid "Single Image" msgid "Set Image" msgstr "Image seule" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:717 msgid "Are you sure that you want to remove all your data?" msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer toutes vos données?" # @ default #: include/./classes/core/class-vc-base.php:718 msgid "Loop settings" msgstr "Paramètres de boucle" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:719 #, fuzzy #| msgid "Custom layout" msgid "Custom row layout" msgstr "Mise en forme personnalisée" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:720 msgid "Wrong row layout format! Example: 1/2 + 1/2 or span6 + span6." msgstr "Mauvais format de ligne. Par exemple : 1/2 + 1/2 ou span6 + span6" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:721 msgid "Row background color" msgstr "Couleur de fond de la rangée" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:722 msgid "Row background image" msgstr "Image de fond de la rangée" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:723 msgid "Column background color" msgstr "Couleur de fond de colonne" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:724 msgid "Column background image" msgstr "Image de fond de la colonne" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:725 msgid "Guides ON" msgstr "Guides activés" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:726 msgid "Guides OFF" msgstr "Guides désactivés" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:727 msgid "New template successfully saved." msgstr "Nouveau modèle enregistré avec succès." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:728 msgid "Template added to the page." msgstr "Modèle ajouté à la page." #: include/./classes/core/class-vc-base.php:729 msgid "" "Template added to the page. Template has ID attributes, make sure that they " "are not used more than once on the same page." msgstr "" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:730 #, fuzzy #| msgid "Element successfully removed." msgid "Template successfully removed." msgstr "Élément supprimé avec succès." #: include/./classes/core/class-vc-base.php:731 msgid "Template is empty: There is no content to be saved as a template." msgstr "" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:732 msgid "Error while saving template." msgstr "Erreur pendant l’enregistrement." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:733 msgid "Page settings updated!" msgstr "Paramètres de la page mis à jour !" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:734 msgid "Update all" msgstr "Tout mettre à jour" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:735 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" "Les changements effectués seront perdus si vous naviguez vers une autre page." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:736 #, php-format msgid "%s saved!" msgstr "%s enregistré !" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:737 #, php-format msgid "%s deleted!" msgstr "%s supprimé !" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:738 #, php-format msgid "%%s cloned. %sEdit now?%s" msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:739 msgid "Loading Google Font failed" msgstr "Chargement Google Fonts échoué" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:740 msgid "Loading Font..." msgstr "Chargement de la police..." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:741 msgid "Unable to load Google Fonts" msgstr "Impossible de charger le Google Font" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:742 msgid "no title" msgstr "sans titre" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:743 msgid "" "Error while applying filter to the image. Check your server and memory " "settings." msgstr "" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:744 msgid "Saved!" msgstr "Enregistré !" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:745 msgid "Failed to Save!" msgstr "Impossible d'enregistrer !" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:746 msgid "You are about to delete this preset. This action can not be undone." msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer ce réglage. Cette action est " "irréversible." #: include/./classes/core/class-vc-base.php:747 msgid "Downloaded" msgstr "Téléchargé" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:748 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:132 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:187 #: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:51 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:34 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:36 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:749 msgid "Failed to download template" msgstr "Échec du téléchargement du modèle" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:750 msgid "Element successfully removed." msgstr "Élément supprimé avec succès." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-vc-base.php:751 #, fuzzy #| msgid "Shortcode updated!" msgid "Successfully updated!" msgstr "Shortcode mis à jour !" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:752 msgid "Gutenberg plugin doesn't work properly. Please check Gutenberg plugin." msgstr "" #: include/./classes/core/class-vc-base.php:753 msgid "" "Custom HTML is disabled for your user role. Please contact your site " "Administrator to change your capabilities." msgstr "" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:331 msgid "Pink" msgstr "Rose" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:332 msgid "Violet" msgstr "Violet" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:333 msgid "Peacoc" msgstr "Paon" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:334 msgid "Chino" msgstr "Chiné" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:335 msgid "Mulled Wine" msgstr "Vin chaud" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:336 msgid "Vista Blue" msgstr "Bleu" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:340 msgid "Sky" msgstr "Bleu ciel" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:342 msgid "Juicy pink" msgstr "Rose intense" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:343 msgid "Sandy brown" msgstr "Marron roux" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:344 msgid "Purple" msgstr "Pourpre" #: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:345 msgid "White" msgstr "Blanc" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-wpb-map.php:166 #: include/./classes/core/class-wpb-map.php:182 #, php-format msgid "Wrong name for shortcode:%s. Name required" msgstr "Mauvais nom pour le shortcode:%s. Nom requis." # @ js_composer #: include/./classes/core/class-wpb-map.php:168 #: include/./classes/core/class-wpb-map.php:184 #, php-format msgid "Wrong base for shortcode:%s. Base required" msgstr "Mauvais base de shortcode :%s Base requise" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-wpb-map.php:607 #: include/./classes/core/class-wpb-map.php:667 #, php-format msgid "Wrong attribute for '%s' shortcode. Attribute 'param_name' required" msgstr "" "Mauvais attribut pour le shortcode '%s' . Attribut 'param_name' est requis" # @ js_composer #: include/./classes/core/class-wpb-map.php:784 #, php-format msgid "Wrong setting_name for shortcode:%s. Base can't be modified." msgstr "" "Mauvais setting_name pour le shortcode : %s. La base ne peut être modifiée" #: include/./classes/core/shared-templates/class-vc-shared-templates.php:281 #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:100 msgid "Template library" msgstr "Bibliothèque de modèles" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:128 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:136 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:182 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:187 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:197 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Désolé, une erreur s’est produite." #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:129 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:188 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused " "by a permissions problem." msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:207 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:372 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:389 msgid "Invalid file type" msgstr "Type du fichier non valide" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:480 msgid "Remote server did not respond" msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:488 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:497 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "La taille du fichier distant est incorrecte" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:504 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Fichier vide téléchargé" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:512 #, fuzzy, php-format #| msgid "Remote file is incorrect size" msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "La taille du fichier distant est incorrecte" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-regex.php:104 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:53 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:59 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-xml.php:110 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:40 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:48 #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser.php:56 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "" #: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser.php:57 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/editors/class-vc-edit-form-fields.php:162 msgid "General" msgstr "Général" #: include/./classes/editors/class-vc-edit-form-fields.php:223 #, php-format msgid "You are using outdated element, it is deprecated since version %s." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/editors/class-vc-edit-form-fields.php:225 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:101 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:268 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:27 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:484 #, php-format msgid "Edit %s with WPBakery Page Builder" msgstr "Modifier %s avec WPBakery Éditeur de page" #: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:493 msgid "(no title)" msgstr "(sans titre)" #: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:511 #: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:527 #: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:572 #, fuzzy #| msgid "Edit %s with WPBakery Page Builder" msgid "Edit with WPBakery Page Builder" msgstr "Modifier %s avec WPBakery Éditeur de page" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:45 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:51 msgid "Tablet landscape mode" msgstr "Tablette en mode paysage" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:56 msgid "Tablet portrait mode" msgstr "Tablette en mode portrait" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:61 msgid "Smartphone landscape mode" msgstr "Portable en mode paysage" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:66 msgid "Smartphone portrait mode" msgstr "Portable en mode portrait" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:71 msgid "Responsive preview" msgstr "Aperçu de l’adaptation" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:99 msgid "Cancel all changes and return to WP dashboard" msgstr "Annuler toutes les modifications et retourner au Tableau de bord" #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:114 msgid "Save Draft" msgstr "Enregistrer le brouillon" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:118 msgid "Save as Pending" msgstr "Enregistrer comme latent" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:122 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:123 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:189 msgid "Publish" msgstr "Publier" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:126 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:127 #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:191 msgid "Submit for Review" msgstr "Envoyer pour révision" #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:146 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Page Builder" msgid "Exit WPBakery Page Builder edit mode" msgstr "Éditeur de page" #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-undoredo.php:31 msgid "Redo" msgstr "" #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-undoredo.php:35 msgid "Undo" msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:112 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-edit-element.tpl.php:24 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:14 msgid "Page settings" msgstr "Paramètres de la page" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:112 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:119 msgid "Full screen" msgstr "Plein écran" #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:126 msgid "Exit full screen" msgstr "Quitter le plein écran" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:136 msgid "Add new element" msgstr "Ajouter un nouvel élément" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:151 #: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:30 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-templates.tpl.php:16 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:15 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:53 msgid "Templates" msgstr "Modèles" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:163 msgid "Frontend" msgstr "Éditeur visuel" # @ js_composer #: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:194 #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:237 #: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:37 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-shortcode-edit-form.php:61 #: include/./classes/editors/popups/class-vc-shortcode-edit-form.php:64 msgid "Access denied" msgstr "Accès refusé" # @ js_composer #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:97 msgid "Save current layout as a template" msgstr "Enregistrer la mise en page actuelle en tant que modèle" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:99 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Template name" msgstr "Modèle" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:101 msgid "Save Template" msgstr "Enregistrer le modèle" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:104 msgid "Save layout and reuse it on different sections of this site." msgstr "" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:189 #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:216 #: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:87 #: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:88 #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:135 msgid "Preview template" msgstr "Aperçu du modèle" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:190 #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:217 #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:51 #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:121 #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:123 msgid "Add template" msgstr "Ajouter un modèle" # @ js_composer #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:194 #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:129 msgid "Delete template" msgstr "Supprimer le modèle" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:400 #, fuzzy #| msgid "Error while saving template." msgid "Error: wrong template id." msgstr "Erreur pendant l’enregistrement." #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:523 msgid "My Templates" msgstr "Mes modèles" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:524 msgid "Append previously saved template to the current layout." msgstr "" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:547 msgid "Default Templates" msgstr "Modèles par défaut" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:548 msgid "Append default template to the current layout." msgstr "" #: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:831 msgid "No title" msgstr "Sans titre" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:28 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:55 msgid "Shortcode Mapper" msgstr "Éditeur de raccourcis" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:66 msgid "" "WPBakery Page Builder Shortcode Mapper adds custom 3rd party vendors " "shortcodes to the list of WPBakery Page Builder content elements menu (Note: " "to map shortcode it needs to be installed on site)." msgstr "" "L’éditeur de raccourci de WPBakery Éditeur de page vous permet d’ajouter des " "raccourcis de développeurs tiers à la liste des éléments disponibles pour " "WPBakery (Notez que pour définir un raccourci, il doit être installé sur le " "site)." #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:70 msgid "Map Shortcode" msgstr "Ajouter un raccourci" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:94 msgid "Shortcode string" msgstr "Chaîne du raccourci" # @ default #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:99 msgid "Please enter valid shortcode" msgstr "Veuillez saisir un raccourci valide" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:104 msgid "Parse Shortcode" msgstr "Analyser le raccourci" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:105 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:166 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:109 msgid "" "Enter valid shortcode (Example: [my_shortcode first_param=\"first_param_value" "\"]My shortcode content[/my_shortcode])." msgstr "" "Entrez un raccourci valide (Exemple : [mon_raccourci premier_parametre=" "\"valeur_premier_parametre\"]Le contenu du raccourci[/mon_raccourci])." #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:115 msgid "Edit widget: Search" msgstr "" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:132 msgid "General Information" msgstr "Informations générales" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:135 msgid "Tag:" msgstr "Tag:" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:139 msgid "Description:" msgstr "Description :" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:143 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" # @ default #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:146 msgid "Comma separated categories names" msgstr "Noms des catégories séparés par des virgules" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:151 msgid "Include content param into shortcode" msgstr "Incluez les paramètres nécessaires dans le shortcode" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:157 msgid "Shortcode Parameters" msgstr "Paramètres de raccourci" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:159 msgid "Add Param" msgstr "Ajouter un paramètre" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:165 #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:465 #: include/./templates/editors/popups/modal_edit_element.tpl.php:21 #: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:17 #: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:22 #: include/./templates/pages/vc-settings/tab-vc-roles.php:85 #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:62 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:167 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:267 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:173 #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:70 #: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:57 #: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:187 #: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:7 msgid "Drag row to reorder" msgstr "Glissez pour réorganiser" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:176 #: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:10 msgid "Delete this param" msgstr "Supprimer ce paramètre" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:184 msgid "Param name" msgstr "Nom du paramètre" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:189 #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:196 msgid "Required value" msgstr "Valeur" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:193 msgid "Use only letters, numbers and underscore." msgstr "N’utilisez que des lettres, des chiffres et des tirets bas." # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:199 msgid "Please use only letters, numbers and underscore." msgstr "" "Merci d'utiliser uniquement des lettres, des chiffres et des tirets bas " "(tirets de la touche 8)" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:205 #, fuzzy #| msgid "Subheading" msgid "Input heading" msgstr "Sous-titre" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:210 msgid "Heading for field in shortcode edit form." msgstr "En-tête pour le champs dans le formulaire d'édition de shortcode" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:213 msgid "Field type" msgstr "Type de champ" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:215 msgid "Select field type" msgstr "Sélectionner un type de champ" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:217 msgid "Textfield" msgstr "Champ de texte" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:221 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:224 msgid "Textarea HTML" msgstr "Zone de texte HTML" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:227 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:231 msgid "Field type for shortcode edit form." msgstr "Type de champs pour le formulaire d'édition de shortcode" # @ js_composer #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:234 msgid "Default value" msgstr "Valeur par défaut" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:237 msgid "" "Default value or list of values for dropdown type (Note: separate by comma)." msgstr "" #: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:247 msgid "Enter description for parameter." msgstr "" #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:106 msgid "WPBakery Page Builder successfully activated." msgstr "WPBakery Éditeur de page activé avec succès." #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:113 msgid "WPBakery Page Builder successfully deactivated." msgstr "WPBakery Éditeur de page désactivé avec succès." #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:130 msgid "Token is not valid or has expired" msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:163 #, fuzzy, php-format #| msgid "Error. Please try again." msgid "%s. Please try again." msgstr "Erreur. Veuillez réessayer." #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:169 #, php-format msgid "Server did not respond with OK: %s" msgstr "" #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:177 #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:190 #, fuzzy #| msgid "Something went wrong. Please contact us for support." msgid "Invalid response structure. Please contact us for support." msgstr "Un problème est survenu. Contactez-nous pour obtenir de l’aide." #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:183 msgid "Something went wrong. Please contact us for support." msgstr "Un problème est survenu. Contactez-nous pour obtenir de l’aide." #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:233 msgid "Invalid license key" msgstr "Clé de licence invalide" #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:441 #, php-format msgid "" "Hola! Would you like to receive automatic updates and unlock premium " "support? Please %sactivate your copy%s of WPBakery Page Builder." msgstr "" "Hey ! Vous souhaitez recevoir les mises à jour automatiquement et accéder au " "support premium ? Veuillez %sactiver votre copie%s de WPBakery Éditeur de " "page." #: include/./classes/settings/class-vc-license.php:441 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ne plus afficher." #: include/./classes/settings/class-vc-roles.php:132 msgid "Roles settings successfully saved." msgstr "Paramètres des rôles enregistrés avec succès." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:119 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:49 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:122 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:50 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:128 msgid "Product License" msgstr "Licence produit" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:192 msgid "Main accent color" msgstr "Couleur de l'accent principal" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:193 msgid "Hover color" msgstr "Couleur au survol" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:194 msgid "Call to action background color" msgstr "Couleur de fond de l'appel à action" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:195 msgid "Google maps background color" msgstr "Couleur de fond des plans Google" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:196 msgid "Post slider caption background color" msgstr "Couleur de fond des légendes de slider d'articles" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:197 msgid "Progress bar background color" msgstr "Couleur de fond de la barre de progression" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:198 msgid "Separator border color" msgstr "Couleur des bordures de séparateur" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:199 msgid "Tabs navigation background color" msgstr "Couleur de fond des onglets" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:200 msgid "Active tab background color" msgstr "Couleur de fond de l'onglet actif" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:255 msgid "Disable responsive content elements" msgstr "Désactiver les éléments responsive" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:263 msgid "Google fonts subsets" msgstr "Sous-ensembles Google Fonts" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:278 msgid "Use custom design options" msgstr "Utilisez des options de style personnalisées" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:301 msgid "Elements bottom margin" msgstr "Marge basse des éléments" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:310 msgid "Grid gutter width" msgstr "Largeur des bordures de grille" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:319 #, fuzzy #| msgid "Mobile screen width" msgid "Mobile breakpoint" msgstr "Largeur d'écran mobile" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:326 #, fuzzy #| msgid "Mobile screen width" msgid "Desktop breakpoint" msgstr "Largeur d'écran mobile" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:333 msgid "Large Desktop breakpoint" msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:353 msgid "Paste your CSS code" msgstr "Collez votre code CSS" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:462 #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:463 msgid "Are you sure you want to reset to defaults?" msgstr "" "Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser vers les paramètres par défaut?" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:464 msgid "Saving..." msgstr "Enregistrement…" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:466 msgid "Design Options successfully saved." msgstr "Options de style enregistrées avec succès." #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:467 msgid "Design Options could not be saved" msgstr "Les Options de style n’ont pas pu être enregistrées" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:468 msgid "" "Problem with AJAX request execution, check internet connection and try again." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:469 msgid "Are you sure you want to delete this shortcode?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce shortcode?" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:470 msgid "Are you sure you want to delete the shortcode's param?" msgstr "" "Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser vers les paramètres par défaut?" "supprimer les paramètres de ce shortcode?" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:471 msgid "My shortcodes" msgstr "Mes raccourcis" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:472 msgid "Shortcode name is required." msgstr "Un nom de raccourci est requis." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:473 msgid "Please enter valid shortcode tag." msgstr "Merci de saisir un tag de shortcode valide" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:474 msgid "Please enter all required fields for params." msgstr "Merci de saisir tous les champs requis pour les paramètres" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:475 msgid "New shortcode mapped from string!" msgstr "Nouveau shortcode mappé depuis la chaine" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:476 msgid "Shortcode updated!" msgstr "Shortcode mis à jour !" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:477 msgid "Content param can not be added manually, please use checkbox." msgstr "" "Le paramètre de contenu ne peut être ajouté manuellement, merci de cocher " "une case." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:478 #, php-format msgid "Param %s already exists. Param names must be unique." msgstr "" "Le paramètre %s existe déjà. Les noms de paramètres doivent être uniques." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:479 msgid "Please use only letters, numbers and underscore for param name" msgstr "" "Merci de n'utiliser que des lettres, des chiffres et le tiret bas (touche de " "clavier 8) pour nommer votre paramètre" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:480 msgid "Please enter valid shortcode to parse!" msgstr "Merci de saisir un shortcode valide à analyser" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:501 msgid "Add custom CSS code to the plugin without modifying files." msgstr "" "Ajoutez du CSS personnalisé à l’extension sans avoir à modifier de fichiers." #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:518 msgid "" "Disable content elements from \"stacking\" one on top other on small media " "screens (Example: mobile devices)." msgstr "" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:542 msgid "Select subsets for Google Fonts available to content elements." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:625 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:627 msgid "" "Enable the use of custom design options (Note: when checked - custom css " "file will be used)." msgstr "" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:649 msgid "" "Change default vertical spacing between content elements (Example: 20px)." msgstr "" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:660 msgid "" "Change default horizontal spacing between columns, enter new value in pixels." msgstr "" #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:671 #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:679 #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:687 msgid "" "Content elements stack one on top other when the screen size is smaller than " "entered value. Change it to control when your layout stacks and adopts to a " "particular viewport or device size." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:715 msgid "" "Here you can tweak default WPBakery Page Builder content elements visual " "appearance. By default WPBakery Page Builder is using neutral light-grey " "theme. Changing \"Main accent color\" will affect all content elements if no " "specific \"content block\" related color is set." msgstr "" "Vous pouvez ici régler l'apparence visuelle par défaut des éléments de " "WPBakery Éditeur de page. Par défaut, l’Éditeur de page utilise un thème " "gris neutre. Changer la \\\"couleur d'accent principal\\\" affectera tous " "les blocs encore non personnalisés." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:792 msgid "Invalid Margin value." msgstr "Valeur de marge invalides." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:806 msgid "Invalid Gutter value." msgstr "Valeur de bordure invalide" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:819 #, fuzzy #| msgid "Invalid \"Responsive max\" value." msgid "Invalid \"Responsive mobile\" value." msgstr "Valeur \\\"max responsive\\\" invalide" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:832 #, fuzzy #| msgid "Invalid \"Responsive max\" value." msgid "Invalid \"Responsive md\" value." msgstr "Valeur \\\"max responsive\\\" invalide" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:845 #, fuzzy #| msgid "Invalid \"Responsive max\" value." msgid "Invalid \"Responsive lg\" value." msgstr "Valeur \\\"max responsive\\\" invalide" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:935 msgid "" "Something went wrong: js_composer_front_custom.css could not be created." msgstr "" "Une erreur est survenue : js_composer_front_custom.css ne peut être créé." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:937 msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Connection error." msgstr "js_composer_front_custom.css ne peut être créé. Erreur de connexion." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:939 #, php-format msgid "" "js_composer_front_custom.css could not be created. Cannot write custom css " "to \"%s\"." msgstr "" "js_composer_front_custom.css ne peut pas être créé. Impossible d'écrire un " "css personnalisé pour \"%s\"." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:941 msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Problem with access." msgstr "js_composer_front_custom.css ne peut pas être créé. Problème d'accès." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:981 msgid "Something went wrong: custom.css could not be created." msgstr "Une erreur est survenue : le CSS personnalisé ne peut être créé" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:983 msgid "custom.css could not be created. Connection error." msgstr "Le CSS personnalisé ne peut être créé. Erreur de connexion." # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:985 #, fuzzy, php-format #| msgid "custom.css could not be created. Cannot write custom css to \"" msgid "custom.css could not be created. Cannot write custom css to %s." msgstr "" "Le CSS personnalisé ne peut être créé. Impossible d'écrire le CSS " "personnalisé vers \"" # @ js_composer #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:987 msgid "custom.css could not be created. Problem with access." msgstr "custom.css ne peut pas être créé. Problème d'accès." #: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1008 #, php-format msgid "" "%s could not be created. Not available to create js_composer directory in " "uploads directory (%s)." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcode.php:720 #: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:31 #: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:24 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:18 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:42 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:76 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:100 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:131 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:158 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:192 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:217 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:254 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:282 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Modifier %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcode.php:721 #: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:35 #: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:28 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:23 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:48 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:82 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:140 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:199 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:223 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:262 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:290 #, php-format msgid "Clone %s" msgstr "Dupliquer %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcode.php:721 #: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:39 #: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:32 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:26 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:51 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:85 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:143 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:164 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:202 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:226 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:266 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:294 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Supprimer %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:68 #, php-format msgid "Append to this %s" msgstr "Ajouter à ces %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:70 #, php-format msgid "Prepend to this %s" msgstr "Faire précéder à ces %s" #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:73 #, php-format msgid "Move this %s" msgstr "Déplacer %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:79 #, php-format msgid "Edit this %s" msgstr "Modifier ce %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:80 #, php-format msgid "Clone this %s" msgstr "Dupliquer ce %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:81 #, php-format msgid "Delete this %s" msgstr "Supprimer ce %s" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:46 msgid "Append to this column" msgstr "Ajouter à cette colonne" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:48 #: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:223 msgid "Prepend to this column" msgstr "Faire précéder à cette colonne" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:55 msgid "Edit this column" msgstr "Modifier cette colonne" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:56 msgid "Delete this column" msgstr "Supprimer cette colonne" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-gallery.php:73 #: include/./classes/shortcodes/vc-media-grid.php:127 #: include/./params/default_params.php:275 msgid "Add images" msgstr "Ajouter des images" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:39 msgid "Single block (no animation)" msgstr "Bloc unique (pas d’animation)" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:40 msgid "Double block (no animation)" msgstr "Double bloc (pas d’animation)" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:41 msgid "Fade in" msgstr "Fondu entrant" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:42 msgid "Scale in" msgstr "Zoom" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:43 msgid "Scale in with rotation" msgstr "Zoom avec rotation" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:44 msgid "Blur out" msgstr "Flou sortant" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:45 #, fuzzy #| msgid "Blur out" msgid "Blur scale out" msgstr "Flou sortant" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:46 msgid "Slide in from left" msgstr "Slide in from left" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:47 msgid "Slide in from right" msgstr "Slide in from right" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:48 msgid "Slide bottom" msgstr "Slide bottom" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:49 msgid "Slide top" msgstr "Slide top" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:50 #, fuzzy #| msgid "Vertical with count" msgid "Vertical flip in with fade" msgstr "Vertical avec compteur" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:51 #, fuzzy #| msgid "Horizontal separator line with heading" msgid "Horizontal flip in with fade" msgstr "Ligne de séparation avec en-tête" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:52 msgid "Go top" msgstr "Retour en haut" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:53 msgid "Go bottom" msgstr "Aller en bas" #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem.php:100 #, fuzzy #| msgid "Delete this grid item " msgid "Add to this grid item" msgstr "Supprimer cet élément de grille " #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem.php:106 #, fuzzy #| msgid "Delete this grid item " msgid "Edit this grid item" msgstr "Supprimer cet élément de grille " #: include/./classes/shortcodes/vc-gitem.php:112 msgid "Delete this grid item " msgstr "Supprimer cet élément de grille " # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:52 msgid "Custom layout" msgstr "Mise en forme personnalisée" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:75 #: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:62 msgid "Add column" msgstr "Ajouter une colonne" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:76 #: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:63 #: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:193 msgid "Delete this row" msgstr "Supprimer cette rangée" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:77 #: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:64 msgid "Edit this row" msgstr "Modifier cette rangée" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:78 #: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:65 #: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:11 msgid "Clone this row" msgstr "Dupliquer cette rangée" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:79 #: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:12 msgid "Toggle row" msgstr "Rétracter la ligne" # @ js_composer #: include/./classes/shortcodes/vc-single-image.php:73 #: include/./params/css_editor/css_editor.php:104 #: include/./params/default_params.php:273 msgid "Add image" msgstr "Ajouter une image" # @ js_composer #: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:136 msgid "Error! Can't connect to filesystem" msgstr "Erreur, impossibilité de se connecter au fichier système" #: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:145 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To receive automatic updates license activation is required. Please visit " #| "%s to activate your WPBakery Page Builder." msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit " "%sSettings%s to activate your WPBakery Page Builder." msgstr "" "Pour recevoir des mises à jour, une activation est requise. Veuillez visiter " "%s pour activer WPBakery Éditeur de page." #: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:145 #: include/./classes/updaters/class-vc-updating-manager.php:204 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Page Builder" msgid "Got WPBakery Page Builder in theme?" msgstr "Éditeur de page" #: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:148 msgid "Getting download link..." msgstr "" #: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:154 #, fuzzy #| msgid "Design Options could not be saved" msgid "Download link could not be retrieved" msgstr "Les Options de style n’ont pas pu être enregistrées" #: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:161 msgid "Downloading package..." msgstr "Téléchargement du paquet…" #: include/./classes/updaters/class-vc-updating-manager.php:204 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To receive automatic updates license activation is required. Please visit " #| "%s to activate your WPBakery Page Builder." msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit " "%ssettings%s to activate your WPBakery Page Builder." msgstr "" "Pour recevoir des mises à jour, une activation est requise. Veuillez visiter " "%s pour activer WPBakery Éditeur de page." #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:18 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:18 msgid "Field name" msgstr "Nom du champ" #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:22 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:22 #, fuzzy #| msgid "Select icon from library." msgid "Choose field from group." msgstr "Sélectionnez une icône de la bibliothèque." #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:32 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:36 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:31 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:35 #, fuzzy #| msgid "Custom Field" msgid "Advanced Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:41 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:39 msgid "Field group" msgstr "Groupe de champs" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:45 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:43 #, fuzzy #| msgid "Select field type" msgid "Select field group." msgstr "Sélectionner un type de champ" #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:50 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:48 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:72 msgid "Show label" msgstr "Afficher l’étiquette" #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:53 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:51 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:76 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:673 msgid "Enter label to display before key value." msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:57 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:55 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:80 msgid "Align" msgstr "Aligner" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:60 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:58 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:83 #: include/./params/font_container/font_container.php:91 msgid "left" msgstr "gauche" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:61 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:59 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:84 #: include/./params/font_container/font_container.php:92 msgid "right" msgstr "droite" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:62 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:60 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:85 #: include/./params/font_container/font_container.php:93 msgid "center" msgstr "au centre" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:63 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:61 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:86 #: include/./params/font_container/font_container.php:94 msgid "justify" msgstr "justifier" #: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:65 #: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:63 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:89 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:685 msgid "Select alignment." msgstr "Sélectionnez l'alignement." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:48 msgid "No contact forms found" msgstr "Pas de formulaire de contact trouvé" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:53 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:56 msgid "Place Contact Form7" msgstr "Placer un contact Form 7" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:60 msgid "Select contact form" msgstr "Sélectionner le formulaire de contact" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:64 msgid "Choose previously created contact form from the drop down list." msgstr "Choisir un formulaire déjà enregistré depuis le menu déroulant" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:68 #, fuzzy #| msgid "Hover title" msgid "Search title" msgstr "Titre au survol" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:71 msgid "Enter optional title to search if no ID selected or cannot find by ID." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:122 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:136 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:121 msgid "No sliders found" msgstr "Pas de sliders trouvés" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:142 msgid "Layer Slider" msgstr "Layer slider" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:145 msgid "Place LayerSlider" msgstr "Placer un LayerSlider" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:155 msgid "LayerSlider ID" msgstr "ID LayerSlider" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:160 msgid "Select your LayerSlider." msgstr "Sélectionnez votre LayerSlider." #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:44 msgid "Ninja Forms" msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:47 #, fuzzy #| msgid "Place Contact Form7" msgid "Place Ninja Form" msgstr "Placer un contact Form 7" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:51 #, fuzzy #| msgid "Select contact form" msgid "Select ninja form" msgstr "Sélectionner le formulaire de contact" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:55 #, fuzzy #| msgid "Choose previously created contact form from the drop down list." msgid "Choose previously created ninja form from the drop down list." msgstr "Choisir un formulaire déjà enregistré depuis le menu déroulant" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:57 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:70 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:127 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:140 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:60 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:130 msgid "Place Revolution slider" msgstr "Placer un Revolution Slider" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:75 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:145 msgid "Select your Revolution Slider." msgstr "Sélectionnez votre Revolution Slider." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:133 #, fuzzy #| msgid "Menu order" msgid "Menu order & title" msgstr "Ordre du menu" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:134 #, fuzzy #| msgid "Exclude" msgid "Include" msgstr "Exclure" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:135 #, fuzzy #| msgid "Custom links" msgid "Custom post__in" msgstr "Liens personnalisés" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:147 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:150 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:166 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:182 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:200 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:229 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:284 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:339 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:361 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:424 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:456 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:483 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:519 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:574 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:644 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:697 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:732 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:794 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:889 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:151 #, fuzzy #| msgid "Display item date?" msgid "Displays the cart contents" msgstr "Afficher la date de l'élément?" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:163 msgid "Checkout" msgstr "Commander" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:167 #, fuzzy #| msgid "Display item date?" msgid "Displays the checkout" msgstr "Afficher la date de l'élément?" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:179 msgid "Order Tracking Form" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:183 msgid "Lets a user see the status of an order" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:197 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:201 msgid "Shows the \"my account\" section" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:205 msgid "Order count" msgstr "Nombre de commandes" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:209 msgid "" "You can specify the number or order to show, it's set by default to 15 (use " "-1 to display all orders.)" msgstr "" "Vous pouvez spécifier le nombre de commandes à afficher, il est défini à 15 " "par défaut (entrez -1 pour les afficher toutes.)" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:226 msgid "Recent products" msgstr "Produits récents" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:230 msgid "Lists recent products" msgstr "Listes des produits récents" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:234 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:289 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:894 msgid "Per page" msgstr "Par page" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:238 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:293 msgid "" "The \"per_page\" shortcode determines how many products to show on the page" msgstr "" "Le raccourci \"per_page\" définit le nombre de produits à afficher sur la " "page" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:242 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:297 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:366 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:532 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:605 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:657 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:710 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:745 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:807 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:902 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:246 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:301 msgid "" "The columns attribute controls how many columns wide the products should be " "before wrapping." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:256 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:311 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:546 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:591 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:671 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:759 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:821 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:916 #, fuzzy, php-format #| msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s." msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s." msgstr "Sélectionnez comment arranger les articles trouvés. Plus dans %s." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:266 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:321 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:556 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:601 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:681 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:769 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:831 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:926 #, php-format msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s." msgstr "Désigne l’ordre ascendant ou descendant. Plus à t %s." #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:281 msgid "Featured products" msgstr "Produits à la une" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:285 #, fuzzy #| msgid "Display post date?" msgid "Display products set as \"featured\"" msgstr "Afficher la date de l'article?" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:336 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:20 msgid "Product" msgstr "Produit" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:340 msgid "Show a single product by ID or SKU" msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:344 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:429 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:461 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:488 #, fuzzy #| msgid "Select contact form" msgid "Select identificator" msgstr "Sélectionner le formulaire de contact" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:346 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:431 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:463 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:490 msgid "Input product ID or product SKU or product title to see suggestions" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:358 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:393 msgid "Products" msgstr "Produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:362 msgid "Show multiple products by ID or SKU." msgstr "" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:379 #, fuzzy, php-format #| msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s." msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s. Default by Title" msgstr "Sélectionnez comment arranger les articles trouvés. Plus dans %s." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:389 #, fuzzy, php-format #| msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s." msgid "" "Designates the ascending or descending order. More at %s. Default by ASC" msgstr "Désigne l’ordre ascendant ou descendant. Plus à t %s." #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:402 #, fuzzy #| msgid "List of product categories" msgid "Enter List of Products" msgstr "Liste des catégories de produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:421 msgid "Add to cart" msgstr "Ajouter au panier" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:425 msgid "Show multiple products by ID or SKU" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:439 #, fuzzy #| msgid "Pagination style" msgid "Wrapper inline style" msgstr "Style de pagination" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:453 #, fuzzy #| msgid "Add to cart" msgid "Add to cart URL" msgstr "Ajouter au panier" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:457 msgid "Show URL on the add to cart button" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:480 msgid "Product page" msgstr "Page produit" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:484 msgid "Show single product by ID or SKU" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:516 msgid "Product category" msgstr "Catégorie de produit" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:520 msgid "Show multiple products in a category" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:524 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:649 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:702 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:737 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:799 msgid "Limit" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:528 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:653 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:706 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:741 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:803 msgid "How much items to show" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:536 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:609 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:661 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:714 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:749 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:811 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:906 msgid "How much columns grid" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:560 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:564 #, fuzzy #| msgid "Product categories" msgid "Product category list" msgstr "Catégories de produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:571 msgid "Product categories" msgstr "Catégories de produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:575 #, fuzzy #| msgid "List of product categories" msgid "Display product categories loop" msgstr "Liste des catégories de produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:579 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:613 msgid "Number" msgstr "Numéro" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:581 #, fuzzy #| msgid "Enter number of slides to display at the same time." msgid "The `number` field is used to display the number of products." msgstr "Entrez le nombre de diapositives à afficher en même temps." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:615 #, fuzzy #| msgid "Hide panel" msgid "Hide empty" msgstr "Cacher l’onglet" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:626 msgid "List of product categories" msgstr "Liste des catégories de produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:641 msgid "Sale products" msgstr "Produits en promotion" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:645 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:733 #, fuzzy #| msgid "List of product categories" msgid "List all products on sale" msgstr "Liste des catégories de produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:694 #, fuzzy #| msgid "Related Products" msgid "Best Selling Products" msgstr "Produits similaires" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:698 #, fuzzy #| msgid "Lists recent products" msgid "List best selling products on sale" msgstr "Listes des produits récents" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:729 msgid "Top Rated Products" msgstr "Produits les mieux notés" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:791 msgid "Product Attribute" msgstr "Attribut de produit" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:795 msgid "List products with an attribute shortcode" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:835 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:839 #, fuzzy #| msgid "List of product categories" msgid "List of product taxonomy attribute" msgstr "Liste des catégories de produits" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:847 msgid "Taxonomy values" msgstr "Valeurs de taxonomie" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:884 msgid "Related Products" msgstr "Produits similaires" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:890 #, fuzzy #| msgid "Lists recent products" msgid "List related products" msgstr "Listes des produits récents" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:898 #, fuzzy #| msgid "" #| "The \"per_page\" shortcode determines how many products to show on the " #| "page" msgid "" "Please note: the \"per_page\" shortcode argument will determine how many " "products are shown on a page. This will not add pagination to the shortcode. " msgstr "" "Le raccourci \"per_page\" définit le nombre de produits à afficher sur la " "page" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1269 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1305 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1368 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1405 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1482 msgid "Id" msgstr "ID" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1269 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1297 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1360 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1474 msgid "Sku" msgstr "SKU" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1405 msgid "Name" msgstr "Nom" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1405 msgid "Slug" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1499 msgid "SKU" msgstr "Référence" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1501 msgid "Price" msgstr "Prix" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1502 msgid "Regular Price" msgstr "Prix de base" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1503 msgid "Sale Price" msgstr "Prix soldé" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1504 msgid "Price html" msgstr "Prix ​​HTML" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1505 msgid "Reviews count" msgstr "Nombre d’avis" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1506 msgid "Short description" msgstr "Description courte" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1507 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1508 msgid "Rating count" msgstr "Nombre de notes" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1509 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1510 msgid "Is on sale" msgstr "En solde" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1511 #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1551 msgid "Custom field" msgstr "Champ personnalisé" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1540 msgid "Order number" msgstr "Commande" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1541 msgid "Currency" msgstr "Monnaie" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1542 msgid "Total" msgstr "Total" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1543 msgid "Status" msgstr "Statut" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1544 msgid "Payment method" msgstr "Méthode de paiement" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1545 msgid "Billing address city" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1546 msgid "Billing address country" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1547 msgid "Shipping address city" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1548 msgid "Shipping address country" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1549 msgid "Customer Note" msgstr "Note du client" #: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1550 msgid "Customer API" msgstr "API client" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-filters.php:16 msgid "WooCommerce add to card link" msgstr "" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:8 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "WooCommerce field" msgstr "WooCommerce" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:12 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "Woocommerce" msgstr "WooCommerce" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:17 msgid "Content type" msgstr "Type contenu" # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:21 msgid "Order" msgstr "Odre" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:24 #, fuzzy #| msgid "Select photo stream type." msgid "Select Woo Commerce post type." msgstr "Sélectionnez le type de flux de photos." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:28 #, fuzzy #| msgid "Product License" msgid "Product field name" msgstr "Licence produit" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:36 #, fuzzy #| msgid "Select icon from library." msgid "Choose field from product." msgstr "Sélectionnez une icône de la bibliothèque." #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:40 #, fuzzy #| msgid "Product category" msgid "Product custom key" msgstr "Catégorie de produit" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:42 #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:68 #, fuzzy #| msgid "Enter custom height." msgid "Enter custom key." msgstr "Entrez une hauteur personnalisée." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:50 #, fuzzy #| msgid "Order by" msgid "Order fields" msgstr "Trier par" #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:58 #, fuzzy #| msgid "Select icon from library." msgid "Choose field from order." msgstr "Sélectionnez une icône de la bibliothèque." # @ js_composer #: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:62 #, fuzzy #| msgid "Open custom link" msgid "Order custom key" msgstr "Ouvrir le lien personnalisé" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers.php:298 msgid "Added" msgstr "Ajouté" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers.php:1230 include/./params/loop/loop.php:364 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: include/./helpers/helpers_api.php:37 msgid "Wrong vc_map object. Base attribute is required" msgstr "" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers_api.php:547 msgid "CSS Animation" msgstr "Animation CSS" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers_api.php:557 msgid "Top to bottom" msgstr "Du haut vers le bas" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers_api.php:558 msgid "Bottom to top" msgstr "Du bas vers le haut" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers_api.php:559 msgid "Left to right" msgstr "De gauche à droite" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers_api.php:560 msgid "Right to left" msgstr "De droite à gauche" # @ js_composer #: include/./helpers/helpers_api.php:561 msgid "Appear from center" msgstr "Apparition à partir du centre" #: include/./helpers/helpers_api.php:566 msgid "" "Select type of animation for element to be animated when it \"enters\" the " "browsers viewport (Note: works only in modern browsers)." msgstr "" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:45 msgid "Attention Seekers" msgstr "" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:48 #, fuzzy #| msgid "bounceIn" msgid "bounce" msgstr "bounceIn" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:52 msgid "flash" msgstr "" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:56 msgid "pulse" msgstr "" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:60 msgid "rubberBand" msgstr "" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:64 msgid "shake" msgstr "" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:68 msgid "swing" msgstr "" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:72 msgid "tada" msgstr "" # @ js_composer #: include/./params/animation_style/animation_style.php:76 #, fuzzy #| msgid "Bubble" msgid "wobble" msgstr "Bulle" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:83 msgid "Bouncing Entrances" msgstr "Entrées en rebondissement" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:86 msgid "bounceIn" msgstr "bounceIn" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:90 msgid "bounceInDown" msgstr "bounceInDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:94 msgid "bounceInLeft" msgstr "bounceInLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:98 msgid "bounceInRight" msgstr "bounceInRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:102 msgid "bounceInUp" msgstr "bounceInUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:109 msgid "Bouncing Exits" msgstr "Sorties en rebondissement" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:112 msgid "bounceOut" msgstr "bounceOut" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:116 msgid "bounceOutDown" msgstr "bounceOutDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:120 msgid "bounceOutLeft" msgstr "bounceOutLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:124 msgid "bounceOutRight" msgstr "bounceOutRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:128 msgid "bounceOutUp" msgstr "bounceOutUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:135 msgid "Fading Entrances" msgstr "Entrées en fondu" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:138 msgid "fadeIn" msgstr "fadeIn" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:142 msgid "fadeInDown" msgstr "fadeInDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:146 msgid "fadeInDownBig" msgstr "fadeInDownBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:150 msgid "fadeInLeft" msgstr "fadeInLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:154 msgid "fadeInLeftBig" msgstr "fadeInLeftBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:158 msgid "fadeInRight" msgstr "fadeInRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:162 msgid "fadeInRightBig" msgstr "fadeInRightBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:166 msgid "fadeInUp" msgstr "fadeInUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:170 msgid "fadeInUpBig" msgstr "fadeInUpBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:177 msgid "Fading Exits" msgstr "Sorties en fondu" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:179 msgid "fadeOut" msgstr "fadeOut" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:183 msgid "fadeOutDown" msgstr "fadeOutDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:187 msgid "fadeOutDownBig" msgstr "fadeOutDownBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:191 msgid "fadeOutLeft" msgstr "fadeOutLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:195 msgid "fadeOutLeftBig" msgstr "fadeOutLeftBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:199 msgid "fadeOutRight" msgstr "fadeOutRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:203 msgid "fadeOutRightBig" msgstr "fadeOutRightBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:207 msgid "fadeOutUp" msgstr "fadeOutUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:211 msgid "fadeOutUpBig" msgstr "fadeOutUpBig" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:218 msgid "Flippers" msgstr "Éjecteur" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:220 msgid "flip" msgstr "flip" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:224 msgid "flipInX" msgstr "flipInX" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:228 msgid "flipInY" msgstr "flipInY" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:232 msgid "flipOutX" msgstr "flipOutX" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:236 msgid "flipOutY" msgstr "flipOutY" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:243 msgid "Lightspeed" msgstr "Vitesse de la lumière" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:245 msgid "lightSpeedIn" msgstr "lightSpeedIn" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:249 msgid "lightSpeedOut" msgstr "lightSpeedOut" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:256 msgid "Rotating Entrances" msgstr "Entrées en rotation" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:258 msgid "rotateIn" msgstr "rotateIn" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:262 msgid "rotateInDownLeft" msgstr "rotateInDownLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:266 msgid "rotateInDownRight" msgstr "rotateInDownRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:270 msgid "rotateInUpLeft" msgstr "rotateInUpLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:274 msgid "rotateInUpRight" msgstr "rotateInUpRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:281 msgid "Rotating Exits" msgstr "Sorties en rotation" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:283 msgid "rotateOut" msgstr "rotateOut" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:287 msgid "rotateOutDownLeft" msgstr "rotateOutDownLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:291 msgid "rotateOutDownRight" msgstr "rotateOutDownRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:295 msgid "rotateOutUpLeft" msgstr "rotateOutUpLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:299 msgid "rotateOutUpRight" msgstr "rotateOutUpRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:306 msgid "Specials" msgstr "Spéciales" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:308 msgid "hinge" msgstr "hinge" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:312 msgid "rollIn" msgstr "rollIn" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:316 msgid "rollOut" msgstr "rollOut" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:323 msgid "Zoom Entrances" msgstr "Entrées en zoomant" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:325 msgid "zoomIn" msgstr "zoomIn" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:329 msgid "zoomInDown" msgstr "zoomInDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:333 msgid "zoomInLeft" msgstr "zoomInLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:337 msgid "zoomInRight" msgstr "zoomInRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:341 msgid "zoomInUp" msgstr "zoomInUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:348 msgid "Zoom Exits" msgstr "Sorties en zoomant" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:350 msgid "zoomOut" msgstr "zoomOut" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:354 msgid "zoomOutDown" msgstr "zoomOutDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:358 msgid "zoomOutLeft" msgstr "zoomOutLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:362 msgid "zoomOutRight" msgstr "zoomOutRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:366 msgid "zoomOutUp" msgstr "zoomOutUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:373 msgid "Slide Entrances" msgstr "Entrées en glissant" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:375 msgid "slideInDown" msgstr "slideInDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:379 msgid "slideInLeft" msgstr "slideInLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:383 msgid "slideInRight" msgstr "slideInRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:387 msgid "slideInUp" msgstr "slideInUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:394 msgid "Slide Exits" msgstr "Sorties en glissant" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:396 msgid "slideOutDown" msgstr "slideOutDown" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:400 msgid "slideOutLeft" msgstr "slideOutLeft" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:404 msgid "slideOutRight" msgstr "slideOutRight" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:408 msgid "slideOutUp" msgstr "slideOutUp" #: include/./params/animation_style/animation_style.php:504 msgid "Animate it" msgstr "L’animer" #: include/./params/autocomplete/autocomplete.php:76 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Cliquez ici et commencez à écrire…" # @ js_composer #: include/./params/column_offset/column_offset.php:94 msgid "Default value from width attribute" msgstr "Valeur de largeur par défaut" # @ js_composer #: include/./params/column_offset/column_offset.php:96 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:114 msgid "Inherit from smaller" msgstr "Hériter de la plus petite valeur" # @ js_composer #: include/./params/column_offset/column_offset.php:114 #: include/./params/column_offset/column_offset.php:118 msgid "No offset" msgstr "Pas de décalage" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:89 msgid "Border style" msgstr "Style de bordure" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:89 msgid "Border radius" msgstr "Rayon de la bordure" # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:89 msgid "Box controls" msgstr "Contrôles de boite" # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:89 msgid "Simplify controls" msgstr "Simplifier les contrôles %s" # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:140 #: include/./params/css_editor/css_editor.php:166 msgid "Theme defaults" msgstr "Valeurs par défaut" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:142 msgid "solid" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:143 msgid "dotted" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:144 #, fuzzy #| msgid "Washed" msgid "dashed" msgstr "Délavé" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:145 msgid "none" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:146 #, fuzzy #| msgid "Hidden" msgid "hidden" msgstr "Masqué" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:147 msgid "double" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:148 msgid "groove" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:149 msgid "ridge" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:150 msgid "inset" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:151 msgid "outset" msgstr "" #: include/./params/css_editor/css_editor.php:152 msgid "initial" msgstr "" # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:153 #, fuzzy #| msgid "Inherit: " msgid "inherit" msgstr "Inhérence " # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:168 msgid "Cover" msgstr "Couverture" # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:169 msgid "Contain" msgstr "Contient" # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:170 msgid "No Repeat" msgstr "Pas de répétition" # @ js_composer #: include/./params/css_editor/css_editor.php:171 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:52 msgid "Element tag" msgstr "Mot clé de l'élément" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:73 msgid "Font size" msgstr "Taille de police" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:88 msgid "Text align" msgstr "Alignement du texte" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:107 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de ligne" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:137 #: include/./templates/params/google_fonts/template.php:7 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:157 #: include/./templates/params/google_fonts/template.php:31 msgid "Font style" msgstr "Style de police" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:160 msgid "italic" msgstr "italique" # @ js_composer #: include/./params/font_container/font_container.php:164 msgid "bold" msgstr "gras" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:78 #, fuzzy #| msgid "Add row" msgid "Add New" msgstr "Ajouter une rangée" # @ js_composer #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:79 #, fuzzy #| msgid "No Gravity forms found." msgid "Add New Gutenberg attr" msgstr "Aucun Gravity Form trouvé" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:80 #, fuzzy #| msgid "Frontend Editor" msgid "New Gutenberg attr" msgstr "Éditeur visuel" # @ js_composer #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:81 #, fuzzy #| msgid "No Gravity forms found." msgid "Edit Gutenberg attr" msgstr "Aucun Gravity Form trouvé" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:82 #, fuzzy #| msgid "Frontend Editor" msgid "View Gutenberg attr" msgstr "Éditeur visuel" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:83 #, fuzzy #| msgid "Search Grid templates" msgid "All Gutenberg attrs" msgstr "Chercher un modèle" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:84 #, fuzzy #| msgid "Search Grid templates" msgid "Search Gutenberg attrs" msgstr "Chercher un modèle" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:85 #, fuzzy #| msgid "Search Grid templates" msgid "Parent Gutenberg attrs:" msgstr "Chercher un modèle" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:86 #, fuzzy #| msgid "Search Grid templates" msgid "No Gutenberg attrs found." msgstr "Chercher un modèle" #: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:87 #, fuzzy #| msgid "Search Grid templates" msgid "No Gutenberg attrs found in Trash." msgstr "Chercher un modèle" #: include/./params/iconpicker/iconpicker.php:90 msgid "From all categories" msgstr "De toutes les catégories" #: include/./params/iconpicker/iconpicker.php:94 msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" # @ js_composer #: include/./params/loop/loop.php:31 msgid "Build query" msgstr "Construire la requête" #: include/./params/loop/loop.php:356 msgid "Post count" msgstr "Nombre d’articles" #: include/./params/loop/loop.php:360 msgid "Ignore Sticky posts" msgstr "" #: include/./params/loop/loop.php:365 msgid "Individual posts/pages" msgstr "Articles/Pages individuels" # @ js_composer #: include/./params/options/options.php:14 msgid "Manage options" msgstr "Gérer les options" # @ js_composer #: include/./params/options/options.php:14 #: include/./templates/editors/popups/modal_edit_element.tpl.php:19 #: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:16 #: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:20 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-edit-element.tpl.php:44 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:43 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: include/./params/textarea_html/textarea_html.php:20 #, php-format msgid "" "Field type is changed from \"textarea_html\" to \"textarea\", because it is " "already used by %s field. Textarea_html field's type can be used only once " "per shortcode." msgstr "" #: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:78 msgid "Add row" msgstr "Ajouter une rangée" #: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:264 msgid "Drag to reorder" msgstr "Glissez pour réorganiser" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:107 msgid "Add Grid template" msgstr "Ajouter un modèle de grille" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:108 #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:148 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:21 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:22 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:56 msgid "Grid Builder" msgstr "Éditeur de grille" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:109 msgid "Grid template" msgstr "Modèle de grille" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:110 msgid "Edit Grid template" msgstr "Modifier le modèle" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:111 msgid "View Grid template" msgstr "Voir le modèle" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:112 msgid "Search Grid templates" msgstr "Chercher un modèle" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:113 #, fuzzy #| msgid "Grid template" msgid "No Grid templates found" msgstr "Modèle de grille" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:114 msgid "No Grid templates found in Trash" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:238 msgid "Builder" msgstr "Éditeur" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:239 msgid "" "If you add this template, all your current changes will be removed. Are you " "sure you want to add template?" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-preview.php:130 msgid "Post title" msgstr "Titre de l’article" #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-preview.php:131 #: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-preview.php:132 msgid "" "The WordPress Excerpt is an optional summary or description of a post; in " "short, a post summary." msgstr "" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:44 #, fuzzy #| msgid "Element settings" msgid "Grid element settings" msgstr "Paramètres de l’élément" #: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:60 #, php-format msgid "%s/12 width" msgstr "Largeur %s/12" #: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:157 msgid "Grid Templates" msgstr "Modèles de grille" #: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:176 msgid "Custom Grid Templates" msgstr "Modèles de grille personnalisés" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:10 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:459 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:490 msgid "Add link" msgstr "Ajouter un lien" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:14 msgid "Post link" msgstr "Lien de l’article" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:15 msgid "Post author" msgstr "Auteur de l’article" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:16 msgid "Large image" msgstr "Grande image" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:17 #, fuzzy #| msgid "Open prettyPhoto" msgid "Large image (prettyPhoto)" msgstr "Ouvrir PrettyPhoto" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:20 msgid "Select link option." msgstr "Sélectionnez l’option du lien." #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:24 msgid "Open link in a new tab" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:27 #, fuzzy #| msgid "Select link option." msgid "Select link target window." msgstr "Sélectionnez l’option du lien." #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:44 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:88 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:578 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:918 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:929 msgid "Add custom link." msgstr "Ajouter un lien personnalisé." #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:48 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:385 #, fuzzy #| msgid "Use video background?" msgid "Use featured image on background?" msgstr "Utiliser une vidéo en arrière-plan ?" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:51 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:388 msgid "" "Note: Featured image overwrites background image and color from \"Design " "Options\"." msgstr "" "Note : l’image à la une écrasera l’image d’arrière-plan et/ou la couleur " "définies dans les \"Options de style\"." #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:117 msgid "Use custom fonts?" msgstr "Utiliser des polices personnalisées ?" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:138 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:150 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:168 msgid "Custom fonts" msgstr "Polices personnalisées" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:146 #, fuzzy #| msgid "Use theme default font family?" msgid "Yes theme default font family?" msgstr "Utiliser la police de caractères par défaut du thème ?" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:149 msgid "Yes font family from the theme." msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:177 msgid "Grid Item" msgstr "Élément de grille" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:184 #, fuzzy #| msgid "Posts in grid view" msgid "Main grid item" msgstr "Articles en vue grille" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:203 #, fuzzy #| msgid "Map block" msgid "A/B block" msgstr "Carte" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:228 msgid "Zone" msgstr "Zone" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:242 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:255 msgid "Height mode" msgstr "Mode hauteur" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:259 msgid "Original" msgstr "Original" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:266 msgid "" "Sizing proportions for height and width. Select \"Original\" to scale image " "without cropping." msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:276 msgid "Enter custom height." msgstr "Entrez une hauteur personnalisée." # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:282 msgid "Hover" msgstr "Survol" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:296 msgid "Additional" msgstr "Additionnel" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:418 msgid "Post Title" msgstr "Titre de l’article" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:421 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:437 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:454 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:485 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:565 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:642 msgid "Post" msgstr "Article" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:422 msgid "Title of current post" msgstr "Titre de l’article actuel" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:434 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extrait de l’article" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:438 msgid "Excerpt or manual excerpt" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:450 msgid "Post Author" msgstr "Auteur de l’article" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:455 #, fuzzy #| msgid "Title of current post" msgid "Author of current post" msgstr "Titre de l’article actuel" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:462 #, fuzzy #| msgid "Add link to category?" msgid "Add link to author?" msgstr "Ajouter un lien à la catégorie ?" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:481 msgid "Post Categories" msgstr "Catégories d’articles" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:486 #, fuzzy #| msgid "Title of current post" msgid "Categories of current post" msgstr "Titre de l’article actuel" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:493 msgid "Add link to category?" msgstr "Ajouter un lien à la catégorie ?" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:513 msgid "Comma" msgstr "Virgule" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:520 #, fuzzy #| msgid "Select image display style." msgid "Select category display style." msgstr "Sélectionnez un style d’affichage pour l’image." #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:536 #, fuzzy #| msgid "Select tabs color." msgid "Select category color." msgstr "Sélectionnez la couleur des onglets." # @ js_composer # @ default #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:540 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Category size" msgstr "Catégories" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:544 #, fuzzy #| msgid "Select button size." msgid "Select category size." msgstr "Sélectionnez la taille du bouton." #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:562 msgid "Post Image" msgstr "Image de l’article" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:566 msgid "Featured image" msgstr "Image à la une" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:584 #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:792 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes " #| "defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: " #| "200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size." msgid "" "Enter image size (Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or " "other sizes defined by theme). Alternatively enter size in pixels (Example: " "200x100 (Width x Height)). Leave parameter empty to use \"thumbnail\" by " "default." msgstr "" "Entrez la taille de l'image. Exemple : \"thumbnail\", \"medium\", \"large" "\", \"full\" ou toute autre taille définie par le thème actuel. Vous pouvez " "si vous le souhaitez saisir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x " "Hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille de miniature par défaut." #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:639 msgid "Post Date" msgstr "Date de l’article" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:643 #, fuzzy #| msgid "Posts Slider" msgid "Post publish date" msgstr "Diaporama d'articles" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:655 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:659 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:35 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:36 msgid "Elements" msgstr "Éléments" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:661 msgid "Custom fields data from meta values of the post." msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:665 #, fuzzy #| msgid "Field name" msgid "Field key name" msgstr "Nom du champ" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:667 msgid "Enter custom field name to retrieve meta data value." msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:683 msgid "Justify" msgstr "Justifier" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:8 msgid "Basic grid: Default" msgstr "Grille de base : par défaut" # @ js_composer #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:9 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:13 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:17 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:21 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:49 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:53 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:57 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:77 #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:85 #: include/./templates/shortcodes/post_block/_item.php:27 msgid "Read more" msgstr "Lire plus" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:12 msgid "Basic grid: Scale in with rotation" msgstr "Grille de base : Zoom avant avec rotation" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:16 msgid "Basic grid: Fade with side content" msgstr "Grille de base : Fondu avec contenu latéral" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:20 msgid "Basic grid: Slide bottom with icon" msgstr "Grille de base : Glisser du bas avec icône" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:24 msgid "Basic grid: Vertical flip" msgstr "Grille de base : Retournement vertical" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:28 msgid "Basic grid: No animation" msgstr "Grille de base : Aucune animation" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:32 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Fade with side content" msgid "Basic grid: Go top slideout" msgstr "Grille de base : Fondu avec contenu latéral" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:36 msgid "Basic grid: Text first" msgstr "Grille de base : Texte en premier" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:40 msgid "Basic grid: Slide from left" msgstr "Grille de base : Glisser de la gauche" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:44 msgid "Basic grid: Slide from top" msgstr "Grille de base : Glisser du haut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:45 msgid "READ MORE" msgstr "EN SAVOIR PLUS" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:48 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Default" msgid "Masonry grid: Default" msgstr "Grille de base : par défaut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:52 msgid "Masonry grid: Fade in" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:56 msgid "Masonry grid: Icon slide out" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:60 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Slide from left" msgid "Masonry grid: Slide from left" msgstr "Grille de base : Glisser de la gauche" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:64 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Slide from top" msgid "Masonry grid: Go top" msgstr "Grille de base : Glisser du haut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:68 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Scale in with rotation" msgid "Masonry grid: Overlay with rotation" msgstr "Grille de base : Zoom avant avec rotation" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:72 msgid "Masonry grid: Blur out" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:76 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Scale in with rotation" msgid "Masonry grid: Scale with rotation" msgstr "Grille de base : Zoom avant avec rotation" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:80 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Slide from top" msgid "Masonry grid: Slideo out from right" msgstr "Grille de base : Glisser du haut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:84 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Fade with side content" msgid "Masonry grid: With side content" msgstr "Grille de base : Fondu avec contenu latéral" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:88 msgid "Media grid: Default" msgstr "Médias : par défaut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:92 #, fuzzy #| msgid "Media grid: Default" msgid "Media grid: Simple overlay" msgstr "Médias : par défaut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:96 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Fade with side content" msgid "Media grid: Fade in with icon" msgstr "Grille de base : Fondu avec contenu latéral" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:100 msgid "Media grid: Bordered scale with title" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:104 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Scale in with rotation" msgid "Media grid: Scale with rotation" msgstr "Grille de base : Zoom avant avec rotation" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:108 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Slide bottom with icon" msgid "Media grid: Slide out caption" msgstr "Grille de base : Glisser du bas avec icône" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:112 msgid "Media grid: Horizontal flip with fade" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:116 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Fade with side content" msgid "Media grid: Blur with content block" msgstr "Grille de base : Fondu avec contenu latéral" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:120 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Slide from left" msgid "Media grid: Slide in title" msgstr "Grille de base : Glisser de la gauche" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:124 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Scale in with rotation" msgid "Media grid: Scale in with icon" msgstr "Grille de base : Zoom avant avec rotation" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:128 #, fuzzy #| msgid "Media grid: Default" msgid "Masonry media: Default" msgstr "Médias : par défaut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:132 msgid "Masonry media: Bordered scale" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:136 msgid "Masonry media: Solid blur out" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:140 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Scale in with rotation" msgid "Masonry media: Scale with rotation light" msgstr "Grille de base : Zoom avant avec rotation" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:144 msgid "Masonry media: Slide with title and caption" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:148 msgid "Masonry media: Scale with content block" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:152 msgid "Masonry media: Simple overlay" msgstr "" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:156 #, fuzzy #| msgid "Basic grid: Slide from top" msgid "Masonry media: Slide top" msgstr "Grille de base : Glisser du haut" #: include/./params/vc_grid_item/templates.php:160 msgid "Masonry media: Simple blur with scale" msgstr "" # @ js_composer #: include/./params/vc_link/vc_link.php:16 msgid "Select URL" msgstr "Sélectionnez une URL" # @ js_composer #: include/./params/vc_link/vc_link.php:16 msgid "URL" msgstr "URL" # @ js_composer #: include/./templates/editors/backend_editor.tpl.php:60 #: include/./templates/editors/vc_ui-template-preview.tpl.php:82 #: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_grid_item_editor.tpl.php:18 #: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_ui-template-preview.tpl.php:84 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Chargement, merci de patienter..." # @ js_composer #: include/./templates/editors/backend_editor.tpl.php:62 #: include/./templates/editors/vc_ui-template-preview.tpl.php:83 #: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_grid_item_editor.tpl.php:20 #: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_ui-template-preview.tpl.php:85 msgid "Crunching..." msgstr "Écrasement…" #: include/./templates/editors/partials/add_element_search.tpl.php:10 msgid "Search element by name" msgstr "Chercher un élément" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:19 msgid "Other" msgstr "Autres" #: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:27 msgid "Deprecated" msgstr "Obsolètes" #: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:30 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:11 msgid "My Elements" msgstr "Mes éléments" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:16 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:14 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:36 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:69 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:93 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:124 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:151 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:185 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:210 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:247 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:275 #, php-format msgid "Drag to move %s" msgstr "Glisser pour déplacer %s" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:27 #: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:20 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:45 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:79 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:103 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:161 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:220 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:286 #, php-format msgid "Prepend to %s" msgstr "Préfixer à %s" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:58 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:113 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:174 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:236 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:305 #, php-format msgid "Append to %s" msgstr "Joindre à %s" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:88 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:106 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:146 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:167 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:205 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:229 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:270 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:298 #, php-format msgid "Show %s controls" msgstr "Afficher ls contrôles %s" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:134 msgid "Change layout" msgstr "Modifier la mise en page" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:137 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:196 #: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:258 #, php-format msgid "Add new %s" msgstr "Ajouter nouveau %s" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/prompt-presets.tpl.php:14 msgid "Element Title" msgstr "Titre de l'élément" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/prompt-presets.tpl.php:23 msgid "Enter element title." msgstr "Entrez le titre de l'élément." # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/prompt-presets.tpl.php:29 #: include/./templates/editors/partials/prompt-templates.tpl.php:29 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-edit-element.tpl.php:49 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:47 msgid "Save changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: include/./templates/editors/partials/prompt-templates.tpl.php:14 msgid "Template Title" msgstr "Titre du modèle" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/prompt-templates.tpl.php:23 #, fuzzy #| msgid "Enter element title." msgid "Enter element template title." msgstr "Entrez le titre de l'élément." #: include/./templates/editors/partials/settings_presets_popup.tpl.php:16 msgid "Save as template" msgstr "Enregistrer comme modèle" #: include/./templates/editors/partials/settings_presets_popup.tpl.php:25 msgid "Save as Element" msgstr "Enregistrer comme élément" #: include/./templates/editors/partials/settings_presets_popup.tpl.php:36 #, fuzzy #| msgid "no title" msgid "Untitled" msgstr "sans titre" #: include/./templates/editors/partials/templates_search.tpl.php:11 #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:37 #, fuzzy #| msgid "Search element by name" msgid "Search template by name" msgstr "Chercher un élément" #: include/./templates/editors/partials/vc_ui-settings-dropdown.tpl.php:10 msgid "Element Settings" msgstr "Options de l'élément" #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:17 msgid "You have blank page" msgstr "" #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:19 #, fuzzy #| msgid "You have blank page <br> Start adding content or templates" msgid "Start adding content or templates" msgstr "Votre page est vide<br>Commencez à ajouter du contenu ou un modèle" #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:28 #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:59 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:11 msgid "Add Element" msgstr "Ajouter un élément" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:31 #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:33 msgid "Add element" msgstr "Ajouter un élément" # @ js_composer #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:40 msgid "Add text block" msgstr "Ajouter un bloc de texte" #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:42 msgid "Add Text Block" msgstr "Ajouter un bloc de texte" #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:65 #, php-format msgid "Don't know where to start? Visit our %s." msgstr "Vous ne savez par où commencer ? Visitez notre %s." #: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:65 msgid "knowledge base" msgstr "base de connaissance" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:9 #: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:9 msgid "Close panel" msgstr "Fermer l’onglet" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:10 #: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:11 msgid "Hide panel" msgstr "Cacher l’onglet" #: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:11 msgid "Edit Elements" msgstr "Modifier les éléments" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:22 #, fuzzy #| msgid "Template library" msgid "Exit Template Library" msgstr "Bibliothèque de modèles" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:28 #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:111 msgid "Activate WPBakery Page Builder" msgstr "Activer WPBakery Éditeur de page" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:29 msgid "" "WPBakery Page Builder Template Library downloads are available for activated" "\tversions only. Activate WPBakery Page Builder direct license to access " "Template Library and receive other benefits." msgstr "" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:31 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:54 msgid "Download Template" msgstr "Télécharger le modèle" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:66 msgid "Downloading template ... please wait!" msgstr "Téléchargement du modèle... Veuillez patienter !" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:69 msgid "" "Don't close this window until download is complete - you will be redirected " "back to Template Library automatically." msgstr "" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:84 msgid "Download Templates" msgstr "Télécharger les modèles" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:87 msgid "" "Access WPBakery Page Builder Template Library for unique layout\n" "\t\ttemplates. Download chosen templates and discover new layouts with " "regular template\n" "\t\tupdates from WPBakery Page Builder team." msgstr "" #: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:93 msgid "Access Library" msgstr "Accéder à la bibliothèque" #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:28 msgid "" "Elements within this list are deprecated and are no longer supported in " "newer versions of WPBakery Page Builder." msgstr "" "Les éléments de cette liste sont obsolètes et ne seront donc plus mis à jour " "dans les futures versions de WPBakery Éditeur de page." #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:43 msgid "" "Your user role have restricted access to content elements. If required, " "contact your site administrator to change WPBakery Page Builder Role Manager " "settings for your user role." msgstr "" "Votre rôle d’utilisateur a un accès restreint aux éléments de contenu. Si " "nécessaire, contactez l’administrateur de votre site pour modifier les " "paramètres de l’Éditeur de page." # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:52 msgid "Manage elements" msgstr "Gérer les éléments" #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:10 msgid "Page Settings" msgstr "Paramètres de la page" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:22 msgid "Please enter page title" msgstr "Saisissez un titre de page" #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:23 #, php-format msgid "" "Change title of the current %s (Note: changes may not be displayed in a " "preview, but will take effect after saving page)." msgstr "" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:27 msgid "Custom CSS settings" msgstr "Paramètres CSS personnalisés" #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:31 msgid "" "Enter custom CSS (Note: it will be outputted only on this particular page)." msgstr "" "Entrez votre CSS personnalisé ici (Notez qu’il ne sera interprété que sur " "cette page)." #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:24 msgid "Manage My Elements" msgstr "Gérer mes éléments" #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:25 msgid "Remove existing elements" msgstr "Supprimer les éléments existants" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:34 msgid "Delete element" msgstr "Supprimer l’élément" #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:11 msgid "Row Layout" msgstr "Disposition de la rangée" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:20 msgid "Row layout" msgstr "Disposition de la rangée" #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:28 msgid "Select row layout from predefined options." msgstr "Sélectionner une mise en page depuis les pré-réglages." # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:31 msgid "Enter custom layout for your row" msgstr "Saisir un disposition personnalisée pour votre ligne" # @ js_composer #: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:36 msgid "" "Change particular row layout manually by specifying number of columns and " "their size value." msgstr "" "Changer une disposition particulière de ligne en spécifiant le nombre de " "colonnes et la valeur de leurs dimensions" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:14 msgid "Disable Classic editor" msgstr "Désactiver le Mode classique" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:20 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:12 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:16 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:14 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:11 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:12 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:24 msgid "Enabled and default" msgstr "Activé et par défaut" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:28 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:13 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:20 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:18 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:12 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:16 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:13 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:19 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:13 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:13 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" # @ js_composer #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:31 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:32 msgid "Backend editor" msgstr "Éditeur " #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:15 msgid "Drag and Drop" msgstr "Glisser et déposer" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:16 msgid "Control access rights to drag and drop functionality within the editor." msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:23 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:24 msgid "Frontend editor" msgstr "Éditeur visuel" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:23 msgid "Control user access to Grid Builder and Grid Builder Elements." msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:15 msgid "" "Control access to WPBakery Page Builder page settings. Note: Disable page " "settings to restrict editing of Custom CSS through page." msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:14 msgid "Pages only" msgstr "Pages seulement" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:20 msgid "" "Enable WPBakery Page Builder for pages, posts and custom post types. Note: " "By default WPBakery Page Builder is available for pages only." msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:12 #, fuzzy #| msgid "Apply templates only" msgid "Apply presets only" msgstr "Appliquer les modèles seulement" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:15 #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:58 msgid "Element Presets" msgstr "Éléments prédéfinis" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:16 msgid "" "Control access rights to element presets in element edit form. Note: \"Apply " "presets only\" restricts users from saving new presets and deleting existing." msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:21 #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:22 msgid "Settings options" msgstr "Réglages" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:23 msgid "" "Control access rights to WPBakery Page Builder admin settings tabs (e.g. " "General Settings, Shortcode Mapper, ...)" msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:29 msgid "Element" msgstr "Élément" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:32 msgid "Edit only" msgstr "Modifier seulement" # @ js_composer #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:37 #, fuzzy #| msgid "Disable responsive content elements" msgid "Control user access to content elements." msgstr "Désactiver les éléments responsive" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:12 msgid "Apply templates only" msgstr "Appliquer les modèles seulement" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:16 msgid "" "Control access rights to templates and predefined templates. Note: \"Apply " "templates only\" restricts users from saving new templates and deleting " "existing." msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:15 msgid "Unfiltered HTML" msgstr "" #: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:16 #, fuzzy #| msgid "About WPBakery Page Builder" msgid "Allow to use Custom HTML in WPBakery Page Builder." msgstr "À propos de WPBakery Éditeur de page" #: include/./templates/pages/vc-settings/default-template-post-type.tpl.php:14 msgid "Post type" msgstr "Type d’article" #: include/./templates/pages/vc-settings/default-template-post-type.tpl.php:15 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab-vc-roles.php:15 msgid "" "Control user group role access to the features and options of WPBakery Page " "Builder - manage WordPress default and custom roles." msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:22 msgid "" "It is optional to activate license on localhost development environment. You " "can still activate license on localhost to receive plugin updates and get " "access to template library." msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:40 msgid "Guide tours" msgstr "Visites guidées" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:44 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:44 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:47 msgid "" "Guide tours are shown in WPBakery editors to help you to start working with " "editors. You can see them again by clicking button above." msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:70 msgid "Restore Default" msgstr "Restaurer les réglages par défaut" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:79 msgid "" "You have activated WPBakery Page Builder version which allows you to access " "all the customer benefits. Thank you for choosing WPBakery Page Builder as " "your page builder. If you do not wish to use WPBakery Page Builder on this " "WordPress site you can deactivate your license below." msgstr "" "Vous avez activé la version de l’Éditeur de page qui vous permet d’accéder à " "tous ses avantages. Merci d’avoir choisi WPBakery Éditeur de page pour " "éditer vos pages. Si vous ne souhaitez plus utiliser l’Éditeur de page sur " "ce site, vous pouvez désactiver votre licence ci-dessous." #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:90 #, fuzzy #| msgid "Activate WPBakery Page Builder" msgid "Deactivate WPBakery Page Builder" msgstr "Activer WPBakery Éditeur de page" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:100 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "In order to receive all benefits of WPBakery Page Builder, you need to " #| "activate your copy of the plugin. By activating WPBakery Page Builder " #| "license you will unlock premium options - <strong>direct plugin updates</" #| "strong>, access to <strong>template library</strong> and <strong>official " #| "support.</strong>" msgid "" "In order to receive all benefits of WPBakery Page Builder, you need to " "activate your copy of the plugin. By activating WPBakery Page Builder " "license you will unlock premium options - %1$sdirect plugin updates%2$s, " "access to %1$stemplate library%2$s and %1$sofficial support.%2$s" msgstr "" "Dans le but de profiter de tous les avantages de l’Éditeur de page, vous " "devez activer votre copie de l’extension. En activant la licence de " "l’Éditeur de page, vous déverrouillerez les fonctionnalités premium - " "<strong>les mises à jour en direct</strong> et <strong>l’accès au support " "officiel.</strong>" #: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:119 #, php-format msgid "" "Don't have direct license yet? %sPurchase WPBakery Page Builder license%s." msgstr "" "Vous n’avez pas encore de licence ? %sAcheter une licence WPBakery Éditeur " "de page%s." #: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:9 #, fuzzy, php-format #| msgid "About WPBakery Page Builder" msgid "Welcome to WPBakery Page Builder %s" msgstr "À propos de WPBakery Éditeur de page" #: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:12 msgid "" "Congratulations! You are about to use most powerful time saver for WordPress " "ever - page builder plugin with Frontend and Backend editors by WPBakery." msgstr "" "Félicitations ! Vous êtes sur le point d’utiliser l’une des extensions les " "plus rapides pour WordPress - extension de mise en page avec éditeurs " "administration et visuel par WPBakery." #: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:15 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:7 msgid "New to WPBakery Page Builder or Looking for More Information?" msgstr "" "Nouveau sur l’Éditeur de page ou à la recherche de plus d’informations ?" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:9 #, php-format msgid "" "WPBakery has complete documentation available at our knowledge base: %s " "which covers everything related to WPBakery Page Builder starting from " "Installation and up to more advanced features based on our Inner API." msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:13 msgid "Preface" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:15 #, fuzzy #| msgid "Product introduction" msgid "Introduction" msgstr "Introduction de produit" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:16 #, fuzzy #| msgid "Resources" msgid "Support and Resources" msgstr "Ressources" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:17 msgid "Support Policy" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:18 msgid "Release Notes" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:23 #, fuzzy #| msgid "Dimensions" msgid "Licensing" msgstr "Dimensions" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:25 #, fuzzy #| msgid "Regular Price" msgid "Regular License" msgstr "Prix de base" # @ js_composer #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:26 #, fuzzy #| msgid "Activate License" msgid "Extended License" msgstr "Activer la licence" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:27 #, fuzzy #| msgid "General Information" msgid "In - Stock License( Theme Integration)" msgstr "Informations générales" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:32 msgid "Getting Started" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:34 msgid "Plugin Installation" msgstr "" # @ js_composer #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:35 #, fuzzy #| msgid "Active section" msgid "Activation" msgstr "Section active" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:37 #, fuzzy #| msgid "Content type" msgid "Content Type" msgstr "Type contenu" # @ js_composer #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:44 #, fuzzy #| msgid "Landing Page" msgid "Learning More" msgstr "Page d’accueil" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:47 msgid "Basic Concept" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:48 #, fuzzy #| msgid "Control Elements" msgid "Content Elements" msgstr "Éléments de contrôle" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:51 #, fuzzy #| msgid "Open Design Options" msgid "Element Design Options" msgstr "Ouvrir les Options de style" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:52 #, fuzzy #| msgid "Responsive Options" msgid "Responsive Settings" msgstr "Options d’adaptation" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:54 msgid "Predefined Layouts" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:57 #, fuzzy #| msgid "Image filter" msgid "Image filters" msgstr "Filtre d’image" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:63 #, fuzzy #| msgid "WPBakery Page Builder" msgid "WPBakery Page Builder \"How To's\"" msgstr "Éditeur de page" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:65 msgid "" "In this section, you will find quick tips in form of video tutorials on how " "to operate with WPBakery Page Builder . " msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:71 msgid "" "Here you can find answers to the Frequently Asked Question about WPBakery " "Page Builder . " msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:77 #, fuzzy #| msgid "Add icon?" msgid "Add - ons" msgstr "Ajouter une icône ?" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:79 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "Templatera" msgstr "Modèle" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:80 msgid "Easy Tables" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:81 msgid "Add - on Development Rules" msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:86 #, fuzzy #| msgid "General Information" msgid "Theme Integration" msgstr "Informations générales" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:88 msgid "" "See how you can integrate WPBakery Page Builder within your WordPress " "theme . " msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:92 #, fuzzy #| msgid "Inner Row" msgid "Inner API" msgstr "Rangée intérieure" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:94 msgid "" "Inner API section describes capabilities of interaction with WPBakery Page " "Builder . " msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:100 msgid "Visit Knowledge Base for more information" msgstr "Rendez-vous sur la Base de connaissance pour plus d’informations" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:11 msgid "" "There are several resources available to WPBakery Page Builder users to help " "you to get around plugin:" msgstr "" "Un certain nombre de ressources est disponible pour les utilisateurs de " "l’Éditeur de page pour vous aider à utiliser l’extension :" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:14 #, fuzzy #| msgid "Official Support" msgid "Official website" msgstr "Support officiel" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:16 #, fuzzy #| msgid "knowledge base" msgid "Official Knowledge Base" msgstr "base de connaissance" # @ js_composer #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:17 #, fuzzy #| msgid "Video Player" msgid "Video Academy" msgstr "Lecteur vidéo" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:18 #, fuzzy #| msgid "Official Support" msgid "Official support" msgstr "Support officiel" # @ js_composer #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:19 #, fuzzy #| msgid "Facebook Like" msgid "Facebook page" msgstr "J’aime Facebook" # @ js_composer #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:20 #, fuzzy #| msgid "Balloon Twitter icon" msgid "Twitter account" msgstr "Bulle avec icône Twitter" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:25 msgid "Official Support" msgstr "Support officiel" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:27 #, php-format msgid "" "To get your support related question answered in the fastest timing, please " "head over to our %ssupport page%s and open Support ticket. To open a support " "ticket you should have a valid support subscription in case if your support " "has expired you can %spurchase support extension%s on support.wpbakery.com." msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:29 #, php-format msgid "" "Before applying for support please make sure you understand the rules of " "support and go through all steps described and listed in %sSupport Policy%s " "in order to get your issues solved as soon as possible." msgstr "" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-welcome.php:11 #, fuzzy #| msgid "Activate WPBakery Page Builder" msgid "A Hassle-Free WordPress Page Builder" msgstr "Activer WPBakery Éditeur de page" #: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-welcome.php:13 msgid "" "Build complex, content-rich pages in minutes instead of weeks. No " "programming knowledge required. Use frontend or backend editor to design " "your layouts and manage content." msgstr "" # @ js_composer #: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:21 #, php-format msgid "" "Responsive design settings are currently disabled. You can enable them in " "WPBakery Page Builder %ssettings page%s by unchecking \"Disable responsive " "content elements\"." msgstr "" "Les réglages de sont actuellement désactivés. Vous pouvez les activer dans " "%sles réglages%s de WPBakery Éditeur de page en décochant la case " "\"Désactiver les éléments responsive\"." # @ js_composer #: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:31 msgid "Device" msgstr "Terminal" # @ js_composer #: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:40 msgid "Hide on device?" msgstr "Cacher pour le terminal?" # @ js_composer #: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:77 msgid "Inherit: " msgstr "Inhérence " # @ js_composer #: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:78 msgid "Inherit from default" msgstr "Inhérence par défaut" # @ js_composer #: include/./templates/params/google_fonts/template.php:42 msgid "Google Fonts preview" msgstr "Prévisualisation Google Fonts" # @ js_composer #: include/./templates/params/google_fonts/template.php:44 msgid "Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack." msgstr "Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches archi sèches ?" #: include/./templates/params/vc_grid_item/attributes/post_categories.php:38 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "Voir tous les articles dans %s" # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/post_block/_item.php:24 #: include/./templates/shortcodes/vc_posts_slider.php:170 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalien vers %s" # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_accordion_tab.php:26 msgid "Empty section. Edit page to add content here." msgstr "Section vide. Modifiez une page pour ajouter du contenu ici." # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_flickr.php:68 msgid "View stream on flickr" msgstr "Voir le flux sur Flickr" # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_item.php:19 msgid "Item" msgstr "Élément" # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_posts_slider.php:211 msgid "Nothing found." msgstr "Aucun résultat." # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_tab.php:25 msgid "Empty tab. Edit page to add content here." msgstr "Onglet vide. Modifiez la page pour ajouter du contenu ici." # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_tabs.php:52 msgid "Previous tab" msgstr "Onglet précédent" # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_tabs.php:52 msgid "Next tab" msgstr "Onglet suivant" #: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:24 msgid "Tweet to" msgstr "Tweeter à" # @ js_composer #: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:29 #: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #, fuzzy #~| msgid "Search Grid templates" #~ msgctxt "Admin Menu text" #~ msgid "Gutenberg attrs" #~ msgstr "Chercher un modèle" #, fuzzy #~| msgid "Frontend Editor" #~ msgctxt "Add New on Toolbar" #~ msgid "Gutenberg attr" #~ msgstr "Éditeur visuel" # @ js_composer #, fuzzy #~| msgid "No Gravity forms found." #~ msgctxt "" #~ "Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3" #~ msgid "Gutenberg attr Cover Image" #~ msgstr "Aucun Gravity Form trouvé" # @ js_composer #, fuzzy #~| msgid "Set Image" #~ msgctxt "" #~ "Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3" #~ msgid "Set cover image" #~ msgstr "Définir l’image" #, fuzzy #~| msgid "Search Grid templates" #~ msgctxt "" #~ "The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. " #~ "Added in 4.4" #~ msgid "Gutenberg attr archives" #~ msgstr "Chercher un modèle" #, fuzzy #~| msgid "Search Grid templates" #~ msgctxt "" #~ "Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase " #~ "(used when viewing media attached to a post). Added in 4.4" #~ msgid "Uploaded to this Gutenberg attr" #~ msgstr "Chercher un modèle" #, fuzzy #~| msgid "Search Grid templates" #~ msgctxt "" #~ "Screen reader text for the filter links heading on the post type listing " #~ "screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4" #~ msgid "Filter Gutenberg attrs list" #~ msgstr "Chercher un modèle" # @ js_composer #, fuzzy #~| msgid "No Gravity forms found." #~ msgctxt "" #~ "Screen reader text for the pagination heading on the post type listing " #~ "screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in " #~ "4.4" #~ msgid "Gutenberg attrs list navigation" #~ msgstr "Aucun Gravity Form trouvé" # @ js_composer #~ msgid "Animated carousel with posts" #~ msgstr "Carrousel animé avec articles" # @ js_composer #~ msgid "Carousel content" #~ msgstr "Contenu du carrousel" # @ js_composer #~ msgid "Create WordPress loop, to populate content from your site." #~ msgstr "Créer une boucle WordPress pour densifier le contenu de votre site." # @ js_composer #~ msgid "Teaser layout" #~ msgstr "Disposition du Teaser" # @ js_composer #~ msgid "" #~ "Control teasers look. Enable blocks and place them in desired order. " #~ "Note: This setting can be overrriden on post to post basis." #~ msgstr "" #~ "Contrôlez le design de vos Teasers, Activez les blocs puis placez-les " #~ "dans l'ordre désiré. Note : ce paramètre peut être édité sur une base " #~ "d'article par article" # @ js_composer #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Miniature" # @ js_composer #~ msgid "Teaser/Excerpt" #~ msgstr "Teaser/Résumé" # @ js_composer #~ msgid "Full content" #~ msgstr "Contenu intégral" # @ js_composer #~ msgid "Read more link" #~ msgstr "Lien En savoir plus" # @ js_composer #~ msgid "Link target" #~ msgstr "Cible du lien" # @ js_composer #~ msgid "If \"YES\" pagination control will be removed" #~ msgstr "si \"OUI\" les contrôles de navigation seront supprimés" # @ js_composer #~ msgid "If \"YES\" prev/next control will be removed" #~ msgstr "Si OUI, les boutons précédent et suivant seront supprimés" # @ js_composer #~ msgid "If \"YES\" part of the next slide will be visible on the right side" #~ msgstr "" #~ "si \"YES\" , une partie du slide suivant sera visible sur le côté droit" # @ js_composer #~ msgid "Grids content" #~ msgstr "Contenu des grilles" # @ js_composer #~ msgid "Columns count" #~ msgstr "Compte de colonnes" # @ js_composer #~ msgid "Select columns count." #~ msgstr "Sélectionnez le nombre de colonnes." # @ js_composer #~ msgid "Select to add animated category filter to your posts grid." #~ msgstr "" #~ "Sélectionner pour ajouter des filtres de catégories animés à votre grille " #~ "d'articles." # @ js_composer #~ msgid "Layout mode" #~ msgstr "Mode de disposition" # @ js_composer #~ msgid "Fit rows" #~ msgstr "Adaptation aux lignes" # @ js_composer #~ msgid "Masonry" #~ msgstr "Champ obligatoire" # @ js_composer #~ msgid "Teaser layout template." #~ msgstr "Template du teaser" # @ js_composer #~ msgid "" #~ "%s cloned. <a href=\"#\" class=\"vc_edit-cloned\" data-model-id=\"%s" #~ "\">Edit now?</a>" #~ msgstr "" #~ "%s cloné. <a href=\"#\" class=\"vc_edit-cloned\" data-model-id=\"%s" #~ "\">Éditer maintenant?</a>" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Ajouter" # @ js_composer #~ msgid "Hello World" #~ msgstr "Bonjour tout le monde" # @ js_composer #~ msgid "Foo attribute" #~ msgstr "Attribut Foo" # @ js_composer #~ msgid "I'm foo attribute" #~ msgstr "Attribut je suis Foo" # @ js_composer #~ msgid "I'm hello world" #~ msgstr "Bonjour tout le monde" # @ js_composer #~ msgid "Drop down example" #~ msgstr "Exemple de menu déroulant" # @ js_composer #~ msgid "One, two or three?" #~ msgstr "Un, deux ou trois?" # @ js_composer #~ msgid "" #~ "Template file is missing for `%s` shortcode. Make sure you have `%s` file " #~ "in your theme folder." #~ msgstr "" #~ "Template file is missing for `%s` shortcode. Make sure you have `%s` file " #~ "in your theme folder." #~ msgid "" #~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit " #~ "<a href=\"" #~ msgstr "" #~ "Pour recevoir des mises à jour automatiques, une activation est requise." #~ msgid "settings" #~ msgstr "réglages" # @ js_composer #~ msgid "VC: Custom Teaser" #~ msgstr "VC : Teaser personnalisé" # @ js_composer #~ msgid "Empty title" #~ msgstr "Titre vide" # @ js_composer #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Résumé" # @ js_composer #~ msgid "Featered" #~ msgstr "En avant" # @ js_composer #~ msgid "Link text" #~ msgstr "Texte du lien" # @ js_composer #~ msgid "Link to big image" #~ msgstr "Lien vers l'image en taille réelle" # @ js_composer #~ msgid "Add custom image" #~ msgstr "Ajouter une image personnalisée" # @ js_composer #~ msgid "Enable custom teaser" #~ msgstr "Activer le teaser personnalisé" # @ js_composer #~ msgid "Link to" #~ msgstr "Lier à" # @ js_composer #~ msgid "On post" #~ msgstr "Sur l'article" # @ js_composer #~ msgid "Big image" #~ msgstr "Image en taille réelle" # @ js_composer #~ msgid "Featured" #~ msgstr "Mis en avant"