JezK
Edit File: flexible-checkout-fields-de_DE.l10n.php
<?php return ['domain'=>'flexible-checkout-fields','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n != 1);','language'=>'de_DE','project-id-version'=>'Flexible Checkout Fields 4.1.36','pot-creation-date'=>'2026-03-07T02:39:51+00:00','po-revision-date'=>'YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE','x-generator'=>'WP-CLI 2.12.0','messages'=>['Flexible Checkout Fields'=>'Flexible Checkout Fields','Manage your WooCommerce checkout fields. Change order, labels, placeholders and add new fields.'=>'Verwalte deine WooCommerce Checkout Fields. Ändere die Reihenfolge, Beschriftungen, Platzhalter und füge neue Felder hinzu.','WP Desk'=>'WP Desk','Additional Information'=>'Weitere Informationen','Default'=>'Standard','None'=>'Nichts','Email'=>'E-Mail','Phone'=>'Telefon','Postcode'=>'Postleitzahl','Billing'=>'Rechnung','Shipping'=>'Versand','Order'=>'Bestellung','Uploading file...'=>'Datei hochladen...','Settings'=>'Einstellungen','Docs'=>'Dokumentation','Upgrade to PRO'=>'Upgrade auf PRO','Opt-in'=>'Opt-in','Opt-out'=>'Opt-out','Checkbox'=>'Checkbox','Color'=>'Farbe','Date'=>'Datum','Default Field'=>'Standardfeld','E-mail'=>'E-Mail','File Upload'=>'Datei-Upload','Heading'=>'Überschrift','Hidden'=>'Verborgen','HTML'=>'HTML','Image'=>'Bild','Multi-checkbox'=>'Merchfach-Checkbox','Multi-select'=>'Mehrfachauswahl','Number'=>'Nummer','Paragraph'=>'Absatz','Radio with colors'=>'Radiobutton mit Farben','Radio with images'=>'Radiobutton mit Bildern','Radio'=>'Radiobutton','Select'=>'Auswahl','Textarea'=>'Textbereich','Text'=>'Text','Time'=>'Zeit','URL'=>'URL','WooCommerce Default Field'=>'WooCommerce Standardfeld','Order Notes'=>'Anmerkungen zur Bestellung','Notes about your order, e.g. special notes for delivery.'=>'Anmerkungen zu Ihrer Bestellung, z.B. besondere Hinweise für die Lieferung.','Checkout Sections'=>'Checkout-Abschnitte','CSS class'=>'CSS-Klasse','Enter CSS classes separated by a space.'=>'Geben Sie CSS-Klassen getrennt durch ein Leerzeichen ein.','My Account - address'=>'Mein Konto - Adresse','My Account - order'=>'Mein Konto - Bestellung','E-mails'=>'E-Mails','Pages/e-mails'=>'Seiten/E-Mails','Thank You Page'=>'Danke- Seite','Enable field'=>'Feld aktivieren','Another plugin has added this field but FCF is taking control of it. Editing is OK but keep in mind the functioning of the plugin that uses it.'=>'Ein anderes Plugin hat dieses Feld hinzugefügt, aber FCF übernimmt die Kontrolle darüber. Die Bearbeitung ist in Ordnung, aber beachte die Funktion des Plugins, das es verwendet.','Display field label'=>'Feldbezeichnung anzeigen','Display the field on a new line'=>'Das Feld in einer neuen Zeile anzeigen','Formatting on pages/e-mails'=>'Formatierung von Seiten/E-Mails','Display state abbreviations'=>'Abkürzungen der Bundesländer anzeigen','Display a comma before if the field is not on a new line'=>'Ein Komma davor anzeigen, wenn das Feld nicht in einer neuen Zeile steht','State/County formatting'=>'Staat/Landkreis Formatierung','This field is required.'=>'Dies ist ein Pflichtfeld.','Image width (in pixels)'=>'Bildbreite (in Pixel)','Label'=>'Label','Meta name'=>'Meta-Name','Value'=>'Wert','Placeholder'=>'Platzhalter','Add a fixed or percentage price to the field and set the tax on this price.%1$s %2$sUpgrade to PRO%3$s'=>'Füge einen festen oder prozentualen Preis in das Feld ein und lege die Steuer auf diesen Preis fest.%1$s %2$sUpgrade auf PRO%3$s','Validation error message'=>'Fehlermeldung bei der Validierung','The value for the %s field should conform to the required format.'=>'Der Wert für das Feld %s sollte dem erforderlichen Format entsprechen.','Validation regex'=>'Validierungs-Regex','Enter the number format using the regex code. Our documentation contains sample formats.'=>'Gib das Zahlenformat mithilfe des Regex-Codes ein. Unsere Dokumentation enthält Beispielformate.','Required field'=>'Pflichtfeld','Requirement of this field is controlled by WooCommerce and cannot be changed.'=>'Die Anforderungen an dieses Feld werden von WooCommerce gesteuert und können nicht geändert werden.','Disable jquery-ui.css on the frontend'=>'Deaktiviere jquery-ui.css auf dem Frontend','Remember that some fields, i.e. datepicker use jQuery UI CSS. The plugin adds a default CSS but sometimes it can create some visual glitches.'=>'Denke daran, dass einige Felder, z. B. der Datums-Picker, jQuery UI CSS verwenden. Das Plugin fügt ein Standard-CSS hinzu, aber manchmal kann es zu optischen Störungen kommen.','jQuery UI'=>'jQuery UI','Get Flexible Checkout Fields PRO to use Custom Sections'=>'Flexible Checkout Fields PRO zur Verwendung individueller Abschnitte','Extend the form with additional fields. Insert Text inputs and Headings. Add Checkboxes and fields with options like DropDown or Radio.'=>'Erweitere das Formular um zusätzliche Felder. Füge Texteingaben und Überschriften ein. Füge Kontrollkästchen und Optionsfelder wie DropDown oder Radio hinzu.','Add conditional logic based on products and categories as well as FCF fields and shipping methods.'=>'Füge bedingte Logik basierend auf Produkten und Kategorien sowie FCF-Feldern und Versandmethoden hinzu.','Add a fixed or percentage price to the field and set the tax on this price.'=>'Füge einen festen oder prozentualen Preis in das Feld ein und lege die Steuer auf diesen Preis fest.','Validation'=>'Validierung','Max value'=>'Maximum Wert','Min value'=>'Minimalwert','Step value'=>'Schritt-Wert','Checkout Fields Settings'=>'Checkout Fields Editor','Checkout Fields'=>'Flexible Checkout Fields','Text Fields'=>'Textfelder','Option Fields'=>'Optionsfelder','Picker Fields'=>'Auswahlfelder','Other Fields'=>'Weitere Felder','Edit form'=>'Formular bearbeiten','Add new field'=>'Neues Feld hinzufügen','Edit section'=>'Sektion bearbeiten','Edit settings'=>'Einstellungen bearbeiten','Add Field'=>'Feld hinzufügen','Add New'=>'Neu hinzufügen','Save Changes'=>'Änderungen speichern','Reset Section Settings'=>'Abschnittseinstellungen zurücksetzen','Read more'=>'Weiterlesen','Yes'=>'Ja','No'=>'Nein','Upload image'=>'Bild hochladen','Select color'=>'Farbe auswählen','Field Type'=>'Feldtyp','Name'=>'Name','This value is too long.'=>'Dieser Wert ist zu lang.','Field name should contains only lowercase letters, numbers and underscore sign.'=>'Feld-Name sollte nur Kleinbuchstaben, Ziffern oder Unterstriche enthalten.','Select...'=>'Auswählen...','Loading...'=>'Lade...','No options.'=>'Keine Optionen.','This field is available in the PRO version. %1$s %2$sUpgrade to PRO%3$s'=>'Dieses Feld ist verfügbar in der PRO Version.%1$s %2$sUpgrade auf PRO%3$s','Are you sure you want to delete this field? Deleting a field will remove it from all orders.'=>'Möchtest du dieses Feld wirklich löschen? Wenn du ein Feld löschtest, wird es aus allen Bestellungen entfernt.','Do you really want to reset section settings? Resetting a section remove all added fields from orders.'=>'Willst du die Abschnittseinstellungen wirklich zurücksetzen? Wenn du einen Abschnitt zurücksetzt, werden alle hinzugefügten Felder aus den Bestellungen entfernt.','No fields available.'=>'Keine Felder verfügbar.','Failed to connect to WordPress REST API.'=>'Die Verbindung zur WordPress REST API ist fehlgeschlagen.','An unknown error occurred while processing the request.'=>'Beim Verarbeiten der Anfrage ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.','Advanced'=>'Erweitert','Appearance'=>'Aussehen','Display On'=>'Anzeige an','General'=>'Allgemein','Conditional Logic'=>'Bedingte Logik','Pricing'=>'Preise','The plugin does not work properly'=>'Das Plugin funktioniert nicht richtig','Contact us on %1$sthe support forum%2$s or read %3$sthe plugin FAQ%4$s for help.'=>'Kontaktiere uns im %1$sSupport-Forum%2$s oder lese %3$sdie Plugin-FAQ%4$s, um Hilfe zu erhalten.','Please tell us what was the problem.'=>'Bitte teile uns mit, was das Problem war.','The plugin is difficult to use'=>'Das Plugin ist schwierig zu bedienen','Check %1$sthe documentation%2$s or contact us on %3$sthe support forum%4$s for help.'=>'Siehe %1$sdie Dokumentation%2$s oder kontaktieren uns im %3$sSupport-Forum%4$s, um Hilfe zu erhalten.','How can we do it better? Please write what was problematic.'=>'Wie können wir es besser machen? Bitte sag uns, was problematisch war.','The plugin does not meet all the requirements'=>'Das Plugin erfüllt nicht alle Anforderungen','Please write what function is missing.'=>'Bitte sag uns, welche Funktion fehlt.','I found a better plugin'=>'Ich fand ein besseres Plugin','Please write what plugin is it and what was the reason for choosing it.'=>'Bitte sag uns, um welches Plugin es sich handelt und warum du es ausgewählst hast.','The plugin is no longer needed'=>'Das Plugin wird nicht mehr benötigt','What is the reason for that?'=>'Was ist der Grund dafür?','It\'s a temporary deactivation (I\'m just debugging an issue)'=>'Es ist eine vorübergehende Deaktivierung (ich debugge nur ein Problem)','Other'=>'Andere','Please tell us what made you click this option.'=>'Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie auf diese Option geklickt haben.','The e-mail address provided is not valid for the %1$s field.'=>'Die angegebene E-Mail-Adresse ist für das Feld %1$s nicht gültig.','The URL address provided is not valid for the %1$s field.'=>'Die angegebene URL-Adresse ist für das Feld %1$s nicht gültig.','The value provided is not valid for the %1$s field.'=>'Der angegebene Wert ist für das Feld %1$s nicht gültig.','The maximum value for the %1$s field is %2$s.'=>'Der Höchstwert für das Feld %1$s ist %2$s.','The minimum value for the %1$s field is %2$s.'=>'Der Mindestwert für das Feld %1$s ist %2$s.','The value of the %1$s field should be divisible by %2$s.'=>'Der Wert des Feldes %1$s sollte durch %2$s teilbar sein.','Required Field'=>'Pflichtfeld','New free plugin by WP Desk: Flexible Wishlist for WooCommerce'=>'Neues kostenloses Plugin von WP Desk: Flexible Wishlist for WooCommerce','Introducing our new %1$sWooCommerce Wishlist plugin%2$s %3$s It\'s lightweight. It\'s free. Fits any theme. 100%% customizable and flexible. %4$sRead more%5$s and try it now. Uninstall any time with just one click.'=>'Wir stellen unser neues %1$sWooCommerce Wishlist Plugin%2$s vor %3$s Es ist leichtgewichtig. Es ist kostenlos. Passt zu jedem Theme. 100%% anpassbar und flexibel. %4$sLies mehr%5$s und probiere es jetzt aus. Deinstalliere sie jederzeit mit nur einem Klick.','Try for free'=>'Kostenlos ausprobieren','Do not show again'=>'Nicht noch mal anzeigen','Thanks for using the free version of Flexible Checkout Fields!'=>'Danke, dass du die kostenlose Version von Flexible Checkout Fields benutzt!','We are glad that (with our little help %1$s) the shop is now better suited to the needs. We will be grateful for the rating and feedback. %2$sIt will take less than reading this and it will help us a lot!'=>'Wir freuen uns, dass (mit unserer kleinen Hilfe %1$s) der Shop jetzt besser auf die Bedürfnisse abgestimmt ist. Wir sind dankbar für die Bewertung und das Feedback. %2$sEs wird weniger dauern, als dies zu lesen, und es wird uns sehr helfen!','Add review'=>'Bewertung hinzufügen','I added review, do not show again'=>'Bewertung hinzugefügt, nicht mehr anzeigen','Created with %1$s by Sailors from %2$sWP Desk%3$s - if you like FCF %4$srate us%5$s'=>'Erstellt mit %1$s von %2$sWP Desk%3$s - wenn du FCF magst %4$sbewerte uns %5$s','The “%s” plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.'=>'Das “%s” Plugin kann nicht mit PHP-Versionen älter als %s ausgeführt werden. Bitte kontaktiere deinen Hoster und bitte ihn darum, ein Upgrade durchzuführen.','The “%s” plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.'=>'Das “%s” Plugin kann nicht auf WordPress-Versionen ausgeführt werden, die älter als %s sind. Bitte aktualisiere WordPress.','The “%s” plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.'=>'Das “%s” Plugin kann nicht auf WooCommerce-Versionen ausgeführt werden, die älter als %s sind. Bitte aktualisiere WooCommerce.','The “%s” plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.'=>'Das “%s” Plugin kann nicht ohne mindestens %s OpenSSL-Modulversion ausgeführt werden. Bitte aktualisiere das OpenSSL-Modul.','The “%1$s” plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.'=>'Das Plugin “%1$s” benötigt mindestens %2$s Version von %3$s, um korrekt zu funktionieren. Bitte aktualisiere es auf die neueste Version.','The “%s” plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.'=>'Das “%s” Plugin kann nicht ohne aktives %s ausgeführt werden. Bitte installiere und aktiviere das %s Plugin.','The “%s” plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install %s</a>'=>'Das “%s” Plugin erfordert ein kostenloses %s Plugin. <a href="%s">Installiere %s</a>','The “%s” plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s</a>'=>'Das “%s” Plugin erfordert die Aktivierung des %s Plugins. <a href="%s">Aktiviere %s</a>','The “%s” plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s.'=>'Das “%s” Plugin kann nicht laufen, wenn kein %s PHP-Modul installiert ist. Bitte kontaktiere deinen Hoster und bitte ihn, %s zu installieren.','The “%s” plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.'=>'Das “%s” Plugin kann nicht laufen ohne die %s PHP-Einstellung auf %s zu setzen. Bitte kontaktiere deinen Hoster und bitte ihn, %s zu setzen.','The “%s” plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded.'=>'Das Plugin “%s” ist vorübergehend deaktiviert, da das erforderliche %s Plugin gerade aktualisiert wird.','Disabled'=>'Deaktiviert','Emergency'=>'Notfall','Alert'=>'Alarm','Critical'=>'Kritisch','Error'=>'Fehler','Warning'=>'Warnung','Notice'=>'Hinweis','Info'=>'Info','Debug'=>'Debug','Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!'=>'WP Desk Debug-Log kann nicht aktiviert werden! Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden, oder dieses Verzeichnis kann nicht geschrieben werden!','Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!'=>'WP Desk Debug-Log kann nicht aktiviert werden! %s Datei kann nicht erstellt werden!','The plugin suddenly stopped working'=>'Das PlugIn funktioniert plötzlich nicht mehr','The plugin broke my site'=>'Das Plugin hat meine Seite gestört','What\'s the plugin\'s name?'=>'Wie heißt das PlugIn?','I only needed the plugin for a short period'=>'Ich brauchte das Plugin nur für einen kurzen Zeitraum','I no longer need the plugin'=>'Ich brauche das Plugin nicht mehr','Kindly tell us the reason so we can improve'=>'Nenne bitte den Grund, sodass wir uns stetig verbessern können','Submit & Deactivate'=>'Absenden & Deaktivieren','You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin\'s quick links.'=>'Du hast dich bis %1$s erfolgreich gegen die Erfassung von Nutzungsdaten entschieden. Wenn du deine Meinung änderst, kannst du dich später über die Quicklinks des Plugins wieder anmelden.','Enable usage tracking'=>'Nutzung verfolgen','Disable usage tracking'=>'Nutzung nicht verfolgen','Hey %s,'=>'Hallo %s,','Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that\'s okay! All plugins will work just fine.'=>'Bitte hilf uns, unsere Plugins zu verbessern! Wenn du zustimmst, sammele wir einige nicht-sensible Daten und Nutzungsinformationen. Wenn du stattdessen überspringst, es ist okay! Alle Plugins werden dennoch ganz normal funktionieren.','Allow & Continue →'=>'Zulassen & Weiter →','Skip'=>'Überspringen','What permissions are being granted?'=>'Welche Berechtigungen werden erteilt?','Your Site Overview'=>'Deine Website-Übersicht','WP version, PHP info'=>'WP Version, PHP Info','Plugin Usage'=>'Plugin Nutzung','Current settings and usage information of %1$s plugins'=>'Aktuelle Einstellungen und Nutzungsinformationen von %1$s Plugins','Your Store Overview'=>'Überblick über deinen Shop','Anonymized and non-sensitive store usage information'=>'Anonymisierte und nicht sensible Speichernutzungsinformationen','Find out more »'=>'Erfahre mehr »','Current settings and usage information of WP Desk plugins'=>'Aktuelle Einstellungen und Nutzungsinformationen von WP Desk Plugins','You are deactivating %s plugin.'=>'Das %s Plugin wird gerade deaktiviert.',' If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):'=>' Wenn du einen Moment Zeit hast, lass uns bitte wissen, warum du das Plugin deaktivierst (anonymes Feedback):','It\'s a temporary deactivation. I\'m just debugging an issue.'=>'Es ist eine vorübergehende Deaktivierung. Ich debugge gerade ein Problem.','Cancel'=>'Abbrechen','Skip & Deactivate'=>'Überspringen & deaktivieren','We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.'=>'Wir benötigen Ihre Hilfe, um die <strong>WP-Desk-Plugins</strong> zu verbessern, so dass sie noch nützlicher für dich und den Rest der <strong>30,000+ Benutzer</strong> sind. Indem wir Daten darüber sammeln, wie du unsere Plugins verwendest, hilfst du uns sehr. Wir sorgen dafür, dass keine sensible Daten gesammelt werden.','You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin\'s quick links.'=>'Du hast erfolgreich angegeben, dass du keine Nutzungsdaten mit WP Desk teilen möchtest. Wenn du deine Meinung ändern solltest, könntest du jederzeit über die Quicklinks des Plugins zustimmen.','Type and press enter...'=>'Tippe und bestätige mit der Enter-Taste...','Delete group'=>'Gruppe entfernen','New group'=>'Neue Gruppe','And'=>'Und','Or'=>'Oder','When'=>'Wann','https://www.wpdesk.net/products/flexible-checkout-fields-pro-woocommerce/'=>'https://www.wpdesk.net/products/flexible-checkout-fields-pro-woocommerce/','https://www.wpdesk.net/'=>'https://www.wpdesk.net/','Add conditional logic based on %1$sproducts and categories%2$s as well as %3$sFCF fields%4$s and %5$sshipping methods%6$s set. %7$s %8$sUpgrade to PRO%9$s'=>'Füge bedingte Logik basierend auf %1$sProdukten und Kategorien%2$s sowie %3$sFCF-Feldern%4$s und %5$sVersandmethoden%6$s ein. %7$s%8$sUpgrade auf PRO%9$s','You can add custom validation in the functions.php file. %1$sRead more%2$s'=>'Du kannst eine benutzerdefinierte Validierung in der Datei functions.php hinzufügen. %1$sWeiterlesen%2$s','Allow'=>'Erlauben']];