JezK

Edit File: cartflows-pro-pl_PL.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartFlows Pro 2.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartflows-pro\n" "Last-Translator: gpt-po v1.1.1\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-23T15:09:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: pl_PL\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartflows-pro\n" #: cartflows-pro.php #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:55 #. Plugin Name of the plugin msgid "CartFlows Pro" msgstr "CartFlows Pro" #: cartflows-pro.php #. Plugin URI of the plugin msgid "https://cartflows.com/" msgstr "https://cartflows.com/" #: cartflows-pro.php #. Description of the plugin msgid "eCommerce on steroid with Order Bump, One Click Upsells and much more!" msgstr "eCommerce na sterydach z Order Bump, One Click Upsells i wiele więcej!" #: cartflows-pro.php #. Author of the plugin msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #: cartflows-pro.php #. Author URI of the plugin msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:55 msgid "List offer steps" msgstr "Wymień kroki oferty" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:56 msgid "" "Returns a paginated list of upsell and downsell steps across all funnels, with the associated product, discount type, " "and disable/skip flags. Filter by funnel (flow_id) or step type (upsell/downsell/all)." msgstr "" "Zwraca stronicowaną listę kroków upsell i downsell we wszystkich lejkach, z powiązanym produktem, typem rabatu oraz " "flagami wyłączenia/pominięcia. Filtruj według lejka (flow_id) lub typu kroku (upsell/downsell/wszystkie)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:68 msgid "Limit results to a specific funnel (flow). Omit or set to 0 for all funnels." msgstr "Ogranicz wyniki do konkretnego lejka (przepływu). Pomiń lub ustaw na 0 dla wszystkich lejek." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:75 msgid "Filter by offer type. Use \"all\" to include both upsell and downsell steps." msgstr "Filtruj według typu oferty. Użyj \"all\", aby uwzględnić zarówno kroki upsell, jak i downsell." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:79 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:645 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2585 msgid "Page number (1-based)." msgstr "Numer strony (liczony od 1)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:84 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:650 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2590 msgid "Results per page (max 100)." msgstr "Wyniki na stronę (maks. 100)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:100 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:204 msgid "Step post ID." msgstr "Krok identyfikatora posta." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:104 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:208 msgid "Parent funnel ID." msgstr "ID nadrzędnego lejka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:108 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:212 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3675 msgid "Step title." msgstr "Tytuł kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:112 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:216 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:584 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:673 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2732 msgid "upsell or downsell." msgstr "upsell lub downsell." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:116 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:220 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1473 msgid "Assigned WooCommerce product ID (0 if none)." msgstr "Przypisany identyfikator produktu WooCommerce (0, jeśli brak)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:120 msgid "Product name (empty if no product assigned)." msgstr "Nazwa produktu (puste, jeśli nie przypisano produktu)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:124 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:232 msgid "Discount type: percent, price, free, or empty." msgstr "Typ rabatu: procentowy, cenowy, darmowy lub pusty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:128 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:236 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1489 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1612 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1966 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2230 msgid "Discount amount." msgstr "Kwota rabatu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:132 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:248 msgid "True if the step is disabled." msgstr "Prawda, jeśli krok jest wyłączony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:136 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:252 msgid "True if the step is skipped when the customer already owns the product." msgstr "Prawda, jeśli krok jest pomijany, gdy klient już posiada produkt." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:141 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:261 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:357 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:502 msgid "Admin edit URL for the step." msgstr "Adres URL edycji administratora dla kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:148 msgid "Total number of matching steps." msgstr "Całkowita liczba pasujących kroków." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:152 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:706 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2651 msgid "Total number of pages." msgstr "Całkowita liczba stron." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:180 msgid "Get offer step" msgstr "Uzyskaj krok oferty" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:181 msgid "" "Returns full configuration of a single upsell or downsell step: product, discount, routing (yes/no next steps), " "skip-offer flag, disable-step flag, replace-main-order flag, and admin URLs." msgstr "" "Zwraca pełną konfigurację pojedynczego kroku upsell lub downsell: produkt, rabat, trasowanie (tak/nie następne kroki), " "flaga pominięcia oferty, flaga wyłączenia kroku, flaga zastąpienia głównego zamówienia oraz adresy URL administratora." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:194 msgid "The upsell or downsell step ID." msgstr "Identyfikator kroku upsell lub downsell." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:224 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:344 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1477 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1600 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1958 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2218 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2720 msgid "Product name." msgstr "Nazwa produktu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:228 msgid "Product regular price (raw float)." msgstr "Regularna cena produktu (surowa liczba zmiennoprzecinkowa)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:240 msgid "Step ID to go to when the offer is accepted (0 = not set)." msgstr "ID kroku, do którego należy przejść, gdy oferta zostanie zaakceptowana (0 = nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:244 msgid "Step ID to go to when the offer is declined (0 = not set)." msgstr "ID kroku, do którego przejść, gdy oferta zostanie odrzucona (0 = nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:256 msgid "True if the main order is replaced/cancelled when the offer is accepted." msgstr "Prawda, jeśli główne zamówienie zostanie zastąpione/anulowane, gdy oferta zostanie zaakceptowana." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:266 msgid "Frontend preview URL for the step." msgstr "Adres URL podglądu frontendowego dla kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:294 msgid "Update offer step product" msgstr "Zaktualizuj ofertę krok produktu" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:295 msgid "" "Sets or changes the product assigned to an upsell or downsell step, including discount type and discount value. " "Requires the cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Ustawia lub zmienia produkt przypisany do kroku upsell lub downsell, w tym typ zniżki i wartość zniżki. Wymaga " "włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:311 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:402 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:469 msgid "The offer step ID." msgstr "ID kroku oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:315 msgid "The WooCommerce product ID to assign to the step." msgstr "ID produktu WooCommerce do przypisania do kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:321 msgid "" "Discount type to apply. Use \"percent\" for percentage off, \"price\" for flat price reduction, \"free\" for free " "product, or empty for no discount." msgstr "" "Typ zniżki do zastosowania. Użyj \"percent\" dla procentowej zniżki, \"price\" dla stałej obniżki ceny, \"free\" dla " "darmowego produktu lub pozostaw puste, aby nie stosować zniżki." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:326 msgid "Discount amount. Required when discount_type is percent or price." msgstr "Kwota rabatu. Wymagane, gdy typ rabatu to procent lub cena." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:336 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:416 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:489 msgid "The updated step ID." msgstr "Zaktualizowany identyfikator kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:340 msgid "The newly assigned product ID." msgstr "Nowo przypisany identyfikator produktu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:348 msgid "Stored discount type." msgstr "Przechowywany typ rabatu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:352 msgid "Stored discount value." msgstr "Przechowywana wartość rabatu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:385 msgid "Toggle offer step enabled/disabled" msgstr "Przełącz krok oferty włączony/wyłączony" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:386 msgid "" "Enables or disables a upsell or downsell step. Disabled steps are bypassed entirely in the funnel flow. Requires the " "cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Umożliwia włączenie lub wyłączenie kroku upsell lub downsell. Wyłączone kroki są całkowicie pomijane w przepływie " "lejka. Wymaga włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:406 msgid "True to disable the step; false to enable it." msgstr "Prawda, aby wyłączyć krok; fałsz, aby go włączyć." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:420 msgid "Current disabled state of the step." msgstr "Obecny stan wyłączenia kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:424 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1894 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3310 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3395 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3458 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3525 msgid "Human-readable result message." msgstr "Wynik w formie czytelnej dla człowieka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:452 msgid "Update offer step routing" msgstr "Zaktualizuj trasowanie kroków oferty" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:453 msgid "" "Sets the yes-next-step and no-next-step routing for a upsell or downsell step, controlling where customers are " "redirected after accepting or declining the offer. Requires the cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Ustawia routing tak/nie dla kroku upsell lub downsell, kontrolując, gdzie klienci są przekierowywani po zaakceptowaniu " "lub odrzuceniu oferty. Wymaga włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:474 msgid "Step ID to redirect to when the offer is accepted. Set to 0 to clear." msgstr "ID kroku do przekierowania, gdy oferta zostanie zaakceptowana. Ustaw na 0, aby wyczyścić." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:479 msgid "Step ID to redirect to when the offer is declined. Set to 0 to clear." msgstr "ID kroku, do którego należy przekierować, gdy oferta zostanie odrzucona. Ustaw na 0, aby wyczyścić." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:493 msgid "Stored yes-next-step ID (0 if not set)." msgstr "Przechowywane ID tak-następny-krok (0, jeśli nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:497 msgid "Stored no-next-step ID (0 if not set)." msgstr "Przechowywane ID bez kolejnego kroku (0, jeśli nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:530 msgid "Get offer order details" msgstr "Uzyskaj szczegóły zamówienia oferty" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:531 msgid "" "Returns CartFlows offer metadata for a WooCommerce order: whether it is an offer order, its type (upsell/downsell), the " "parent order ID, amount charged (for difference-billing), and any linked child offer orders." msgstr "" "Zwraca metadane oferty CartFlows dla zamówienia WooCommerce: czy jest to zamówienie ofertowe, jego typ " "(upsell/downsell), ID zamówienia nadrzędnego, kwotę obciążenia (dla rozliczeń różnicowych) oraz wszelkie powiązane " "zamówienia ofertowe podrzędne." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:544 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2693 msgid "The WooCommerce order ID to inspect." msgstr "Identyfikator zamówienia WooCommerce do sprawdzenia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:554 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2703 msgid "The queried order ID." msgstr "Identyfikator zamówienia, o który zapytano." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:558 msgid "True if this order was created as a CartFlows offer order." msgstr "Prawda, jeśli to zamówienie zostało utworzone jako oferta CartFlows." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:562 msgid "upsell, downsell, or empty string for main orders." msgstr "upsell, downsell lub pusty ciąg dla głównych zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:566 msgid "Parent order ID (0 if not an offer order or not set)." msgstr "ID zamówienia nadrzędnego (0, jeśli nie jest to zamówienie ofertowe lub nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:570 msgid "Amount charged for difference-billing offers (0 if not applicable)." msgstr "Kwota naliczona za oferty z różnicowym rozliczeniem (0, jeśli nie dotyczy)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:574 msgid "Child offer orders linked to this order (empty for offer orders themselves)." msgstr "Zamówienia ofertowe dla dzieci powiązane z tym zamówieniem (puste dla samych zamówień ofertowych)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:580 msgid "Child offer order ID." msgstr "ID zamówienia oferty dla dziecka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:592 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:695 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2640 msgid "Admin edit URL for the order." msgstr "Adres URL edycji zamówienia przez administratora." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:620 msgid "List offer orders" msgstr "Lista ofert zamówień" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:621 msgid "" "Returns a paginated list of WooCommerce orders that are CartFlows offer orders (upsell or downsell), with their parent " "order, offer type, total, currency, status, and date. Filter by offer_type or scope to a specific funnel via flow_id." msgstr "" "Zwraca stronicowaną listę zamówień WooCommerce, które są zamówieniami ofertowymi CartFlows (upsell lub downsell), wraz " "z ich zamówieniem nadrzędnym, typem oferty, sumą, walutą, status i datą. Filtruj według offer_type lub ogranicz do " "konkretnego lejka za pomocą flow_id." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:635 msgid "Filter by offer type. Use \"all\" to include both upsell and downsell orders." msgstr "Filtruj według rodzaju oferty. Użyj \"all\", aby uwzględnić zarówno zamówienia upsell, jak i downsell." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:640 msgid "Scope to a specific funnel. Omit or set to 0 for all funnels." msgstr "Ogranicz do konkretnego lejka. Pomiń lub ustaw na 0 dla wszystkich lejków." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:665 msgid "Offer order ID." msgstr "Podaj identyfikator zamówienia oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:669 msgid "Parent order ID." msgstr "ID zamówienia nadrzędnego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:677 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2622 msgid "Order total (raw float)." msgstr "Łączna kwota zamówienia (surowa liczba zmiennoprzecinkowa)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:681 msgid "Order currency code (e.g. USD)." msgstr "Kod waluty zamówienia (np. USD)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:685 msgid "WooCommerce order status (e.g. wc-completed)." msgstr "Status zamówienia WooCommerce (np. wc-completed)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:690 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2635 msgid "Order creation date (ISO 8601)." msgstr "Data utworzenia zamówienia (ISO 8601)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:702 msgid "Total number of matching offer orders." msgstr "Łączna liczba pasujących zleceń ofertowych." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:738 msgid "Get funnel analytics" msgstr "Uzyskaj analizy lejka" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:739 msgid "" "Returns funnel-level revenue and visit analytics for a date range. Includes total revenue, orders, bump revenue, offer " "revenue, visits, avg order value, revenue per visit, revenue per unique visitor, and daily time-series data. Optionally " "scoped to a single funnel; omit flow_id for all funnels." msgstr "" "Zwraca analizę przychodów i wizyt na poziomie lejka dla zakresu dat. Zawiera całkowite przychody, zamówienia, przychody " "z bump, przychody z oferty, wizyty, średnią wartość zamówienia, przychody na wizytę, przychody na unikalnego " "odwiedzającego oraz dane szeregów czasowych dziennych. Opcjonalnie ograniczone do pojedynczego lejka; pomiń flow_id dla " "wszystkich lejków." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:753 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:883 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:994 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1144 msgid "Start of the reporting window (YYYY-MM-DD)." msgstr "Początek okresu raportowania (RRRR-MM-DD)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:758 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:888 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:999 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1149 msgid "End of the reporting window (YYYY-MM-DD)." msgstr "Koniec okresu sprawozdawczego (RRRR-MM-DD)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:762 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:892 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1153 msgid "Funnel (flow) ID to scope results to. Omit for all funnels." msgstr "Identyfikator lejka (przepływu) do zawężenia wyników. Pomiń dla wszystkich lejków." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:769 msgid "Include comparison period data. Empty string disables comparison." msgstr "Uwzględnij dane z okresu porównawczego. Pusty ciąg wyłącza porównanie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:779 msgid "Formatted total revenue." msgstr "Sformatowany całkowity przychód." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:783 msgid "Total order count." msgstr "Łączna liczba zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:787 msgid "Formatted order bump revenue." msgstr "Sformatowany przychód z dodatkowej oferty przy zamówieniu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:791 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1029 msgid "Formatted upsell/downsell revenue." msgstr "Sformatowane przychody z upsell/downsell." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:795 msgid "Total funnel visits." msgstr "Łączna liczba wizyt w lejku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:799 msgid "Total unique visitors." msgstr "Łączna liczba unikalnych odwiedzających." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:803 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1021 msgid "Formatted average order value." msgstr "Sformatowana średnia wartość zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:807 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1033 msgid "Formatted revenue per visit." msgstr "Sformatowany przychód na wizytę." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:811 msgid "Formatted revenue per unique visitor." msgstr "Sformatowany przychód na unikalnego odwiedzającego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:815 msgid "Per-flow analytics summary array." msgstr "Podsumowanie analityki przepływu w formie tablicy." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:820 msgid "Top 5 funnels by revenue." msgstr "5 najlepszych lejków pod względem przychodów." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:825 msgid "Daily revenue time-series." msgstr "Dzienne przychody w szeregu czasowym." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:830 msgid "Daily orders time-series." msgstr "Szereg czasowy zamówień dziennych." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:835 msgid "Daily visits time-series." msgstr "Codzienna seria czasowa wizyt." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:840 msgid "Prior-period comparison metrics (empty when comparison_range_type is empty)." msgstr "Metryki porównawcze z poprzedniego okresu (puste, gdy comparison_range_type jest puste)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:868 msgid "Get conversion analytics" msgstr "Uzyskaj analizy konwersji" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:869 msgid "" "Returns conversion-focused analytics for a date range: total conversions, bump conversions, offer conversions, device " "breakdown (mobile/desktop), step-level conversion rates, and product performance. Optionally scoped to a single funnel." msgstr "" "Zwraca analizy skoncentrowane na konwersjach dla zakresu dat: całkowite konwersje, konwersje z podbiciem, konwersje " "ofert, podział urządzeń (mobilne/stacjonarne), wskaźniki konwersji na poziomie kroków oraz wydajność produktów. " "Opcjonalnie ograniczone do pojedynczego lejka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:899 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1160 msgid "Include comparison period data." msgstr "Uwzględnij dane z okresu porównawczego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:909 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1377 msgid "Total visits." msgstr "Łączna liczba wizyt." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:913 msgid "Total conversions (checkout completions)." msgstr "Łączna liczba konwersji (zakończenia zakupów)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:917 msgid "Total order bump conversions." msgstr "Łączna liczba konwersji z dodatkowych zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:921 msgid "Total upsell/downsell conversions." msgstr "Łączna liczba konwersji upsell/downsell." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:925 msgid "Conversions from mobile devices." msgstr "Konwersje z urządzeń mobilnych." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:929 msgid "Conversions from desktop devices." msgstr "Konwersje z urządzeń stacjonarnych." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:933 msgid "Per-step conversion data (only when flow_id is provided)." msgstr "Dane konwersji na krok (tylko gdy podano flow_id)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:937 msgid "Product-level analytics (only when flow_id is provided)." msgstr "Analityka na poziomie produktu (tylko gdy podany jest flow_id)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:942 msgid "Daily conversions time-series." msgstr "Dzienna seria czasowa konwersji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:947 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1182 msgid "Prior-period comparison metrics." msgstr "Metryki porównawcze z poprzedniego okresu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:975 msgid "Get flow earnings" msgstr "Uzyskaj przepływ dochodów" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:976 msgid "" "Returns detailed earnings data for a specific funnel in a date range: gross sales, checkout sales, average order value, " "order bump earnings, upsell/downsell revenue, and per-step offer earnings breakdown." msgstr "" "Zwraca szczegółowe dane dotyczące zarobków dla określonego lejka w przedziale dat: sprzedaż brutto, sprzedaż przy " "kasie, średnia wartość zamówienia, zarobki z dodatkowych ofert, przychody z upsell/downsell oraz podział zarobków na " "poszczególne kroki oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:989 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1083 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3123 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3216 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3283 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3356 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3440 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3503 msgid "Funnel (flow) ID." msgstr "ID lejka (przepływu)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1009 msgid "Number of orders in the period." msgstr "Liczba zamówień w okresie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1013 msgid "Formatted total revenue from all orders." msgstr "Sformatowany łączny przychód ze wszystkich zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1017 msgid "Formatted revenue from checkout (excluding bumps/upsells)." msgstr "Sformatowany przychód z kasy (z wyłączeniem dodatków/upselli)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1025 msgid "Formatted total order bump revenue." msgstr "Sformatowany całkowity przychód z dodatkowych zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1037 msgid "Per-step offer earnings (keys are step IDs)." msgstr "Zarobki za ofertę na krok (klucze to identyfikatory kroków)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1041 msgid "Per-checkout-step earnings (keys are step IDs)." msgstr "Zarobki na krok kasowy (klucze to identyfikatory kroków)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1069 msgid "Get gross sale by flow" msgstr "Uzyskaj sprzedaż brutto według przepływu" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1070 msgid "" "Returns the all-time gross sale total (sum of completed and processing order totals) for a specific funnel. Result is " "cached for 60 seconds." msgstr "" "Zwraca całkowitą sprzedaż brutto (suma zakończonych i przetwarzanych zamówień) dla określonego lejka. Wynik jest " "buforowany przez 60 sekund." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1093 msgid "The queried flow ID." msgstr "Zapytany identyfikator przepływu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1097 msgid "Raw gross sale amount (float)." msgstr "Surowa kwota sprzedaży brutto (float)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1101 msgid "Formatted gross sale with currency symbol (HTML stripped)." msgstr "Sformatowana sprzedaż brutto z symbolem waluty (HTML usunięty)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1129 msgid "Get optin analytics" msgstr "Uzyskaj analizy opt-in" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1130 msgid "" "Returns optin-specific analytics for a date range: optin visit counts, conversion rate, and list growth rate. " "Optionally scoped to a single funnel." msgstr "" "Zwraca analizy specyficzne dla opcji w zakresie dat: liczba odwiedzin opcji, współczynnik konwersji i wskaźnik wzrostu " "listy. Opcjonalnie ograniczone do pojedynczego lejka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1170 msgid "Total optin step visits." msgstr "Łączna liczba wizyt na etapie opt-in." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1174 msgid "Optin conversion rate (percentage)." msgstr "Wskaźnik konwersji opt-in (procent)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1178 msgid "Optin list growth rate." msgstr "Wskaźnik wzrostu listy subskrybentów." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1210 msgid "Reset flow analytics" msgstr "Zresetuj analizę przepływu" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1211 msgid "" "Resets analytics for a specific funnel by setting the analytics reset date to today. All analytics queries will exclude " "data recorded before this date. Non-destructive — no data is deleted. Requires the cartflows_pro_abilities_api_write " "option to be enabled." msgstr "" "Resetuje analitykę dla konkretnego lejka, ustawiając datę resetu analityki na dzisiejszy dzień. Wszystkie zapytania " "analityczne będą wykluczać dane zarejestrowane przed tą datą. Nieniszczące — żadne dane nie są usuwane. Wymaga " "włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1227 msgid "Funnel (flow) ID to reset analytics for." msgstr "ID lejka (przepływu) do zresetowania analityki." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1237 msgid "Whether the reset was successful." msgstr "Czy reset się powiódł." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1241 msgid "The flow ID that was reset." msgstr "Identyfikator przepływu, który został zresetowany." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1246 msgid "The date analytics were reset to (YYYY-MM-DD)." msgstr "Analizy danych zostały zresetowane do (RRRR-MM-DD)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1275 msgid "Get step analytics" msgstr "Uzyskaj analizę kroków" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1276 msgid "" "Returns analytics for a specific step or all steps in a funnel: visits, unique visits, conversions, conversion rate, " "and revenue. Pass step_id for a single step result; pass flow_id to get all steps in that funnel. If both are provided, " "step_id takes precedence. Date range is optional (defaults to last 30 days)." msgstr "" "Zwraca analizy dla konkretnego kroku lub wszystkich kroków w lejku: wizyty, unikalne wizyty, konwersje, współczynnik " "konwersji i przychody. Przekaż step_id dla wyniku pojedynczego kroku; przekaż flow_id, aby uzyskać wszystkie kroki w " "tym lejku. Jeśli oba są podane, step_id ma pierwszeństwo. Zakres dat jest opcjonalny (domyślnie ostatnie 30 dni)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1288 msgid "A single step ID. Takes precedence over flow_id if both provided." msgstr "Pojedynczy identyfikator kroku. Ma pierwszeństwo przed flow_id, jeśli oba są podane." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1293 msgid "Funnel (flow) ID — returns analytics for all steps in the funnel." msgstr "ID lejka (przepływu) — zwraca analizy dla wszystkich kroków w lejku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1299 msgid "Start of the reporting window (YYYY-MM-DD). Defaults to 30 days ago." msgstr "Początek okresu raportowania (RRRR-MM-DD). Domyślnie 30 dni temu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1305 msgid "End of the reporting window (YYYY-MM-DD). Defaults to today." msgstr "Koniec okresu sprawozdawczego (RRRR-MM-DD). Domyślnie dzisiejsza data." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1317 msgid "Whether results are for a single step or all steps in a flow." msgstr "Czy wyniki dotyczą pojedynczego kroku, czy wszystkich kroków w procesie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1321 msgid "Single step analytics object (present when mode=single)." msgstr "Pojedynczy obiekt analityczny (obecny, gdy tryb=single)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1325 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1365 #: admin-core/api/ob-product-data.php:67 msgid "Step ID." msgstr "ID kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1329 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1369 msgid "Step post title." msgstr "Tytuł posta krokowego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1333 msgid "Step type (checkout, upsell, downsell, optin, thankyou, landing)." msgstr "Typ kroku (checkout, upsell, downsell, optin, thankyou, landing)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1337 msgid "Total visits to the step." msgstr "Łączna liczba wizyt na etapie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1341 msgid "Unique visits to the step." msgstr "Unikalne wizyty na kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1345 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1385 msgid "Conversion count." msgstr "Liczba konwersji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1349 msgid "Conversion rate as a percentage string (e.g. \"12.50\")." msgstr "Wskaźnik konwersji jako ciąg procentowy (np. \"12,50\")." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1353 msgid "Revenue attributed to this step (formatted number string)." msgstr "Przychody przypisane do tego kroku (sformatowany ciąg liczbowy)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1359 msgid "All steps analytics array (present when mode=flow)." msgstr "Tablica analityki wszystkich kroków (obecna, gdy tryb=flow)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1373 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2974 msgid "Step type." msgstr "Typ kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1381 msgid "Unique visits." msgstr "Unikalne wizyty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1389 msgid "Conversion rate percentage string." msgstr "String procentowy wskaźnika konwersji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1393 msgid "Revenue attributed to this step." msgstr "Przychody przypisane do tego kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1428 msgid "List order bumps" msgstr "Lista dodatkowych ofert przy zamówieniu" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1429 msgid "" "Returns all order bumps configured on a checkout step, including product, discount, position, style, status, default " "state, and visibility rule flag." msgstr "" "Zwraca wszystkie zdefiniowane na etapie realizacji zamówienia dodatki do zamówienia, w tym produkt, zniżkę, pozycję, " "styl, status, domyślny stan i flagę reguły widoczności." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1442 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1566 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1717 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1864 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1936 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2043 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2159 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2279 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2379 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2479 msgid "The checkout step post ID." msgstr "ID posta kroku realizacji zakupu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1452 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3753 msgid "The checkout step ID." msgstr "Identyfikator etapu realizacji zakupu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1461 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1584 msgid "Order bump unique ID." msgstr "Unikalny identyfikator zamówienia dodatkowego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1465 msgid "Order bump admin title." msgstr "Tytuł administratora dodatkowego zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1469 msgid "True if the order bump is enabled." msgstr "Prawda, jeśli dodatek do zamówienia jest włączony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1481 msgid "Product quantity." msgstr "Ilość produktu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1485 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1731 msgid "Discount type: percent, price, coupon, or empty." msgstr "Rodzaj zniżki: procent, cena, kupon lub puste." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1493 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1741 msgid "Display position: before-checkout, after-customer, after-order, after-payment." msgstr "Wyświetl pozycję: przed kasą, po kliencie, po zamówieniu, po płatności." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1497 msgid "Visual style template (e.g. style-1 through style-5)." msgstr "Szablon stylu wizualnego (np. styl-1 do styl-5)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1501 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1756 msgid "Pre-checked state: yes or no." msgstr "Stan wstępnie zaznaczony: tak lub nie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1505 msgid "Action element type: checkbox or button." msgstr "Typ elementu akcji: pole wyboru lub przycisk." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1509 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1636 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1786 msgid "Show quantity field: yes or no." msgstr "Pokaż pole ilości: tak lub nie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1513 msgid "True if conditional visibility rules are enabled." msgstr "Prawda, jeśli zasady widoczności warunkowej są włączone." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1517 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1656 msgid "Replace main product: yes or no." msgstr "Zastąpić główny produkt: tak lub nie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1524 msgid "Total number of order bumps." msgstr "Łączna liczba dodatkowych ofert przy zamówieniu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1552 msgid "Get order bump details" msgstr "Uzyskaj szczegóły dotyczące dodatkowej oferty zamówienia" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1553 msgid "" "Returns the full configuration of a single order bump by its ID within a checkout step: product, discount, position, " "style, content (label, title, highlight text, description), image settings, default state, action element, visibility " "rules flag, and styling options." msgstr "" "Zwraca pełną konfigurację pojedynczego dodatku do zamówienia według jego ID w kroku realizacji zakupu: produkt, zniżka, " "pozycja, styl, treść (etykieta, tytuł, tekst wyróżniający, opis), ustawienia obrazu, domyślny stan, element akcji, " "flaga zasad widoczności i opcje stylizacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1570 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1721 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1868 msgid "The order bump unique ID." msgstr "Unikalny identyfikator zamówienia dodatkowego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1580 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1801 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1882 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1946 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2103 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2169 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2289 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2389 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2489 msgid "Checkout step ID." msgstr "ID kroku realizacji zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1588 msgid "Admin title." msgstr "Tytuł administratora." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1592 msgid "True if enabled." msgstr "Prawda, jeśli włączone." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1596 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2214 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2716 msgid "Product ID." msgstr "ID produktu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1604 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2222 msgid "Quantity." msgstr "Ilość." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1608 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1962 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2226 msgid "Discount type." msgstr "Rodzaj rabatu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1616 msgid "Display position." msgstr "Wyświetl pozycję." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1620 msgid "Visual style." msgstr "Styl wizualny." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1624 msgid "Width percentage." msgstr "Procentowa szerokość." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1628 msgid "Pre-checked: yes or no." msgstr "Wstępnie zaznaczone: tak lub nie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1632 msgid "Action element type." msgstr "Typ elementu akcji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1640 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1761 msgid "Checkbox/button label text." msgstr "Tekst etykiety pola wyboru/przycisku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1644 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1766 msgid "Offer title text." msgstr "Tekst tytułu oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1648 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1771 msgid "Highlight text." msgstr "Podświetl tekst." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1652 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1776 msgid "Description text." msgstr "Opis tekstu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1660 msgid "Next step ID when bump is accepted (empty if not set)." msgstr "Następny identyfikator kroku, gdy zatwierdzono podbicie (puste, jeśli nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1664 msgid "Show product image: yes or no." msgstr "Pokaż obraz produktu: tak lub nie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1668 msgid "Image position: left or right." msgstr "Pozycja obrazu: lewa lub prawa." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1672 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2293 msgid "True if conditional rules are enabled." msgstr "Prawda, jeśli reguły warunkowe są włączone." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1700 msgid "Update order bump settings" msgstr "Zaktualizuj ustawienia dodatkowego zamówienia" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1701 msgid "" "Updates the configuration of an existing order bump on a checkout step. Supports partial updates: product, discount, " "position, style, content fields, default state, action element, quantity settings. Requires the " "cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Aktualizuje konfigurację istniejącego dodatku do zamówienia na etapie realizacji zakupu. Obsługuje częściowe " "aktualizacje: produkt, rabat, pozycja, styl, pola treści, domyślny stan, element akcji, ustawienia ilości. Wymaga " "włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1726 msgid "WooCommerce product ID. Set to 0 to leave unchanged." msgstr "ID produktu WooCommerce. Ustaw na 0, aby pozostawić bez zmian." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1736 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2063 msgid "Discount amount. Set to -1 to leave unchanged." msgstr "Kwota rabatu. Ustaw na -1, aby pozostawić bez zmian." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1746 msgid "Visual style: style-1 through style-5, or style-default." msgstr "Styl wizualny: styl-1 do styl-5 lub styl-domyślny." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1751 msgid "Enable bump: \"true\" or \"false\" as string. Leave unchanged to skip." msgstr "Włącz bump: \"true\" lub \"false\" jako ciąg znaków. Pozostaw bez zmian, aby pominąć." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1781 msgid "Action element: checkbox or button." msgstr "Element akcji: pole wyboru lub przycisk." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1791 msgid "Default quantity. Set to 0 to leave unchanged." msgstr "Domyślna ilość. Ustaw na 0, aby pozostawić bez zmian." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1805 msgid "Updated order bump ID." msgstr "Zaktualizowano identyfikator dodatkowego zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1809 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2107 msgid "True if the update was applied." msgstr "Prawda, jeśli aktualizacja została zastosowana." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1814 msgid "List of field names that were changed." msgstr "Lista nazw pól, które zostały zmienione." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1819 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2117 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2530 msgid "Admin edit URL for the checkout step." msgstr "Adres URL edycji administratora dla kroku realizacji zakupu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1847 msgid "Toggle order bump enabled/disabled" msgstr "Przełącz włączenie/wyłączenie dodatkowego zamówienia" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1848 msgid "" "Enables or disables an order bump on a checkout step by setting its status field. Requires the " "cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Umożliwia włączenie lub wyłączenie dodatkowej oferty na etapie realizacji zamówienia poprzez ustawienie pola statusu. " "Wymaga włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1872 msgid "True to enable the order bump; false to disable it." msgstr "Prawda, aby włączyć dodatkową ofertę; fałsz, aby ją wyłączyć." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1886 msgid "Order bump ID." msgstr "ID zamówienia bump." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1890 msgid "Current enabled state." msgstr "Obecny stan włączenia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1922 msgid "Get pre-checkout offer settings" msgstr "Uzyskaj ustawienia oferty przed zakupem" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1923 msgid "" "Returns the pre-checkout offer configuration for a checkout step: enabled state, product, discount, popup content " "(title, subtitle, product title, description, button text, skip text), and styling options." msgstr "" "Zwraca konfigurację oferty przedzakupowej dla etapu realizacji zamówienia: stan włączenia, produkt, zniżkę, zawartość " "wyskakującego okienka (tytuł, podtytuł, tytuł produktu, opis, tekst przycisku, tekst pominięcia) oraz opcje stylizacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1950 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2501 msgid "True if pre-checkout offer is enabled." msgstr "Prawda, jeśli oferta przedzakupowa jest włączona." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1954 msgid "Offer product ID (0 if none)." msgstr "Podaj identyfikator produktu (0, jeśli brak)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1970 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2068 msgid "Popup title text." msgstr "Tekst tytułu wyskakującego okienka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1974 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2073 msgid "Popup subtitle text." msgstr "Tekst podtytułu wyskakującego okienka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1978 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2078 msgid "Product title override." msgstr "Nadpis produktu zastąpiony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1982 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2083 msgid "Offer description text." msgstr "Tekst opisu oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1986 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2088 msgid "Accept button text." msgstr "Tekst przycisku akceptacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1990 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2093 msgid "Skip/decline button text." msgstr "Tekst przycisku pomiń/odrzuć." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1994 msgid "Background color." msgstr "Kolor tła." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:1998 msgid "Title color." msgstr "Kolor tytułu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2026 msgid "Update pre-checkout offer settings" msgstr "Zaktualizuj ustawienia oferty przedzakupowej" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2027 msgid "" "Updates the pre-checkout offer configuration for a checkout step: enable/disable, product, discount, popup content. " "Requires the cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Aktualizuje konfigurację oferty przedzakupowej dla etapu realizacji zamówienia: włącz/wyłącz, produkt, zniżka, treść " "wyskakującego okienka. Wymaga włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2048 msgid "Enable pre-checkout offer: yes or no." msgstr "Włącz ofertę przedzakupową: tak lub nie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2053 msgid "Product ID. Set to 0 to leave unchanged." msgstr "ID produktu. Ustaw na 0, aby pozostawić bez zmian." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2058 msgid "Discount type: percent, price, or empty." msgstr "Typ rabatu: procentowy, cenowy lub pusty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2112 msgid "Fields that were changed." msgstr "Pola, które zostały zmienione." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2145 msgid "Get checkout product options" msgstr "Uzyskaj opcje produktów do kasy" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2146 msgid "" "Returns the product options configuration for a checkout step: enabled state, selection mode " "(force-all/single/multiple), product list with per-product discount and quantity, variation display mode, quantity " "toggle, product images, section title, position, and skin." msgstr "" "Zwraca konfigurację opcji produktu dla etapu realizacji zamówienia: stan włączony, tryb wyboru (wymuszenie " "wszystkich/pojedynczy/wiele), lista produktów z rabatem i ilością dla każdego produktu, tryb wyświetlania wariantów, " "przełącznik ilości, obrazy produktów, tytuł sekcji, pozycję i skórkę." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2173 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2505 msgid "True if product options are enabled." msgstr "Prawda, jeśli opcje produktu są włączone." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2177 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2509 msgid "Product selection mode: force-all, single, or multiple." msgstr "Tryb wyboru produktu: wymuś-wszystkie, pojedynczy lub wielokrotny." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2181 msgid "Section title (e.g. \"Your Products\")." msgstr "Tytuł sekcji (np. \"Twoje produkty\")." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2185 msgid "Section position: after-customer, before-customer, before-order, instant-checkout." msgstr "Pozycja sekcji: po-kliencie, przed-klientem, przed-zamówieniem, natychmiastowe-zakupy." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2189 msgid "Visual skin: classic or cards." msgstr "Wygląd wizualny: klasyczny lub karty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2193 msgid "True if variation selection is enabled." msgstr "Prawda, jeśli wybór wariacji jest włączony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2197 msgid "Variation display mode: inline or popup." msgstr "Tryb wyświetlania wariacji: w linii lub w wyskakującym okienku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2201 msgid "True if quantity field is enabled." msgstr "Prawda, jeśli pole ilości jest włączone." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2205 msgid "True if product images are shown." msgstr "Prawda, jeśli obrazy produktów są wyświetlane." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2234 msgid "Unique product option ID." msgstr "Unikalny identyfikator opcji produktu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2265 msgid "Get checkout conditional rules" msgstr "Pobierz warunki warunkowe realizacji zakupu" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2266 msgid "" "Returns the conditional routing rules for a checkout step: enabled state, default next step, and rule groups with " "conditions (cart item, cart total, coupon, etc.) and target step IDs. These rules determine which step a customer is " "routed to after checkout based on cart conditions." msgstr "" "Zwraca warunki trasowania warunkowego dla etapu realizacji zamówienia: stan włączony, domyślny następny krok oraz grupy " "reguł z warunkami (element koszyka, suma koszyka, kupon itp.) i identyfikatory docelowych kroków. Te reguły określają, " "do którego kroku klient jest kierowany po realizacji zamówienia na podstawie warunków koszyka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2297 msgid "Default next step ID when no rules match (empty if not set)." msgstr "Domyślne ID następnego kroku, gdy żadne reguły nie pasują (puste, jeśli nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2306 msgid "Rule group identifier." msgstr "Identyfikator grupy reguł." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2310 msgid "Target step ID for this group." msgstr "Docelowy identyfikator kroku dla tej grupy." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2319 msgid "Rule identifier." msgstr "Identyfikator reguły." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2323 msgid "" "Condition type: cart_item, cart_total, cart_item_count, cart_shipping_method, cart_coupons, cart_item_category, " "cart_item_tag." msgstr "" "Typ warunku: cart_item, cart_total, cart_item_count, cart_shipping_method, cart_coupons, cart_item_category, " "cart_item_tag." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2327 msgid "Comparison operator." msgstr "Operator porównania." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2331 msgid "Condition value." msgstr "Wartość warunku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2365 msgid "Get two-step checkout configuration" msgstr "Pobierz konfigurację dwustopniowego zakupu" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2366 msgid "" "Returns the two-step (multi-step) checkout layout configuration for a checkout step: step one title/subtitle, step two " "title/subtitle, note box text and visibility, section width, border style, and offer button text." msgstr "" "Zwraca konfigurację układu dwuetapowego (wielostopniowego) procesu realizacji zamówienia dla kroku realizacji " "zamówienia: tytuł/podtytuł kroku pierwszego, tytuł/podtytuł kroku drugiego, tekst i widoczność pola notatek, szerokość " "sekcji, styl obramowania oraz tekst przycisku oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2393 msgid "True if the note box is enabled." msgstr "Prawda, jeśli pole notatki jest włączone." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2397 msgid "Note box text." msgstr "Tekst notatki." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2401 msgid "Note text color." msgstr "Zwróć uwagę na kolor tekstu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2405 msgid "Note background color." msgstr "Zwróć uwagę na kolor tła." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2409 msgid "Step one tab title." msgstr "Tytuł karty krok pierwszy." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2413 msgid "Step one tab subtitle." msgstr "Krok jeden podtytuł karty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2417 msgid "Step two tab title." msgstr "Tytuł zakładki krok drugi." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2421 msgid "Step two tab subtitle." msgstr "Podtytuł zakładki krok drugi." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2425 msgid "Offer button title." msgstr "Tytuł przycisku oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2429 msgid "Offer button subtitle." msgstr "Podtytuł przycisku oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2433 msgid "Two-step section width in pixels." msgstr "Szerokość sekcji dwustopniowej w pikselach." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2437 msgid "Section border style." msgstr "Styl obramowania sekcji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2465 msgid "Get checkout Pro settings summary" msgstr "Uzyskaj podsumowanie ustawień Pro dla kasy" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2466 msgid "" "Returns a unified summary of all Pro-specific settings on a checkout step: order bumps count and active count, " "pre-checkout offer status, product options mode, two-step checkout layout, conditional rules status, browser tab " "animation, and advance fields setting. Useful for quickly auditing what Pro features are active on a checkout." msgstr "" "Zwraca zjednoczone podsumowanie wszystkich ustawień specyficznych dla wersji Pro na etapie realizacji zamówienia: " "liczba zleceń dodatkowych i liczba aktywnych, status oferty przed zakupem, tryb opcji produktu, układ dwustopniowej " "realizacji zamówienia, status reguł warunkowych, animacja karty przeglądarki oraz ustawienie zaawansowanych pól. " "Przydatne do szybkiego audytu, które funkcje Pro są aktywne przy realizacji zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2493 msgid "Total order bumps configured." msgstr "Łączna liczba skonfigurowanych dodatków do zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2497 msgid "Number of enabled order bumps." msgstr "Liczba włączonych dodatków do zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2513 msgid "Checkout layout from the free plugin (one-column, two-column, two-step)." msgstr "Układ kasy z darmowej wtyczki (jednokolumnowy, dwukolumnowy, dwustopniowy)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2517 msgid "True if conditional routing rules are active." msgstr "Prawda, jeśli zasady routingu warunkowego są aktywne." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2521 msgid "True if browser tab animation is enabled." msgstr "Prawda, jeśli animacja karty przeglądarki jest włączona." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2525 msgid "True if advance field options are enabled." msgstr "Prawda, jeśli opcje zaawansowanego pola są włączone." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2562 msgid "List funnel orders" msgstr "Lista zamówień z lejka" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2563 msgid "" "Returns a paginated list of all WooCommerce orders associated with a specific funnel (flow), including both main " "checkout orders and child offer orders (upsell/downsell). Filter by order status. Each entry shows order type (main or " "offer), total, currency, status, and date." msgstr "" "Zwraca stronicowaną listę wszystkich zamówień WooCommerce powiązanych z konkretnym lejkiem (przepływem), w tym zarówno " "główne zamówienia przy kasie, jak i zamówienia ofertowe (upsell/downsell). Filtruj według statusu zamówienia. Każdy " "wpis pokazuje typ zamówienia (główne lub oferta), sumę, walutę, status i datę." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2576 msgid "Funnel (flow) ID to list orders for." msgstr "Identyfikator lejka (przepływu) do wyświetlenia zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2581 msgid "WooCommerce order status to filter by (e.g. \"completed\", \"processing\"). Use \"any\" for all statuses." msgstr "" "Status zamówienia WooCommerce do filtrowania (np. \"zrealizowane\", \"w trakcie realizacji\"). Użyj \"dowolny\" dla " "wszystkich statusów." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2606 msgid "WooCommerce order ID." msgstr "ID zamówienia WooCommerce." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2610 msgid "main or offer." msgstr "główna lub oferta." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2614 msgid "upsell, downsell, or empty for main orders." msgstr "upsell, downsell lub puste dla głównych zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2618 msgid "Parent order ID (0 for main orders)." msgstr "ID zamówienia nadrzędnego (0 dla głównych zamówień)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2626 msgid "Order currency code." msgstr "Kod waluty zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2630 msgid "WooCommerce order status." msgstr "Status zamówienia WooCommerce." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2647 msgid "Total number of matching orders." msgstr "Łączna liczba pasujących zamówień." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2679 msgid "Get order offer items" msgstr "Pobierz elementy oferty zamówienia" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2680 msgid "" "Returns the line items in a WooCommerce order that are CartFlows offer items (upsell or downsell). Each item includes " "the product ID, name, quantity, total, offer type, step ID, transaction ID, and shipping fee. Returns an empty array if " "the order has no offer items." msgstr "" "Zwraca pozycje w zamówieniu WooCommerce, które są ofertami CartFlows (upsell lub downsell). Każda pozycja zawiera " "identyfikator produktu, nazwę, ilość, sumę, typ oferty, identyfikator kroku, identyfikator transakcji i opłatę za " "wysyłkę. Zwraca pustą tablicę, jeśli zamówienie nie zawiera ofert." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2712 msgid "WooCommerce order item ID." msgstr "ID pozycji zamówienia WooCommerce." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2724 msgid "Quantity ordered." msgstr "Zamówiona ilość." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2728 msgid "Line item total (raw float)." msgstr "Łączna kwota pozycji (surowa liczba zmiennoprzecinkowa)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2736 msgid "CartFlows step ID that generated this item." msgstr "ID kroku CartFlows, który wygenerował ten element." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2740 msgid "Offer transaction ID (empty if not set)." msgstr "Identyfikator transakcji oferty (pusty, jeśli nie ustawiono)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2744 msgid "Offer shipping fee (0 if not applicable)." msgstr "Podaj opłatę za wysyłkę (0, jeśli nie dotyczy)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2751 msgid "Number of offer items found." msgstr "Liczba znalezionych elementów oferty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2779 msgid "Get offer order settings" msgstr "Uzyskaj ustawienia zamówienia oferty" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2780 msgid "" "Returns the global offer order configuration for CartFlows Pro: whether offer orders are created as separate " "WooCommerce orders or merged into the main checkout order. This setting affects how upsell/downsell purchases appear in " "WooCommerce order management." msgstr "" "Zwraca globalną konfigurację zamówień ofertowych dla CartFlows Pro: czy zamówienia ofertowe są tworzone jako oddzielne " "zamówienia WooCommerce, czy łączone z głównym zamówieniem w kasie. To ustawienie wpływa na to, jak zakupy " "upsell/downsell pojawiają się w zarządzaniu zamówieniami WooCommerce." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2797 msgid "" "Order mode: \"separate\" creates individual WC orders for each offer; \"merged\" adds offer products to the main " "checkout order." msgstr "" "Tryb zamówienia: \"oddzielny\" tworzy indywidualne zamówienia WC dla każdej oferty; \"scalony\" dodaje produkty oferty " "do głównego zamówienia w kasie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2829 msgid "List A/B tests" msgstr "Lista testów A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2830 msgid "" "Returns a list of all A/B tests across all funnels, or scoped to a single funnel. Each entry shows the control step, " "test status (not_started, running, or completed), active variants with traffic distribution, and archived variant count." msgstr "" "Zwraca listę wszystkich testów A/B we wszystkich lejkach lub ograniczoną do jednego lejka. Każdy wpis pokazuje krok " "kontrolny, status testu (nie rozpoczęty, w toku lub zakończony), aktywne warianty z rozkładem ruchu oraz liczbę " "zarchiwizowanych wariantów." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2842 msgid "Funnel (flow) ID to scope results to. Omit or set to 0 for all funnels." msgstr "ID lejka (przepływu) do zawężenia wyników. Pomiń lub ustaw na 0 dla wszystkich lejków." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2858 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2958 msgid "Funnel ID." msgstr "ID lejka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2862 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2962 msgid "Funnel title." msgstr "Tytuł lejka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2866 msgid "Control step ID (primary step in the test)." msgstr "ID kroku kontrolnego (główny krok w teście)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2870 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2970 msgid "Control step title." msgstr "Tytuł kroku kontrolnego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2874 msgid "Step type (landing, checkout, upsell, downsell, optin, thankyou)." msgstr "Typ kroku (lądowanie, kasa, upsell, downsell, optin, dziękuję)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2878 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2978 msgid "Test status: not_started, running, or completed." msgstr "Status testu: nie rozpoczęty, w toku lub zakończony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2887 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2991 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3136 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3163 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3383 msgid "Variation step ID." msgstr "Identyfikator kroku wariacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2891 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2999 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3140 msgid "Traffic percentage (0-100)." msgstr "Procent ruchu (0-100)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2895 msgid "Active variations with traffic splits." msgstr "Aktywne warianty z podziałem ruchu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2899 msgid "Number of archived variations." msgstr "Liczba zarchiwizowanych wariantów." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2906 msgid "Total number of A/B tests found." msgstr "Łączna liczba znalezionych testów A/B." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2934 msgid "Get A/B test details" msgstr "Uzyskaj szczegóły testu A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2935 msgid "" "Returns full details of a single A/B test identified by its control step ID: all active variants with traffic " "percentages, archived variations with dates and notes, test status (not_started, running, completed), and the flow it " "belongs to." msgstr "" "Zwraca pełne szczegóły pojedynczego testu A/B zidentyfikowanego przez jego identyfikator kroku kontrolnego: wszystkie " "aktywne warianty z procentami ruchu, zarchiwizowane warianty z datami i notatkami, status testu (nie_rozpoczęty, " "w_toku, zakończony) oraz przepływ, do którego należy." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2948 msgid "The control step ID (or any variation step ID — the control will be resolved automatically)." msgstr "Identyfikator kroku kontrolnego (lub dowolny identyfikator kroku wariacji — kontrola zostanie rozwiązana automatycznie)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2966 msgid "Control step ID." msgstr "Identyfikator kroku kontrolnego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2982 msgid "True if the A/B test UI panel is visible in admin." msgstr "Prawda, jeśli panel UI testu A/B jest widoczny w panelu administracyjnym." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:2995 msgid "Variation step title." msgstr "Tytuł kroku wariacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3003 msgid "Active variations." msgstr "Aktywne wariacje." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3012 msgid "Archived variation step ID." msgstr "Zarchiwizowany identyfikator kroku wariacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3016 msgid "Archived variation title." msgstr "Zarchiwizowany tytuł wariacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3020 msgid "Step note at archive time." msgstr "Notatka krokowa w momencie archiwizacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3024 msgid "True if the step post was deleted." msgstr "Prawda, jeśli post kroku został usunięty." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3028 msgid "Formatted archive date." msgstr "Sformatowana data archiwizacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3032 msgid "Archived (concluded) variations." msgstr "Zarchiwizowane (zakończone) wariacje." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3060 msgid "Get A/B test settings" msgstr "Pobierz ustawienia testu A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3061 msgid "" "Returns the global A/B test configuration for CartFlows Pro: whether the override_permalink setting is enabled (causes " "the control step URL to show variation content instead of redirecting)." msgstr "" "Zwraca globalną konfigurację testu A/B dla CartFlows Pro: czy ustawienie override_permalink jest włączone (powoduje, że " "adres URL kroku kontrolnego pokazuje treść wariantu zamiast przekierowywać)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3078 msgid "" "Whether A/B test variations override the control step URL content instead of redirecting. Values: \"enable\" or " "\"disable\"." msgstr "" "Czy warianty testu A/B zastępują zawartość adresu URL kroku kontrolnego zamiast przekierowywać. Wartości: \"włącz\" lub " "\"wyłącz\"." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3106 msgid "Update A/B test traffic" msgstr "Zaktualizuj ruch testu A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3107 msgid "" "Changes the traffic distribution percentages for all active variants in an A/B test. The traffic array must contain one " "entry per active variation and the values must sum to 100. Requires the cartflows_pro_abilities_api_write option to be " "enabled." msgstr "" "Zmieniono procentowy rozkład ruchu dla wszystkich aktywnych wariantów w teście A/B. Tablica ruchu musi zawierać jeden " "wpis na każdą aktywną wariację, a wartości muszą sumować się do 100. Wymaga włączenia opcji " "cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3127 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3220 msgid "Control step ID of the A/B test." msgstr "ID kroku kontrolnego testu A/B." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3144 msgid "Array of {step_id, traffic} pairs. Must include all active variations and sum to 100." msgstr "Tablica par {step_id, traffic}. Musi zawierać wszystkie aktywne warianty i sumować się do 100." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3154 msgid "Whether the update was successful." msgstr "Czy aktualizacja się powiodła." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3167 msgid "Updated traffic percentage." msgstr "Zaktualizowany procent ruchu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3171 msgid "Updated traffic distribution." msgstr "Zaktualizowany rozkład ruchu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3199 msgid "Start or stop A/B test" msgstr "Rozpocznij lub zakończ test A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3200 msgid "" "Toggles a A/B test between running and stopped states. When running, visitors are distributed across variations " "according to traffic percentages. When stopped, all visitors see the control step. Requires the " "cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Przełącza test A/B między stanami uruchomionym i zatrzymanym. Gdy jest uruchomiony, odwiedzający są rozdzielani na " "warianty zgodnie z procentami ruchu. Gdy jest zatrzymany, wszyscy odwiedzający widzą krok kontrolny. Wymaga włączenia " "opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3230 msgid "Whether the toggle was successful." msgstr "Czy przełączenie się powiodło." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3234 msgid "True if the test is now running; false if stopped." msgstr "Prawda, jeśli test jest teraz uruchomiony; fałsz, jeśli zatrzymany." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3238 msgid "Human-readable status message." msgstr "Czytelna dla człowieka wiadomość o stanie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3266 msgid "Declare A/B test winner" msgstr "Ogłoś zwycięzcę testu A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3267 msgid "" "Declares a specific variation as the winner of an A/B test. All other active variations are archived (not deleted). The " "winner becomes the new control step. This action concludes the test and is not reversible. Requires the " "cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Ogłasza konkretną wariację jako zwycięzcę testu A/B. Wszystkie inne aktywne wariacje są archiwizowane (nie usuwane). " "Zwycięzca staje się nowym krokiem kontrolnym. Ta akcja kończy test i jest nieodwracalna. Wymaga włączenia opcji " "cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3287 msgid "The variation step ID to declare as winner." msgstr "Identyfikator kroku wariacji do zadeklarowania jako zwycięzca." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3297 msgid "Whether the winner was declared successfully." msgstr "Czy zwycięzca został ogłoszony pomyślnie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3301 msgid "The step ID of the declared winner." msgstr "Identyfikator kroku zadeklarowanego zwycięzcy." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3306 msgid "Step IDs of the variations that were archived." msgstr "Identyfikatory kroków wariantów, które zostały zarchiwizowane." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3339 msgid "Create A/B test variation" msgstr "Utwórz wariant testu A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3340 msgid "" "Creates a new A/B test variation for a step by cloning it. If this is the first variation, sets up 50/50 traffic split " "between the original and the clone. If variations already exist, the new variation is added with 0%% traffic. Requires " "the cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Tworzy nową wariację testu A/B dla kroku poprzez jego sklonowanie. Jeśli jest to pierwsza wariacja, ustawia podział " "ruchu 50/50 między oryginałem a klonem. Jeśli wariacje już istnieją, nowa wariacja jest dodawana z 0%% ruchu. Wymaga " "włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3360 msgid "The step ID to create a variation for. Must be the control step." msgstr "Identyfikator kroku do utworzenia wariantu. Musi być krokiem kontrolnym." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3370 msgid "Whether the variation was created." msgstr "Czy wariacja została utworzona." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3374 msgid "The step ID of the newly created variation." msgstr "ID kroku nowo utworzonej wariacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3387 msgid "Traffic percentage." msgstr "Procent ruchu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3391 msgid "Updated variations list." msgstr "Zaktualizowana lista wariantów." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3423 msgid "Archive A/B test variation" msgstr "Zarchiwizuj wariant testu A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3424 msgid "" "Archives (soft-removes) a variation from an active A/B test. The step is preserved but removed from traffic " "distribution. Can be restored later. The test is stopped after archiving. Requires the " "cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Archiwizuje (miękko usuwa) wariant z aktywnego testu A/B. Krok jest zachowany, ale usunięty z dystrybucji ruchu. Może " "być przywrócony później. Test jest zatrzymywany po archiwizacji. Wymaga włączenia opcji " "cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3444 msgid "The variation step ID to archive." msgstr "Identyfikator kroku wariacji do zarchiwizowania." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3454 msgid "Whether the variation was archived." msgstr "Czy wariant został zarchiwizowany." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3486 msgid "Restore A/B test variation" msgstr "Przywróć wariant testu A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3487 msgid "" "Restores a previously archived variation back into the active A/B test. The variation is added with 0%% traffic — use " "update-ab-test-traffic to set the desired split after restoring. Requires the cartflows_pro_abilities_api_write option " "to be enabled." msgstr "" "Przywraca wcześniej zarchiwizowaną wariację z powrotem do aktywnego testu A/B. Wariacja jest dodawana z 0%% ruchu — " "użyj update-ab-test-traffic, aby ustawić pożądany podział po przywróceniu. Wymaga włączenia opcji " "cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3507 msgid "The archived variation step ID to restore." msgstr "Zarchiwizowany identyfikator kroku wariacji do przywrócenia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3511 msgid "The control step ID of the A/B test." msgstr "Identyfikator kroku kontrolnego testu A/B." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3521 msgid "Whether the variation was restored." msgstr "Czy wariacja została przywrócona." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3557 msgid "List supported gateways" msgstr "Lista obsługiwanych bramek" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3558 msgid "" "Returns the full list of payment gateways that CartFlows Pro supports for upsell/downsell offers, cross-referenced with " "the gateways currently active in WooCommerce. Each entry includes the gateway key, label, and whether it is available." msgstr "" "Zwraca pełną listę bramek płatności, które CartFlows Pro obsługuje dla ofert upsell/downsell, porównaną z bramkami " "aktualnie aktywnymi w WooCommerce. Każdy wpis zawiera klucz bramki, etykietę oraz informację, czy jest dostępna." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3580 msgid "Gateway identifier (e.g. stripe, ppcp-gateway, bacs)." msgstr "Identyfikator bramki (np. stripe, ppcp-gateway, bacs)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3584 msgid "Human-readable gateway name from WooCommerce (empty if gateway plugin not installed)." msgstr "Nazwa bramki czytelna dla użytkownika z WooCommerce (pusta, jeśli wtyczka bramki nie jest zainstalowana)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3588 msgid "True if the gateway is currently enabled and available in WooCommerce." msgstr "Prawda, jeśli bramka jest obecnie włączona i dostępna w WooCommerce." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3595 msgid "Total number of gateways CartFlows Pro supports." msgstr "Całkowita liczba bramek obsługiwanych przez CartFlows Pro." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3599 msgid "Number of supported gateways currently active in WooCommerce." msgstr "Liczba obsługiwanych bramek obecnie aktywnych w WooCommerce." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3631 msgid "Create step" msgstr "Utwórz krok" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3632 msgid "" "Creates a new upsell or downsell step in a funnel. Only Pro step types (upsell, downsell) are accepted — use " "cartflows/create-step for free step types. Requires the cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Tworzy nowy krok upsell lub downsell w lejku. Akceptowane są tylko typy kroków Pro (upsell, downsell) — użyj " "cartflows/create-step dla darmowych typów kroków. Wymaga włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3648 msgid "The funnel (flow) ID to add the step to." msgstr "Identyfikator lejka (przepływu), do którego należy dodać krok." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3652 msgid "Title for the new step." msgstr "Tytuł dla nowego kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3657 msgid "Step type. Must be upsell or downsell." msgstr "Typ kroku. Musi być upsell lub downsell." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3667 msgid "The newly created step ID." msgstr "Nowo utworzony identyfikator kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3671 msgid "The parent funnel ID." msgstr "ID nadrzędnego lejka." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3679 msgid "Step type (upsell or downsell)." msgstr "Typ kroku (upsell lub downsell)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3684 msgid "Admin edit URL for the new step." msgstr "Adres URL edycji administratora dla nowego kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3712 msgid "Create order bump" msgstr "Utwórz dodatkową ofertę przy zamówieniu" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3713 msgid "" "Creates a new order bump on a checkout step with default settings. Optionally assigns a WooCommerce product. Requires " "the cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Tworzy nowy dodatek do zamówienia na etapie realizacji zakupu z domyślnymi ustawieniami. Opcjonalnie przypisuje produkt " "WooCommerce. Wymaga włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3729 msgid "The checkout step ID to add the order bump to." msgstr "Identyfikator etapu realizacji zakupu, do którego należy dodać dodatkowy produkt." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3734 msgid "Title for the order bump." msgstr "Tytuł dla dodatkowej oferty w zamówieniu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3739 msgid "WooCommerce product ID to assign to the order bump. Omit or set to 0 for none." msgstr "ID produktu WooCommerce do przypisania do dodatkowego zamówienia. Pomiń lub ustaw na 0, jeśli brak." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3749 msgid "The generated order bump ID." msgstr "Wygenerowane ID podbicia zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3757 msgid "Order bump title." msgstr "Tytuł dodatkowego zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3761 msgid "Assigned product ID (0 if none)." msgstr "Przypisany identyfikator produktu (0, jeśli brak)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3765 msgid "Whether the order bump is enabled." msgstr "Czy dodatkowa oferta w zamówieniu jest włączona." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3769 msgid "Display position on the checkout page." msgstr "Wyświetl pozycję na stronie realizacji zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3773 msgid "Order bump visual style." msgstr "Styl wizualny podbicia zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3801 msgid "Create A/B test" msgstr "Utwórz test A/B" #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3802 msgid "" "Sets up a new A/B split test for a step in a funnel. The step becomes the control, a clone is created as the variation, " "and traffic is split 50/50. Requires the cartflows_pro_abilities_api_write option to be enabled." msgstr "" "Ustawia nowy test A/B dla kroku w lejku. Krok staje się kontrolą, tworzona jest kopia jako wariacja, a ruch jest " "dzielony 50/50. Wymaga włączenia opcji cartflows_pro_abilities_api_write." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3818 msgid "The funnel (flow) ID." msgstr "ID lejka (przepływu)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3822 msgid "The step ID to split test. This step becomes the control." msgstr "Identyfikator kroku do testu A/B. Ten krok staje się kontrolą." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3832 msgid "The control step ID (original step)." msgstr "Identyfikator kroku kontrolnego (oryginalny krok)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3836 msgid "The newly created variation step ID." msgstr "Nowo utworzony identyfikator kroku wariacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3840 msgid "Title of the variation step." msgstr "Tytuł kroku wariacji." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3847 msgid "Traffic distribution percentages [control, variation]." msgstr "Procentowy rozkład ruchu [kontrola, wariacja]." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-config.php:3851 msgid "Whether the A/B test is running." msgstr "Czy test A/B jest uruchomiony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:56 msgid "Abilities for CartFlows Pro — analytics, funnel management, and offer configuration." msgstr "Funkcje dla CartFlows Pro — analityka, zarządzanie lejkami i konfiguracja ofert." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:109 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:214 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:292 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:356 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:411 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:466 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:533 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:625 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:666 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:706 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:747 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:790 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:871 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1102 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1174 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1259 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1378 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1445 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1508 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1590 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1679 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1750 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1800 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1885 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1980 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2047 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2880 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3020 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce nie jest aktywny." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:220 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:301 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:363 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:419 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1108 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1181 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1266 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1386 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1451 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1514 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1596 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1685 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1756 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1806 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2185 #: admin-core/ajax/form-fields.php:89 #: admin-core/ajax/form-fields.php:223 #: admin-core/api/checkout-link-data.php:317 msgid "Invalid step ID." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:225 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:309 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:368 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:424 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:923 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1113 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1186 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1271 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1391 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1456 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1519 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1601 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1690 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1761 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1811 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2190 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3033 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3116 msgid "Step not found." msgstr "Krok nie znaleziony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:230 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:314 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:373 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:429 msgid "Step is not an offer step (upsell or downsell)." msgstr "Krok nie jest krokiem oferty (upsell lub downsell)." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:304 msgid "Invalid product ID." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator produktu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:319 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1338 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1550 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3064 msgid "Product not found." msgstr "Produkt nie znaleziony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:380 msgid "Offer step disabled." msgstr "Oferta krok wyłączona." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:382 msgid "Offer step enabled." msgstr "Oferta została włączona." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:472 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1986 msgid "Invalid order ID." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:477 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1991 msgid "Order not found." msgstr "Nie znaleziono zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:714 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:753 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:832 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1894 msgid "Invalid flow ID." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator przepływu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:720 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:758 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:837 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:995 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2950 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3111 msgid "Flow not found." msgstr "Przepływ nie znaleziony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:881 msgid "Either step_id or flow_id must be provided." msgstr "Należy podać albo step_id, albo flow_id." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1202 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1288 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1408 msgid "Order bump not found." msgstr "Nie znaleziono dodatkowego zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1276 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1396 msgid "No order bumps found on this step." msgstr "Nie znaleziono żadnych dodatkowych ofert na tym etapie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1415 msgid "Order bump enabled." msgstr "Dodatek do zamówienia włączony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:1416 msgid "Order bump disabled." msgstr "Dodatek do zamówienia wyłączony." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2201 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2352 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2436 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2511 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2649 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2800 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3160 msgid "Flow steps not found." msgstr "Nie znaleziono kroków przepływu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2212 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2363 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2448 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2527 msgid "This step does not have an A/B test." msgstr "Ten krok nie ma testu A/B." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2268 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2384 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2462 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2587 msgid "A/B test not found for this step." msgstr "Nie znaleziono testu A/B dla tego kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2319 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2426 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2501 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2626 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2748 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3106 msgid "Invalid flow_id or step_id." msgstr "Nieprawidłowy flow_id lub step_id." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2323 msgid "Invalid flow." msgstr "Nieprawidłowy przepływ." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2327 msgid "Traffic array is required and must not be empty." msgstr "Tablica ruchu jest wymagana i nie może być pusta." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2335 msgid "Each traffic entry must have step_id and traffic." msgstr "Każdy wpis dotyczący ruchu musi mieć step_id i traffic." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2339 msgid "Traffic values must be between 0 and 100." msgstr "Wartości ruchu muszą mieścić się w przedziale od 0 do 100." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2346 msgid "Traffic values must sum to 100." msgstr "Wartości ruchu muszą sumować się do 100." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2430 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2505 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2630 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2752 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2794 msgid "Invalid flow or step." msgstr "Nieprawidłowy przepływ lub krok." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2468 msgid "A/B test started." msgstr "Rozpoczęto test A/B." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2469 msgid "A/B test stopped." msgstr "Test A/B zatrzymany." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2599 #. translators: %d step ID #, php-format msgid "Step %d declared as winner. Losers archived." msgstr "Krok %d ogłoszony zwycięzcą. Przegrani zarchiwizowani." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2640 #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3138 msgid "Failed to clone the step." msgstr "Nie udało się sklonować kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2703 msgid "Step not found in flow." msgstr "Krok nie został znaleziony w przepływie." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2721 #. translators: %d new step ID #, php-format msgid "Variation %d created." msgstr "Utworzono wariant %d." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2762 #. translators: %d step ID #, php-format msgid "Variation %d archived." msgstr "Wariant %d zarchiwizowany." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2790 msgid "Invalid flow_id, step_id, or control_id." msgstr "Nieprawidłowy flow_id, step_id lub control_id." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2842 msgid "A/B test not found for the control step." msgstr "Nie znaleziono testu A/B dla kroku kontrolnego." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2852 #. translators: %d step ID #, php-format msgid "Variation %d restored to active test with 0%% traffic." msgstr "Wariant %d przywrócony do aktywnego testu z 0%% ruchem." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2945 msgid "Invalid flow_id." msgstr "Nieprawidłowy flow_id." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2955 msgid "Use the cartflows/create-step ability for free step types." msgstr "Użyj umiejętności cartflows/create-step dla darmowych typów kroków." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:2967 msgid "Failed to create step." msgstr "Nie udało się utworzyć kroku." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3028 msgid "Invalid step_id." msgstr "Nieprawidłowy step_id." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3038 msgid "Step is not a checkout step. Order bumps can only be added to checkout steps." msgstr "Krok nie jest krokiem realizacji zamówienia. Dodatki do zamówienia można dodawać tylko do kroków realizacji zamówienia." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3122 msgid "Step does not belong to this flow." msgstr "Krok nie należy do tego przepływu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3128 msgid "Step already has an A/B test configured." msgstr "Krok ma już skonfigurowany test A/B." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3181 msgid "Step not found in flow steps." msgstr "Krok nie został znaleziony w krokach przepływu." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3306 #. translators: %s: field name #, php-format msgid "Required field %s is missing." msgstr "Brakuje wymaganego pola %s." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3379 #. translators: %s: field name #, php-format msgid "Invalid value for %s." msgstr "Nieprawidłowa wartość dla %s." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3405 msgid "Inputs not parsed." msgstr "Dane wejściowe nie zostały przeanalizowane." #: abilities/class-cartflows-pro-ability-runtime.php:3415 #. translators: %s: property name #, php-format msgid "Property %s not found in parsed input." msgstr "Nie znaleziono właściwości %s w przetworzonym wejściu." #: admin-core/ajax/ajax-errors.php:68 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Przepraszam, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji." #: admin-core/ajax/ajax-errors.php:69 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-woocommerce-payments.php:141 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Weryfikacja nonce nie powiodła się" #: admin-core/ajax/ajax-errors.php:70 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Przepraszam, coś poszło nie tak." #: admin-core/ajax/flow-analytics.php:151 msgid "Invalid Flow ID has been provided." msgstr "Podano nieprawidłowy identyfikator przepływu." #: admin-core/ajax/form-fields.php:74 #: admin-core/ajax/form-fields.php:207 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:74 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:310 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:542 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:614 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:683 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:750 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:828 #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:894 msgid "No post data found!" msgstr "Nie znaleziono danych do wysłania!" #: admin-core/ajax/form-fields.php:179 msgid "Custom field prepared." msgstr "Pole niestandardowe przygotowane." #: admin-core/ajax/form-fields.php:187 msgid "Name field is empty!" msgstr "Pole nazwy jest puste!" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:88 msgid "Order Bump data not saved." msgstr "Dane Order Bump nie zostały zapisane." #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:135 msgid "Order bump settings saved successfully!" msgstr "Ustawienia dodatkowego zamówienia zostały pomyślnie zapisane!" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:334 msgid "Order Bump Data Retrieved" msgstr "Dane dotyczące dodatkowego zamówienia pobrane" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:341 msgid "No data." msgstr "Brak danych." #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:556 msgid "Cant update order bump status!" msgstr "Nie można zaktualizować statusu dodatkowego zamówienia!" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:588 msgid "Order Bump Status Updated Succesfully" msgstr "Status zamówienia Bump został pomyślnie zaktualizowany" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:628 msgid "Cant delete order bump!" msgstr "Nie można usunąć dodatku do zamówienia!" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:659 msgid "Order Bump Deleted Succesfully" msgstr "Usunięto pomyślnie dodatek do zamówienia" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:723 msgid "Order Bump Added Succesfully" msgstr "Dodano pomyślnie dodatkowy produkt do zamówienia" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:730 msgid "Cant add order bump!" msgstr "Nie można dodać dodatkowego zamówienia!" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:764 msgid "Can't clone the order bump! Order Bump ID or Page ID not found." msgstr "Nie można sklonować dodatku do zamówienia! Nie znaleziono ID dodatku do zamówienia ani ID strony." #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:793 msgid " Clone" msgstr "Klon" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:805 msgid "Order Bump Cloned Succesfully" msgstr "Uderzenie zamówienia sklonowane pomyślnie" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:868 msgid "Order Bump Title Updated Succesfully" msgstr "Tytuł dodatkowego zamówienia został pomyślnie zaktualizowany" #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:876 msgid "Order Bump Title Not Updated." msgstr "Tytuł Dodatku do Zamówienia Nie Zaktualizowany." #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:912 msgid "Order Bumps not sorted." msgstr "Nie posortowano dodatków do zamówienia." #: admin-core/ajax/multiple-order-bump.php:939 #. translators: %s step id #, php-format msgid "Order Bump sorted for step - %s" msgstr "Dodatek do zamówienia uporządkowany dla kroku - %s" #: admin-core/api/ob-product-data.php:97 msgid "Sorry, WooCommerce need to be installed & activated to call API." msgstr "Przepraszamy, WooCommerce musi być zainstalowany i aktywowany, aby wywołać API." #: admin-core/api/ob-product-data.php:142 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "Przepraszam, nie możesz wymieniać zasobów." #: admin-core/inc/admin-hooks.php:277 #: admin-core/inc/admin-hooks.php:332 msgid "YES : " msgstr "TAK :" #: admin-core/inc/admin-hooks.php:279 #: admin-core/inc/admin-hooks.php:334 msgid "YES : Step not Found" msgstr "TAK : Krok nie znaleziony" #: admin-core/inc/admin-hooks.php:284 #: admin-core/inc/admin-hooks.php:339 msgid "No : " msgstr "Nie :" #: admin-core/inc/admin-hooks.php:286 #: admin-core/inc/admin-hooks.php:341 msgid "No : Step not Found" msgstr "Nie: Krok nie znaleziony" #: admin-core/inc/cartflows-license-log.php:62 msgid "You do not have permission to view the license debug log." msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania dziennika debugowania licencji." #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:79 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:97 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:161 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Weryfikacja nonce nie powiodła się." #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:212 msgid "Enable Pre Checkout Offers" msgstr "Włącz oferty przed zakupem" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:213 msgid "If enable, it will add the Pre Checkout Offer settings in checkout step settings." msgstr "Jeśli włączone, doda ustawienia Oferty Przedzakupowej w ustawieniach kroku realizacji zakupu." #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:225 msgid "Enable PayPal Reference Transactions." msgstr "Włącz transakcje referencyjne PayPal." #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:227 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "" "This option will work with %1$1s PayPal Standard%2$2s & %3$3s PayPal Checkout%4$4s Gateways only. To know more about " "PayPal reference transactions %5$5s click here. %6$6s" msgstr "" "Ta opcja będzie działać tylko z %1$1s PayPal Standard%2$2s i %3$3s PayPal Checkout%4$4s. Aby dowiedzieć się więcej o " "transakcjach referencyjnych PayPal, %5$5s kliknij tutaj. %6$6s" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:244 msgid "Create a new child order (Recommended)" msgstr "Utwórz nowe zlecenie podrzędne (Zalecane)" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:245 msgid "This option create a new order for all accepted upsell/downsell offers. Main order will be parent order for them." msgstr "" "Ta opcja tworzy nowe zamówienie dla wszystkich zaakceptowanych ofert upsell/downsell. Główne zamówienie będzie " "zamówieniem nadrzędnym dla nich." #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:249 msgid "Add to main order" msgstr "Dodaj do głównego zamówienia" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:250 msgid "This option will merge all accepted upsell/downsell offers into main order." msgstr "Ta opcja połączy wszystkie zaakceptowane oferty upsell/downsell z głównym zamówieniem." #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:257 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "For more information about the offer settings please %1$1s Click here. %2$2s" msgstr "Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień oferty, proszę %1$1s kliknij tutaj. %2$2s" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:270 msgid "Enter License Key" msgstr "Wprowadź klucz licencyjny" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:271 msgid "Enter your license key" msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:277 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "If you don't have License key, you can get it from %1$shere%2$s" msgstr "Jeśli nie masz klucza licencyjnego, możesz go uzyskać %1$stutaj%2$s" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:294 msgid "A/B test Pemalink" msgstr "Test A/B Permalink" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:300 msgid "Override Permalink for A/B test" msgstr "Zastąp permalink dla testu A/B" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:301 msgid "If enable, it will use same permalink for all variants." msgstr "Jeśli włączone, będzie używać tego samego linku bezpośredniego dla wszystkich wariantów." #: admin-core/views/license-log.php:27 msgid "License debug log" msgstr "Dziennik debugowania licencji" #: admin-core/views/license-log.php:34 msgid "License Arguments:" msgstr "Argumenty licencji:" #: admin-core/views/license-log.php:46 msgid "License Call:" msgstr "Wezwanie licencyjne:" #: admin-core/views/license-log.php:53 msgid "License API Response:" msgstr "Odpowiedź API licencji:" #: admin/views/html-refund-offer.php:86 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:150 msgid "Product Name" msgstr "Nazwa produktu" #: admin/views/html-refund-offer.php:87 msgid "Offer Type" msgstr "Typ oferty" #: admin/views/html-refund-offer.php:88 #: modules/checkout/templates/your-product/product-table-titles.php:23 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: admin/views/html-refund-offer.php:89 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:182 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:416 #: modules/checkout/templates/checkout/multistep-review-order.php:115 #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:75 msgid "Total" msgstr "Razem" #: admin/views/html-refund-offer.php:90 msgid "Action" msgstr "Akcja" #: admin/views/html-refund-offer.php:136 #. translators: %1$s: item total, %2$s: tax, %3$s: product total #, php-format msgid "" "<div class=\"amount_distribution\"><span class=\"\">Item Prices: %1$s</span><br/><span class=\"\">Tax & Other: " "%2$s</span><br><span class=\"\">Total: %3$s</span></div>" msgstr "" "<div class=\"amount_distribution\"><span class=\"\">Ceny przedmiotów: %1$s</span><br/><span class=\"\">Podatek i inne: " "%2$s</span><br><span class=\"\">Razem: %3$s</span></div>" #: admin/views/html-refund-offer.php:155 msgid "Refund" msgstr "Zwrot" #: admin/views/html-refund-offer.php:158 msgid "Refunded" msgstr "Zwrócono" #: admin/views/html-refund-offer.php:176 msgid "" "Use WooCommerce's refund feature to refund the main order. You can refund upsell/downsell offers from this section. " "Always refund upsell/downsell offers first & then refund the main order." msgstr "" "Użyj funkcji zwrotu WooCommerce, aby zwrócić główne zamówienie. Możesz zwrócić oferty upsell/downsell z tej sekcji. " "Zawsze najpierw zwracaj oferty upsell/downsell, a następnie zwracaj główne zamówienie." #: admin/views/html-refund-offer.php:181 msgid "Refunds are not available for any offer(s) against this order." msgstr "Zwroty nie są dostępne dla żadnej oferty związanej z tym zamówieniem." #: classes/class-cartflows-pro-admin-helper.php:48 msgid "Upsell ( Woo )" msgstr "Sprzedaż dodatkowa ( Woo )" #: classes/class-cartflows-pro-admin-helper.php:49 msgid "Downsell ( Woo )" msgstr "Downsell ( Woo )" #: classes/class-cartflows-pro-admin-helper.php:50 msgid "Thankyou ( Woo )" msgstr "Dziękuję ( Woo )" #: classes/class-cartflows-pro-admin-helper.php:244 #: classes/class-cartflows-pro-admin-helper.php:245 msgid "Product does not exist" msgstr "Produkt nie istnieje" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:91 #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:322 #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:476 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:219 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:265 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:308 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:399 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:475 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:603 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:684 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:774 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:107 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:125 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:149 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:167 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:185 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:203 msgid "Permission denied." msgstr "Odmowa dostępu." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:222 #. translators: %1$s: HTML, %2$s: HTML #, php-format msgid "" "%1$sYou are installing the lower plan of the CartFlows compared to what currently you have, it will disable some pro " "features that you might be using. %2$s" msgstr "" "%1$sInstalujesz niższy plan CartFlows w porównaniu do tego, który obecnie posiadasz, co spowoduje wyłączenie niektórych " "funkcji pro, z których możesz korzystać. %2$s" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:228 #. translators: %1$s: HTML, %2$s: HTML #, php-format msgid "" "%1$sYou are installing the lower plan of the CartFlows compared to what currently you have, it will disable some plus " "features that you might be using. %2$s" msgstr "" "%1$sInstalujesz niższy plan CartFlows w porównaniu do tego, który obecnie posiadasz, co spowoduje wyłączenie niektórych " "dodatkowych funkcji, z których możesz korzystać. %2$s" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:250 msgid "" "CartFlows is migrating the old order bump to the new one in the background. The migration process may take a little " "while, so please be patient." msgstr "CartFlows migruje stary order bump do nowego w tle. Proces migracji może zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:251 #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:460 msgid "View Progress >>" msgstr "Wyświetl postęp >>" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:305 msgid "Hurray! CartFlows Multiple Order Bump migration process is completed successfully." msgstr "Hurra! Proces migracji wielu ofert dodatkowych w CartFlows został pomyślnie zakończony." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:329 #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:483 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:223 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:269 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:312 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:403 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:479 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:607 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:688 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:778 #: modules/smart-login/classes/class-cartflows-pro-smart-login-markup.php:383 msgid "Security check failed." msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:336 #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:490 msgid "Cannot schedule a migration. Action scheduler function not found." msgstr "Nie można zaplanować migracji. Funkcja planowania akcji nie została znaleziona." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:346 msgid "Order Bump 1st migration action scheduled successfully." msgstr "Akcja migracji Order Bump 1 została pomyślnie zaplanowana." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:376 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "" "CartFlows is migrating the old order bump to the new one in the background. The migration process may take a little " "while, so please be patient. %1$1s View Progress >> %2$2s" msgstr "" "CartFlows migruje stary order bump do nowego w tle. Proces migracji może zająć trochę czasu, więc prosimy o " "cierpliwość. %1$1s Zobacz postęp >> %2$2s" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:378 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "" "CartFlows is migrating the pre checkout offer styles in the background. The migration process may take a little while, " "so please be patient. %1$1s View Progress >> %2$2s" msgstr "" "CartFlows migruje style ofert przed zakupem w tle. Proces migracji może zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość. " "%1$1s Zobacz postęp >> %2$2s" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:396 msgid "" "We have introduced the multiple order bump feature. If your checkout page has the order bump feature enabled, you need " "to migrate an old order bump settings to the new multiple order bump settings." msgstr "" "Wprowadziliśmy funkcję wielokrotnego podbijania zamówień. Jeśli na stronie realizacji zamówienia masz włączoną funkcję " "podbijania zamówień, musisz przenieść stare ustawienia podbijania zamówień do nowych ustawień wielokrotnego podbijania " "zamówień." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:398 msgid "Migrate Order Bump" msgstr "Migracja Order Bump" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:417 msgid "" "We have moved the pre-checkout offer styling option from the page builder settings and added it to the checkout offer " "tab. If your checkout page has the pre-checkout feature enabled, then you need to migrate those settings." msgstr "" "Przenieśliśmy opcję stylizacji oferty przedzakupowej z ustawień kreatora stron do zakładki oferty przy kasie. Jeśli " "Twoja strona kasy ma włączoną funkcję przedzakupową, musisz przenieść te ustawienia." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:419 msgid "Migrate pre-checkout offer styles" msgstr "Migruj style ofert przed zakupem" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:437 msgid "Hurray! CartFlows pre checkout offer styles migration process is completed successfully." msgstr "Hurra! Proces migracji stylów oferty przedzakupowej CartFlows został pomyślnie zakończony." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:459 msgid "" "CartFlows is migrating the pre checkout offer styles in the background. The migration process may take a little while, " "so please be patient." msgstr "CartFlows migruje style ofert przed zakupem w tle. Proces migracji może zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:500 msgid "1st migration action scheduled successfully." msgstr "Pierwsza akcja migracji została pomyślnie zaplanowana." #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:623 msgid "Upsell Offer" msgstr "Oferta dodatkowa" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:625 msgid "Downsell Offer" msgstr "Oferta downsell" #: classes/class-cartflows-pro-admin.php:627 msgid "Order Bump" msgstr "Dodatek do zamówienia" #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:81 msgid "Nonce validation failed." msgstr "Walidacja nonce nie powiodła się." #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:287 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:262 msgid "Processing Order..." msgstr "Przetwarzanie zamówienia..." #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:291 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:269 msgid "Product Added Successfully." msgstr "Produkt dodany pomyślnie." #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:295 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:276 msgid "Oooops! Your Payment Failed." msgstr "Ups! Twoja płatność nie powiodła się." #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:299 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:283 msgid "Please wait while we process your payment..." msgstr "Proszę czekać, podczas gdy przetwarzamy Twoją płatność..." #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:327 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:688 msgid "Wait! Your Order is Not Complete..." msgstr "Poczekaj! Twoje zamówienie nie jest kompletne..." #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:331 msgid "We have a special one time offer just for you." msgstr "Mamy specjalną jednorazową ofertę tylko dla Ciebie." #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:363 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:914 msgid "Yes, Add This To My Order" msgstr "Tak, dodaj to do mojego zamówienia" #: classes/class-cartflows-pro-default-meta.php:423 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:1023 msgid "No Thanks, I Don't Want This Offer" msgstr "Nie, dziękuję, nie chcę tej oferty" #: classes/class-cartflows-pro-flow-frontend.php:69 msgid "Loading..." msgstr "Ładowanie..." #: classes/class-cartflows-pro-flow-frontend.php:73 msgid "Please wait while we redirect you..." msgstr "Proszę czekać, podczas gdy przekierowujemy Cię..." #: classes/class-cartflows-pro-frontend.php:286 msgid "Your session is expired" msgstr "Twoja sesja wygasła" #: classes/class-cartflows-pro-gateways.php:363 #. translators: %1$s: payment gateway names, %2$s: link start, %3$s: link end #, php-format msgid "" "CartFlows Upsell/Downsell offer does not support the %1$s payment gateway. Please find the supported payment gateways " "%2$shere%3$s." msgstr "" "Oferta upsell/downsell CartFlows nie obsługuje bramki płatności %1$s. Proszę znaleźć obsługiwane bramki płatności " "%2$stutaj%3$s." #: classes/class-cartflows-pro-helper.php:221 #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:542 msgid "No error found." msgstr "Nie znaleziono błędu." #: classes/class-cartflows-pro-helper.php:231 msgid "API call to create a purchase failed." msgstr "Wywołanie API w celu utworzenia zakupu nie powiodło się." #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:142 #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:354 #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:437 #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:63 msgid "Permission denied!" msgstr "Odmowa dostępu!" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:176 #. translators: %1$s Software Title, %2$s Plugin, %3$s Anchor opening tag, %4$s Anchor closing tag, %5$s Software Title. #, php-format msgid "" "The <strong>%1$s</strong> License Key has not been activated, so the %2$s is inactive! %3$sClick here%4$s to activate " "<strong>%5$s</strong>." msgstr "" "Klucz licencyjny <strong>%1$s</strong> nie został aktywowany, więc %2$s jest nieaktywny! %3$sKliknij tutaj%4$s, aby " "aktywować <strong>%5$s</strong>." #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:204 #. translators: %1$s,%2$s: Find API key article link #, php-format msgid "If you don't have License key, you can get it from %1$s here%2$s." msgstr "Jeśli nie masz klucza licencyjnego, możesz go uzyskać od %1$s tutaj%2$s." #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:214 #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:279 #: classes/class-cartflows-pro-utils.php:789 msgid "Activate License" msgstr "Aktywuj licencję" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:224 #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:254 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:226 msgid "Enter your License Key" msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:246 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:262 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:279 #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:281 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:116 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:281 msgid "Deactivate License" msgstr "Dezaktywuj licencję" #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:342 #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:425 msgid "Oops! Security nonce is invalid." msgstr "Ups! Token zabezpieczający jest nieważny." #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:553 #. translators: %1$s: HTML, %2$s: HTML #, php-format msgid "For more information, please check this %1$sarticle%2$s." msgstr "Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź ten %1$sartykuł%2$s." #: classes/class-cartflows-pro-licence.php:566 #. translators: %1$s: HTML, %2$s: HTML, %3$s: HTML #, php-format msgid "" "Sorry for the inconvenience, but your website seems to be having trouble connecting to our licensing system. %1$s " "Please open a technical %2$ssupport ticket%3$s and share the server's outgoing IP address." msgstr "" "Przepraszamy za niedogodności, ale Twoja strona internetowa wydaje się mieć problemy z połączeniem z naszym systemem " "licencyjnym. %1$s Proszę otworzyć zgłoszenie do działu %2$swsparcia technicznego%3$s i podać wychodzący adres IP " "serwera." #: classes/class-cartflows-pro-license-helper.php:42 msgid "Provide a license key to process license request!" msgstr "Podaj klucz licencyjny, aby przetworzyć żądanie licencji!" #: classes/class-cartflows-pro-license-helper.php:46 msgid "Provide a license request!" msgstr "Proszę o złożenie wniosku o licencję!" #: classes/class-cartflows-pro-license-helper.php:52 msgid "Invalid license request!" msgstr "Nieprawidłowe żądanie licencji!" #: classes/class-cartflows-pro-loader.php:551 #. translators: %s: html tags #, php-format msgid "The %1$s CartFlows Pro %2$s plugin requires %1$s CartFlows %2$s plugin to be activated." msgstr "Wtyczka %1$s CartFlows Pro %2$s wymaga aktywacji wtyczki %1$s CartFlows %2$s." #: classes/class-cartflows-pro-loader.php:552 msgid "Activate CartFlows Now" msgstr "Aktywuj CartFlows teraz" #: classes/class-cartflows-pro-loader.php:560 #. translators: %s: html tags #, php-format msgid "The %1$s CartFlows Pro %2$s plugin requires %1$s CartFlows %2$s plugin to be installed." msgstr "Wtyczka %1$s CartFlows Pro %2$s wymaga zainstalowania wtyczki %1$s CartFlows %2$s." #: classes/class-cartflows-pro-loader.php:561 msgid "Install CartFlows Now" msgstr "Zainstaluj CartFlows teraz" #: classes/class-cartflows-pro-loader.php:583 #. translators: %%1$s: Plugin name, %2$s: required cartflows version #, php-format msgid "" "You are using an older version of CartFlows. To keep things running smoothly with %1$s, please update CartFlows version " "%2$s or greater." msgstr "" "Używasz starszej wersji CartFlows. Aby wszystko działało płynnie z %1$s, zaktualizuj CartFlows do wersji %2$s lub " "nowszej." #: classes/class-cartflows-pro-loader.php:584 msgid "Update CartFlows Now" msgstr "Zaktualizuj CartFlows teraz" #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:71 msgid "Unexpected error occoured" msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd" #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:100 msgid "Refund unsuccessful" msgstr "Zwrot nieudany" #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:107 #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:73 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:245 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:255 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:79 msgid "Invalid order." msgstr "Nieprawidłowe zamówienie." #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:114 msgid "Invalid offer item for this order." msgstr "Nieprawidłowy element oferty dla tego zamówienia." #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:119 msgid "Invalid offer item type." msgstr "Nieprawidłowy typ elementu oferty." #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:125 msgid "This offer has already been refunded." msgstr "Ta oferta została już zwrócona." #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:183 msgid "Refund Unsuccessful" msgstr "Zwrot nieudany" #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:191 msgid "Refund Successful" msgstr "Zwrot pieniędzy zakończony sukcesem" #: classes/class-cartflows-pro-refund.php:221 msgid "CartFlows Refund Offers" msgstr "Oferty zwrotów CartFlows" #: classes/class-cartflows-pro-utils.php:229 msgid "Place order" msgstr "Złóż zamówienie" #: classes/class-cartflows-pro-wp-cli.php:52 #. translators: %s license_key #, php-format msgid "Invalid License Key : %s" msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny: %s" #: classes/class-cartflows-pro-wp-cli.php:58 #. translators: %s license_key #, php-format msgid "License Activated : %s" msgstr "Licencja aktywowana : %s" #: classes/class-cartflows-pro-wp-cli.php:65 #. translators: %s license_key #, php-format msgid "License Deactivated : %s" msgstr "Licencja dezaktywowana : %s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:234 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Step not deleted for flow - %s" msgstr "Krok nie został usunięty dla przepływu - %s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:251 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Step deleted for flow - %s" msgstr "Krok usunięty dla przepływu - %s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:279 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Can't archive this step - %1$s. Funnel - %2$s" msgstr "Nie można zarchiwizować tego kroku - %1$s. Lejek - %2$s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:292 #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:666 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Step - %1$s archived. Funnel - %2$s" msgstr "Krok - %1$s zarchiwizowany. Lejek - %2$s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:321 #. translators: %s step id #, php-format msgid "Can't create a variation for this step - %s" msgstr "Nie można utworzyć wariantu dla tego kroku - %s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:381 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Variation created for step - %s" msgstr "Utworzono wariant dla kroku - %s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:411 msgid "Can't start a split test" msgstr "Nie można rozpocząć testu A/B" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:422 msgid "Stop Split Test" msgstr "Zatrzymaj test podziału" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:436 msgid "Start Split Test" msgstr "Rozpocznij test A/B" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:488 #. translators: %s step id #, php-format msgid "Can't update the winner for this step - %s" msgstr "Nie można zaktualizować zwycięzcy dla tego kroku - %s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:587 #. translators: %s step id #, php-format msgid "Winner updated for this step - %s" msgstr "Zaktualizowano zwycięzcę dla tego kroku - %s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:618 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Can't clone this step - %1$s. Funnel - %2$s" msgstr "Nie można sklonować tego kroku - %1$s. Lejek - %2$s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:698 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Can't restore this variation - %1$s. Funnel - %2$s" msgstr "Nie można przywrócić tej wariacji - %1$s. Lejek - %2$s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:759 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Variation - %1$s restored. Funnel - %2$s" msgstr "Wariant - %1$s przywrócony. Lejek - %2$s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:788 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Can't delete this variation - %1$s. Funnel - %2$s" msgstr "Nie można usunąć tej wariacji - %1$s. Lejek - %2$s" #: modules/ab-test/classes/class-cartflows-pro-ab-test-meta.php:834 #. translators: %s flow id #, php-format msgid "Variation - %1$s deleted. Funnel - %2$s" msgstr "Wariant - %1$s usunięty. Lejek - %2$s" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:214 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:370 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:631 msgid "Explore Product Options" msgstr "Odkryj opcje produktów" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:216 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:372 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:633 msgid "Easily customize and select multiple products during checkout to match your preferences and needs." msgstr "" "Łatwo dostosuj i wybierz wiele produktów podczas realizacji zamówienia, aby dopasować je do swoich preferencji i " "potrzeb." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:224 #. translators: %1$1s, %2$2s Link to meta #, php-format msgid "Please enable \"Product-Options\" from %1$1shere%2$2s to edit options." msgstr "Proszę włączyć \"Opcje produktu\" %1$1stutaj%2$2s, aby edytować opcje." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:236 msgid "Select Position" msgstr "Wybierz pozycję" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:239 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1309 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:321 msgid "Before Checkout" msgstr "Przed kasą" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:240 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1313 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2728 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:322 msgid "After Customer Details" msgstr "Po szczegółach klienta" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:241 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2732 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:323 msgid "Before Order Review" msgstr "Przed przeglądem zamówienia" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:247 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:331 msgid "Skin" msgstr "Skóra" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:250 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2744 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:335 msgid "Classic" msgstr "Klasyczny" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:251 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2748 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:336 msgid "Cards" msgstr "Karty" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:252 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2752 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:337 msgid "Cards Inline" msgstr "Karty w linii" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:257 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2758 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:345 msgid "Show Product Images" msgstr "Pokaż zdjęcia produktów" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:260 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:533 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:79 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:349 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:261 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:534 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:80 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:350 msgid "No" msgstr "Nie" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:266 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:358 msgid "Section Title Text" msgstr "Tekst tytułu sekcji" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:267 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:67 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2712 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:360 msgid "Your Products" msgstr "Twoje produkty" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:274 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2704 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:308 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:424 msgid "Product Options" msgstr "Opcje produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:278 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:429 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:150 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:85 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:92 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:75 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2608 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:434 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:538 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:364 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:183 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:192 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:192 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:709 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:782 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:880 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:975 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:1044 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:292 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:460 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2513 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:445 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:527 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:377 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:222 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:991 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:308 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:106 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:458 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:549 msgid "Border Style" msgstr "Styl obramowania" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:310 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:421 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:108 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:196 msgid "The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly." msgstr "Rodzaj obramowania do użycia. Podwójne obramowania muszą mieć szerokość co najmniej 3px, aby poprawnie się wyświetlały." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:312 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:423 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:268 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:110 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:198 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1581 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1692 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1848 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2673 msgid "None" msgstr "Brak" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:313 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:424 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:111 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:199 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1577 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1688 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1844 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2677 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:464 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:555 msgid "Solid" msgstr "Solidny" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:314 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:425 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:112 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:200 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1569 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1680 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1836 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:467 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:558 msgid "Dashed" msgstr "Przerywana" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:315 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:426 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:113 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:201 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1573 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1684 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1840 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:466 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:557 msgid "Dotted" msgstr "Kropkowany" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:316 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:427 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:114 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:202 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:465 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:556 msgid "Double" msgstr "Podwójny" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:342 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:451 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:138 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:226 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:479 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:569 msgid "Border Width" msgstr "Szerokość obramowania" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:359 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:466 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:153 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:241 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:492 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:581 msgid "Border Color" msgstr "Kolor obramowania" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:374 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:479 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:166 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:254 msgid "Border Radius" msgstr "Promień obramowania" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:391 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2782 msgid "Highlight Product Background Color" msgstr "Podświetl kolor tła produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:405 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2777 msgid "Highlight Product Text Color" msgstr "Podświetl kolor tekstu produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:419 msgid "Highlight Product Border Style" msgstr "Styl obramowania wyróżnionego produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:494 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2792 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:605 msgid "Highlight Flag Text Color" msgstr "Kolor tekstu flagi wyróżnienia" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:508 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2797 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:616 msgid "Highlight Flag Background Color" msgstr "Podświetl kolor tła flagi" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:530 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:98 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2588 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:107 msgid "Enable Checkout Note" msgstr "Włącz notatkę do zamówienia" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:544 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:106 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2593 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:119 msgid "Note Text" msgstr "Tekst notatki" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:545 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:267 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:121 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:122 #: modules/gutenberg/dist/blocks/cartflows-pro-gb-checkout-form-extend/class-cartflows-pro-checkout-form.php:339 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:3 #. translators: abbreviation for units msgid "Get Your FREE copy of CartFlows in just few steps." msgstr "Uzyskaj swoją DARMOWĄ kopię CartFlows w zaledwie kilku krokach." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:550 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:120 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2637 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:142 msgid "Step One Title" msgstr "Tytuł Kroku Pierwszego" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:551 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:122 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:282 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:341 #: modules/checkout/templates/checkout/multistep-review-order.php:83 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:143 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:145 #: modules/gutenberg/dist/blocks/cartflows-pro-gb-checkout-form-extend/class-cartflows-pro-checkout-form.php:346 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:3 msgid "Shipping" msgstr "Wysyłka" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:556 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:127 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2643 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:152 msgid "Step One Sub Title" msgstr "Krok pierwszy Podtytuł" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:557 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:129 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:286 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:153 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:155 #: modules/gutenberg/dist/blocks/cartflows-pro-gb-checkout-form-extend/class-cartflows-pro-checkout-form.php:350 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:3 msgid "Where to ship it?" msgstr "Gdzie to wysłać?" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:562 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:134 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2649 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:162 msgid "Step Two Title" msgstr "Tytuł kroku drugiego" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:563 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:136 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:291 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:353 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:362 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:582 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:163 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:165 #: modules/gutenberg/dist/blocks/cartflows-pro-gb-checkout-form-extend/class-cartflows-pro-checkout-form.php:354 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:3 msgid "Payment" msgstr "Płatność" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:568 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:141 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2655 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:172 msgid "Step Two Sub Title" msgstr "Krok drugi podtytuł" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:569 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:143 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:295 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:173 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:175 #: modules/gutenberg/dist/blocks/cartflows-pro-gb-checkout-form-extend/class-cartflows-pro-checkout-form.php:358 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:3 msgid "Of your order" msgstr "Twojego zamówienia" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:574 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:155 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2684 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:191 msgid "Offer Button Title" msgstr "Tytuł przycisku oferty" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:575 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:157 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:299 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:192 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:195 #: modules/gutenberg/dist/blocks/cartflows-pro-gb-checkout-form-extend/class-cartflows-pro-checkout-form.php:362 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:3 msgid "For Special Offer Click Here" msgstr "Aby skorzystać z oferty specjalnej, kliknij tutaj" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:580 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:162 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2690 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:202 msgid "Offer Button Sub Title" msgstr "Podtytuł przycisku oferty" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:581 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:164 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:303 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:203 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:206 #: modules/gutenberg/dist/blocks/cartflows-pro-gb-checkout-form-extend/class-cartflows-pro-checkout-form.php:366 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:3 msgid "Yes! I want this offer!" msgstr "Tak! Chcę tę ofertę!" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:589 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:74 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:79 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:97 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:227 msgid "Two Step" msgstr "Dwa kroki" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:593 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:169 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:239 msgid "Note Text Color" msgstr "Kolor tekstu notatki" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:607 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:183 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:255 msgid "Note Background Color" msgstr "Kolor tła notatki" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend/cartflows-pro-bb-checkout-form-extend.php:621 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:204 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:274 msgid "Note Typography" msgstr "Notatka Typografia" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:31 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:69 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:105 msgid "Offer Yes/No Button" msgstr "Oferuj przycisk Tak/Nie" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:32 msgid "Offer Yes/No Button." msgstr "Oferuj przycisk Tak/Nie." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:33 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:34 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:33 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:34 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:33 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:34 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:34 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:35 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:33 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:34 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:32 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:33 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:33 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:34 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:33 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:34 msgid "Cartflows Modules" msgstr "Moduły Cartflows" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:137 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:86 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:155 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:297 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:138 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:244 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:373 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:144 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:154 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:93 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:103 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:162 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:177 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:145 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:160 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:11 msgid "Offer Action" msgstr "Akcja oferty" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:147 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:96 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:108 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:166 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:149 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:11 msgid "Accept Offer" msgstr "Zaakceptuj ofertę" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:148 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:97 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:114 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:167 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:150 #: modules/gutenberg/build/blocks.js:11 msgid "Reject Offer" msgstr "Odrzuć ofertę" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:153 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2069 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:175 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:163 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:184 msgid "Sub Title" msgstr "Podtytuł" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:172 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:112 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:192 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:167 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:180 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:120 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:200 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:175 msgid "Icon Position" msgstr "Pozycja ikony" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:183 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:123 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:204 msgid "Before Title" msgstr "Przed tytułem" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:184 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:124 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:205 msgid "After Title" msgstr "Po tytule" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:185 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:206 msgid "Before Title & Sub Title" msgstr "Przed tytułem i podtytułem" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:186 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:207 msgid "After Title & Sub Title" msgstr "Po Tytule i Podtytule" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:202 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Wyrównanie pionowe" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:205 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2146 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:224 msgid "Top" msgstr "Góra" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:206 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:228 msgid "Middle" msgstr "Środek" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:214 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:132 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:245 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:191 msgid "Icon Spacing" msgstr "Odstępy między ikonami" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:225 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:228 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:143 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:146 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:69 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:72 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:70 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:69 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:72 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:67 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:70 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:68 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:71 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:69 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:72 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1827 msgid "Style" msgstr "Styl" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:232 msgid "Type" msgstr "Rodzaj" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:236 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1565 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1676 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1832 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:463 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:554 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:237 msgid "Flat" msgstr "Płaski" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:238 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:239 msgid "Transparent" msgstr "Przezroczysty" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:240 msgid "3D" msgstr "3D" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:250 msgid "Border Size" msgstr "Rozmiar obramowania" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:265 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:281 msgid "Hover Styles" msgstr "Style po najechaniu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:269 msgid "Fade Background" msgstr "Wygaszenie tła" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:270 msgid "Fill Background From Top" msgstr "Wypełnij tło od góry" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:271 msgid "Fill Background From Bottom" msgstr "Wypełnij tło od dołu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:272 msgid "Fill Background From Left" msgstr "Wypełnij tło od lewej" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:273 msgid "Fill Background From Right" msgstr "Wypełnij tło od prawej" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:274 msgid "Fill Background Vertical" msgstr "Wypełnij tło pionowo" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:275 msgid "Fill Background Diagonal" msgstr "Wypełnij tło po przekątnej" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:276 msgid "Fill Background Horizontal" msgstr "Wypełnij tło poziomo" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:284 msgid "Move Down" msgstr "Przesuń w dół" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:285 msgid "Move Up" msgstr "Przesuń w górę" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:286 msgid "Move Left" msgstr "Przesuń w lewo" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:287 msgid "Move Right" msgstr "Przesuń w prawo" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:288 msgid "Animate Top" msgstr "Animuj górę" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:289 msgid "Animate Bottom" msgstr "Animuj od dołu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:295 msgid "Structure" msgstr "Struktura" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:299 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1288 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1856 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:303 msgid "Full Width" msgstr "Pełna szerokość" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:304 msgid "Custom" msgstr "Niestandardowy" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:320 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:77 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:76 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:74 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:76 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-price.php:71 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-quantity.php:71 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-title.php:72 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-variation.php:72 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:305 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:252 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:155 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:142 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:143 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:144 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:143 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:143 msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:323 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:333 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:80 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:79 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:77 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:79 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:313 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:490 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:260 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:163 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:150 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:151 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:152 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:151 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:151 msgid "Center" msgstr "Centrum" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:324 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:334 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:81 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:80 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:78 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:80 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2142 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:309 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:486 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:256 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:159 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:146 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:147 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:148 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:147 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:147 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:325 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:335 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:82 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:81 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:79 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:81 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2150 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:317 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:494 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:264 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:167 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:154 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:155 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:156 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:155 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:155 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:330 msgid "Mobile Alignment" msgstr "Wyrównanie mobilne" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:340 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:343 msgid "Padding" msgstr "Wypełnienie" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:355 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:482 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-image.php:90 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:397 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:234 msgid "Border" msgstr "Granica" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:369 msgid "Border Hover Color" msgstr "Kolor obramowania po najechaniu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:380 msgid "Custom Width" msgstr "Szerokość niestandardowa" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:389 msgid "Custom Height" msgstr "Wysokość niestandardowa" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:398 msgid "Padding Top/Bottom" msgstr "Wypełnienie Góra/Dół" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:407 msgid "Padding Left/Right" msgstr "Wypełnienie z lewej/prawej" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:416 msgid "Round Corners" msgstr "Zaokrąglone rogi" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:425 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1331 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2418 msgid "Colors" msgstr "Kolory" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:443 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:166 msgid "Text Hover Color" msgstr "Kolor tekstu po najechaniu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:468 msgid "Background Hover Color" msgstr "Kolor tła po najechaniu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:479 msgid "Apply Hover Color To" msgstr "Zastosuj kolor po najechaniu do" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:483 msgid "Background" msgstr "Tło" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:493 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:508 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:182 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:99 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:107 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:131 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:89 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:134 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-price.php:83 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-title.php:84 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:196 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:172 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:187 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:172 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:210 msgid "Typography" msgstr "Typografia" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:496 msgid "Button Settings" msgstr "Ustawienia przycisku" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:500 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:265 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:212 msgid "Icon Size" msgstr "Rozmiar ikony" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:31 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:65 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:52 msgid "Offer Yes/No Link" msgstr "Oferta Tak/Nie Link" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:32 msgid "Offer Yes/No Link." msgstr "Oferuj link Tak/Nie." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-link/cartflows-pro-bb-offer-action-link.php:102 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:158 msgid "Link Text" msgstr "Tekst łącza" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:31 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-description.php:101 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:65 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:135 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:264 msgid "Offer Product Description" msgstr "Oferta Opis Produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:32 msgid "Offer Product Description." msgstr "Oferta Opis Produktu." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-description/cartflows-pro-bb-offer-product-description.php:76 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-description.php:73 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:143 msgid "Short Description" msgstr "Krótki opis" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:32 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:73 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-image.php:151 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:63 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:134 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:489 msgid "Offer Product Image" msgstr "Zdjęcie produktu oferty" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:33 msgid "Offer Product Image." msgstr "Zdjęcie produktu oferty." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:92 msgid "Image Bottom Spacing" msgstr "Odstęp dolny obrazu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:182 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-image.php:156 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:219 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatury" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:186 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-image.php:114 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:227 msgid "Spacing between Thumbnails" msgstr "Odstępy między miniaturami" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-image/cartflows-pro-bb-offer-product-image.php:194 msgid "Thumbnails Border Style" msgstr "Styl obramowania miniatur" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:31 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-price.php:104 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:65 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:135 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:322 msgid "Offer Product Price" msgstr "Oferta Cena Produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-price/cartflows-pro-bb-offer-product-price.php:32 msgid "Offer Product Price." msgstr "Oferta Cena Produktu." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:30 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-quantity.php:146 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:66 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:136 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:374 msgid "Offer Product Quantity" msgstr "Oferta Ilość Produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:31 msgid "Offer Product Quantity." msgstr "Oferta Ilość Produktu." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:89 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:91 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:167 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:166 msgid "Width(%)" msgstr "Szerokość(%)" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:103 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:105 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:198 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:185 msgid "Label Color" msgstr "Kolor etykiety" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity/cartflows-pro-bb-offer-product-quantity.php:117 #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:120 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:210 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:197 msgid "Input Text Color" msgstr "Kolor tekstu wejściowego" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:31 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-title.php:105 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:65 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:135 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:210 msgid "Offer Product Title" msgstr "Tytuł Oferty Produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-title/cartflows-pro-bb-offer-product-title.php:32 msgid "Offer Product Title." msgstr "Tytuł oferty produktu." #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:31 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-variation.php:134 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:65 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:135 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:437 msgid "Offer Product Variation" msgstr "Oferuj wariant produktu" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-product-variation/cartflows-pro-bb-offer-product-variation.php:32 msgid "Offer Product Variation." msgstr "Oferuj wariant produktu." #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:66 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2345 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:325 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:817 msgid "Product Title" msgstr "Tytuł produktu" #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:67 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:73 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:79 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:85 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:91 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:97 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:103 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:109 #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:115 msgid "CartFlows" msgstr "CartFlows" #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:72 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-upsell-layout.php:164 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:346 msgid "Product Price" msgstr "Cena produktu" #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:78 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-upsell-layout.php:129 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2361 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:332 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:866 msgid "Product Description" msgstr "Opis produktu" #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:84 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:339 msgid "Product Short Description" msgstr "Krótki opis produktu" #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:90 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2117 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:354 msgid "Product Image" msgstr "Obraz produktu" #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:96 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-upsell-layout.php:178 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:317 msgid "Product Quantity" msgstr "Ilość produktu" #: modules/bricks/class-cartflows-pro-bricks-dynamic-data.php:102 msgid "Product Variation" msgstr "Wariant produktu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:108 msgid "Get Your FREE copy of CartFlows in just few steps" msgstr "Uzyskaj swoją DARMOWĄ kopię CartFlows w zaledwie kilku krokach" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:113 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:133 msgid "Steps" msgstr "Kroki" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-checkout-form-extended.php:148 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:182 msgid "Offer Button" msgstr "Przycisk Oferty" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-description.php:49 msgid "Product Description " msgstr "Opis produktu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-description.php:79 msgid "Styling" msgstr "Stylizacja" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-image.php:56 msgid "Product Image " msgstr "Obraz produktu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-image.php:78 msgid "Image Spacing" msgstr "Odstępy między obrazami" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-image.php:126 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:243 msgid "Thumbnail Border" msgstr "Obramowanie miniatury" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-price.php:49 msgid "Product Price " msgstr "Cena produktu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-quantity.php:49 msgid "Product Quantity " msgstr "Ilość produktu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-quantity.php:83 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-variation.php:84 msgid "Max-Width" msgstr "Maksymalna szerokość" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-quantity.php:98 msgid "Quantity Field Border" msgstr "Obramowanie pola ilości" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-quantity.php:110 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-variation.php:99 msgid "Label Typography" msgstr "Typografia etykiety" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-quantity.php:124 msgid "Text Typography" msgstr "Typografia tekstu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-title.php:49 msgid "Product Title " msgstr "Tytuł produktu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-variation.php:49 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:309 msgid "Product Variation " msgstr "Wariant produktu" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-offer-product-variation.php:113 msgid "Input Text Typography" msgstr "Typografia tekstu wejściowego" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-upsell-layout.php:53 msgid "Offer Steps Layout " msgstr "Układ kroków oferty" #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-upsell-layout.php:472 #: modules/bricks/elements/class-cartflows-pro-bricks-upsell-layout.php:482 msgid "Column" msgstr "Kolumna" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:85 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:149 msgid "No post data found." msgstr "Nie znaleziono danych do przesłania." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:349 msgid "Product not added in the cart." msgstr "Produkt nie został dodany do koszyka." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:368 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:378 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:390 msgid "Oops, can't add the product to the cart" msgstr "Ups, nie można dodać produktu do koszyka" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:398 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:436 msgid "Product is Out of Stock" msgstr "Produkt jest niedostępny" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:430 msgid "Product Added Successfully" msgstr "Produkt dodany pomyślnie" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:569 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:142 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2315 msgid "{first_name}, Wait! Your Order Is Almost Complete..." msgstr "{first_name}, Czekaj! Twoje zamówienie jest prawie gotowe..." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:574 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:154 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2383 msgid "Yes, Add to My Order!" msgstr "Tak, dodaj do mojego zamówienia!" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:579 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:159 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2399 msgid "No, thanks!" msgstr "Nie, dziękuję!" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pre-checkout-offer-product.php:599 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:138 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2364 msgid "" "Write a few words about this awesome product and tell shoppers why they must get it. You may highlight this as \"one " "time offer\" and make it irresistible." msgstr "" "Napisz kilka słów o tym niesamowitym produkcie i powiedz kupującym, dlaczego muszą go mieć. Możesz podkreślić to jako " "\"oferta jednorazowa\" i uczynić ją nieodpartą." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:129 msgid "___Don't miss out the offer___" msgstr "___Nie przegap oferty___" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:146 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:761 msgid "We have a special one time offer just for you." msgstr "Mamy specjalną jednorazową ofertę tylko dla Ciebie." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:376 msgid "no title" msgstr "brak tytułu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:436 msgid "Yes, I will take it!" msgstr "Tak, wezmę to!" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:444 msgid "Here is Great Offer!" msgstr "Oto świetna oferta!" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:448 msgid "One Time Offer" msgstr "Jednorazowa oferta" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-default-meta.php:452 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Aut, quod hic expedita consectetur vitae nulla sint adipisci " "cupiditate at." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Aut, quod hic expedita consectetur vitae nulla sint adipisci " "cupiditate at." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-markup.php:1081 #: modules/optin/classes/class-cartflows-pro-optin-markup.php:141 msgid "Billing Custom Fields" msgstr "Pola niestandardowe rozliczeń" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-markup.php:1119 msgid "Shipping Custom Fields" msgstr "Pola niestandardowe wysyłki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-markup.php:1164 msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie..." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:82 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:130 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:141 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:306 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:346 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:356 msgid "matches any of" msgstr "pasuje do któregokolwiek z" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:86 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:145 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:310 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:360 msgid "matches all of" msgstr "pasuje do wszystkich z" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:90 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:134 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:149 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:314 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:350 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:364 msgid "matches none of" msgstr "nie pasuje do żadnego z" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:94 msgid "matches variation of" msgstr "pasuje do wariantu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:98 msgid "matches none variations of" msgstr "nie pasuje do żadnych wariantów" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:104 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:320 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:378 msgid "is equal to" msgstr "jest równe" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:108 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:324 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:382 msgid "is not equal to" msgstr "nie jest równe" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:112 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:328 msgid "is greater than" msgstr "jest większe niż" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:116 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:332 msgid "is less than" msgstr "jest mniejsze niż" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:120 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:336 msgid "is greater or equal to" msgstr "jest większe lub równe" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:124 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:340 msgid "is less or equal to" msgstr "jest mniejsze lub równe" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:153 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:368 msgid "exist" msgstr "istnieć" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:157 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:372 msgid "not exist" msgstr "nie istnieje" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:166 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:170 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:404 msgid "Product(s)" msgstr "Produkt(y)" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:174 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:408 msgid "Product category(s)" msgstr "Kategoria(e) produktu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:178 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:412 msgid "Product tag(s)" msgstr "Tag(i) produktu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:186 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:420 msgid "Coupon(s)" msgstr "Kupon(y)" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:190 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:424 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:256 msgid "Shipping method" msgstr "Metoda wysyłki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:197 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:435 msgid "Geography" msgstr "Geografia" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:201 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:439 msgid "Shipping country" msgstr "Kraj wysyłki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:205 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:443 msgid "Billing country" msgstr "Kraj rozliczeniowy" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:218 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:479 msgid "Search for products.." msgstr "Wyszukaj produkty.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:229 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:490 msgid "Search for products cat.." msgstr "Szukaj produktów kot.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:240 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:501 msgid "Search for products tags.." msgstr "Wyszukaj tagi produktów.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:258 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:519 msgid "Search for coupons.." msgstr "Wyszukaj kupony.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:268 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:529 msgid "Search for shipping methods.." msgstr "Wyszukaj metody wysyłki.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:279 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:290 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:540 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:551 msgid "Search for country.." msgstr "Szukaj kraju.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:388 msgid "Is" msgstr "Jest" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:392 msgid "Is Not" msgstr "Nie jest" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:400 #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:34 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:428 msgid "Payment Method" msgstr "Metoda płatności" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:449 msgid "Custom Fields" msgstr "Pola niestandardowe" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:453 msgid "Order Custom Field" msgstr "Pole niestandardowe zamówienia" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:459 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:463 msgid "User Login Status" msgstr "Status logowania użytkownika" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:467 msgid "User Role" msgstr "Rola użytkownika" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:562 msgid "Search for payment method.." msgstr "Wyszukaj metodę płatności.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:575 msgid "Enter custom field meta key" msgstr "Wprowadź klucz meta niestandardowego pola" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:579 msgid "Expected custom field meta value" msgstr "Oczekiwana wartość meta niestandardowego pola" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:594 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:983 msgid "Logged In" msgstr "Zalogowano" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:598 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:984 msgid "Not Logged In" msgstr "Nie zalogowano" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:609 msgid "Search for user roles.." msgstr "Wyszukaj role użytkowników.." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:640 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2533 msgid "Enable Browser Tab Animation" msgstr "Włącz animację kart przeglądarki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:646 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2313 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2540 msgid "Title Text" msgstr "Tekst tytułu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1054 msgid "Select Coupon" msgstr "Wybierz kupon" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1055 msgid "Search for a coupon" msgstr "Wyszukaj kupon" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1062 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "For more information about the CartFlows coupon please %1$1s Click here.%2$2s" msgstr "Aby uzyskać więcej informacji o kuponie CartFlows, proszę %1$1s kliknij tutaj.%2$2s" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1069 msgid "Enable Product Options" msgstr "Włącz opcje produktu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1076 msgid "Enable Conditions" msgstr "Włącz warunki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1081 msgid "Restrict user to purchase all products" msgstr "Ogranicz użytkownikowi możliwość zakupu wszystkich produktów" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1085 msgid "Let user select one product from all options" msgstr "Pozwól użytkownikowi wybrać jeden produkt spośród wszystkich opcji" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1089 msgid "Let user select multiple products from all options" msgstr "Pozwól użytkownikowi wybrać wiele produktów ze wszystkich opcji" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1117 msgid "Enable Variations" msgstr "Włącz wariacje" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1138 msgid "Show variations inline" msgstr "Pokaż warianty w tekście" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1142 msgid "Show variations in popup" msgstr "Pokaż warianty w okienku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1174 msgid "Enable Quantity" msgstr "Włącz ilość" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1199 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "For more information about the product option settings %1$1s Click here. %2$2s" msgstr "Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach opcji produktu %1$1s Kliknij tutaj. %2$2s" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1210 msgid "Replace First Product" msgstr "Zamień pierwszy produkt" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1214 #. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag #, php-format msgid "It will replace the first selected product (from checkout products) with the order bump product. %1$1sLearn More »%2$2s" msgstr "" "Zastąpi pierwszy wybrany produkt (z produktów w koszyku) produktem dodatkowym do zamówienia. %1$1sDowiedz się więcej " "»%2$2s" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1227 msgid "Show Pre-Checked" msgstr "Pokaż wstępnie zaznaczone" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1229 msgid "It will pre-check this order bump and add the assigned product to the cart on the checkout page." msgstr "" "Spowoduje to wstępne zaznaczenie tej opcji dodatkowej zamówienia i dodanie przypisanego produktu do koszyka na stronie " "realizacji zamówienia." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1238 msgid "Enable Quantity Field" msgstr "Włącz pole ilości" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1240 msgid "It will display the quantity field in the order bump description." msgstr "Wyświetli pole ilości w opisie zamówienia dodatkowego." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1255 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1259 msgid "Order Bump Skin" msgstr "Skórka Order Bump" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1264 msgid "Style 1" msgstr "Styl 1" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1268 msgid "Style 2" msgstr "Styl 2" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1272 msgid "Style 3" msgstr "Styl 3" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1276 msgid "Style 4" msgstr "Styl 4" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1280 msgid "Style 5" msgstr "Styl 5" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1293 msgid "50%" msgstr "50%" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1297 msgid "100%" msgstr "100%" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1304 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:317 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1317 msgid "After Order Details" msgstr "Po szczegółach zamówienia" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1321 msgid "After Payment Details" msgstr "Po szczegółach płatności" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1335 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2468 msgid "Description Text Color" msgstr "Kolor tekstu opisu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1340 msgid "Title Text Color" msgstr "Kolor tekstu tytułu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1354 msgid "Label Text Color" msgstr "Kolor tekstu etykiety" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1384 msgid "Label Background Color" msgstr "Kolor tła etykiety" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1414 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2483 msgid "Button Text Color" msgstr "Kolor tekstu przycisku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1444 msgid "Button Text Hover Color" msgstr "Kolor tekstu przycisku po najechaniu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1474 msgid "Button Background Color" msgstr "Kolor tła przycisku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1504 msgid "Button Background Hover Color" msgstr "Kolor tła przycisku po najechaniu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1534 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Kolor tekstu wyróżnienia" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1548 msgid "Box Background Color" msgstr "Kolor tła pudełka" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1556 msgid "Borders" msgstr "Granice" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1560 msgid "Label Border Style" msgstr "Styl obramowania etykiety" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1603 msgid "Label Border Width" msgstr "Szerokość obramowania etykiety" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1626 msgid "Label Border Radius" msgstr "Promień obramowania etykiety" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1649 msgid "label Border Color" msgstr "etykieta Kolor obramowania" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1671 msgid "Button Border Style" msgstr "Styl obramowania przycisku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1725 msgid "Button Border Width" msgstr "Szerokość obramowania przycisku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1759 msgid "Button Border Radius" msgstr "Promień obramowania przycisku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1794 msgid "Button Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1865 msgid "Radius" msgstr "Promień" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1875 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1924 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1884 msgid "Shadows" msgstr "Cienie" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1888 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomy" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1897 msgid "Vertical" msgstr "Pionowy" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1906 msgid "Blur" msgstr "Rozmycie" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1915 msgid "Spread" msgstr "Rozprzestrzeniać" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1935 msgid "Enable Arrow " msgstr "Włącz strzałkę" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1965 msgid "Enable Animation " msgstr "Włącz animację" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:1998 msgid "Action Element" msgstr "Element akcji" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2012 msgid "Element" msgstr "Element" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2017 msgid "Checkbox" msgstr "Pole wyboru" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2021 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2037 msgid "Checkbox Label" msgstr "Etykieta pola wyboru" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2085 msgid "Highlight Text" msgstr "Podświetl tekst" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2100 msgid "Description" msgstr "Opis" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2105 msgid "Use {{product_name}}, {{product_desc}}, {{product_price}} & {{quantity}} to fetch respective product details." msgstr "Użyj {{product_name}}, {{product_desc}}, {{product_price}} i {{quantity}}, aby pobrać odpowiednie szczegóły produktu." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2111 msgid "Enable Image Options" msgstr "Włącz opcje obrazu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2121 msgid "If you've added a product image, it will show up here. If not, a default placeholder image will be used instead." msgstr "Jeśli dodałeś zdjęcie produktu, pojawi się ono tutaj. Jeśli nie, zamiast tego zostanie użyty domyślny obraz zastępczy." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2131 msgid "Minimum image size should be 300 X 300 in pixes for ideal display." msgstr "Minimalny rozmiar obrazu powinien wynosić 300 x 300 pikseli dla idealnego wyświetlania." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2137 msgid "Image Position" msgstr "Pozycja obrazu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2167 msgid "Image Width" msgstr "Szerokość obrazu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2172 msgid "Keep value empty for 100% width" msgstr "Pozostaw wartość pustą dla 100% szerokości" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2187 msgid "Show Image on Tab and Mobile" msgstr "Pokaż obraz na karcie i urządzeniu mobilnym" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2210 msgid "Select Product" msgstr "Wybierz produkt" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2214 msgid "Type to search for a product" msgstr "Wpisz, aby wyszukać produkt" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2227 msgid "Discount Type" msgstr "Rodzaj rabatu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2233 msgid "Original" msgstr "Oryginał" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2237 msgid "Discount Percentage" msgstr "Procent zniżki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2241 msgid "Discount Price" msgstr "Cena promocyjna" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2257 msgid "Discount Value" msgstr "Wartość rabatu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2277 msgid "Original Price" msgstr "Cena oryginalna" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2279 msgid "This is the unit price of product" msgstr "To jest cena jednostkowa produktu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2294 msgid "Sell Price" msgstr "Cena sprzedaży" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2296 msgid "This is the unit discounted price of product" msgstr "To jest cena jednostkowa produktu po rabacie" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2330 msgid "Sub-title Text" msgstr "Tekst podtytułu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2347 msgid "Enter to override default product title." msgstr "Wprowadź, aby zastąpić domyślny tytuł produktu." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2381 msgid "Order Button Text" msgstr "Tekst przycisku zamówienia" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2397 msgid "Skip Button Text" msgstr "Tekst przycisku pomiń" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2423 msgid "NavBar Color" msgstr "Kolor paska nawigacyjnego" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2438 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:831 msgid "Title Color" msgstr "Kolor tytułu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2453 msgid "Subtitle Color" msgstr "Kolor napisów" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2498 msgid "Overlay Background Color" msgstr "Kolor tła nakładki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2570 msgid "Two-Step Design" msgstr "Dwustopniowy projekt" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2586 msgid "Enable Note Text" msgstr "Włącz tekst notatki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2622 msgid "Note Box Background Color" msgstr "Kolor tła pola notatki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2661 msgid "Step Section Width" msgstr "Szerokość sekcji kroku" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2667 msgid "Step Border" msgstr "Obramowanie stopnia" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2710 msgid "Section Title" msgstr "Tytuł sekcji" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2718 msgid "Section Position" msgstr "Pozycja sekcji" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2724 msgid "Before Checkout Section" msgstr "Przed sekcją kasy" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2738 msgid "Skins" msgstr "Skórki" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2760 msgid "It will add images on checkout page." msgstr "To doda obrazy na stronie realizacji zamówienia." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2766 msgid "Product Text Color" msgstr "Kolor tekstu produktu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2771 msgid "Product Background Color" msgstr "Kolor tła produktu" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:2787 msgid "Highlight Box Border Color" msgstr "Kolor obramowania pola wyróżnienia" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-rules.php:136 msgid "No gateway found" msgstr "Nie znaleziono bramy" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-order-bump-product.php:153 msgid "Sorry, your session has expired." msgstr "Przepraszamy, Twoja sesja wygasła." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-order-bump-product.php:1617 msgid "Choose a variation" msgstr "Wybierz wariant" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-product-options.php:1188 msgid "Choose a Variation" msgstr "Wybierz wariant" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-product-options.php:1351 #. translators: %s: Attribute name. #, php-format msgid "Invalid value posted for %s" msgstr "Nieprawidłowa wartość przesłana dla %s" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-product-options.php:1360 #. translators: %s: Attribute name. #, php-format msgid "%s is a required field" msgid_plural "%s are required fields" msgstr[0] "%s jest polem wymaganym" msgstr[1] "" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-product-options.php:1496 #: modules/checkout/templates/your-product/item-title.php:61 msgid " every " msgstr "każdy" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-product-options.php:1841 #. translators: %1$s %2$s : trial length trial period #, php-format msgid " with %1$s %2$s free trial " msgstr "z %1$s %2$s darmowym okresem próbnym" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:76 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:414 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:358 msgid "Continue to shipping" msgstr "Przejdź do wysyłki" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:78 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:417 msgid "Continue to order notes" msgstr "Przejdź do notatek zamówienia" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:82 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:89 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:423 #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:359 msgid "Continue to payment" msgstr "Przejdź do płatności" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:295 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:660 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:299 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:664 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:674 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:344 msgid "Order notes" msgstr "Uwagi do zamówienia" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:352 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:360 msgid "Information" msgstr "Informacja" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:387 msgid "« Back to shipping" msgstr "« Powrót do wysyłki" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:390 msgid "« Back to order notes" msgstr "« Powrót do notatek zamówienia" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:394 #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:428 msgid "« Back to information" msgstr "« Powrót do informacji" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:464 msgid "Customer information" msgstr "Informacje o kliencie" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:466 #. translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End #, php-format msgid "Already have an account? %1$1s Log in%2$2s" msgstr "Masz już konto? %1$1s Zaloguj się%2$2s" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:479 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:482 #. translators: %s: asterisk mark #, php-format msgid "Email Address %s" msgstr "Adres e-mail %s" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:497 #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:37 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:499 #. translators: %s: asterisk mark #, php-format msgid "Password %s" msgstr "Hasło %s" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:505 #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:23 #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:47 msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:506 #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:24 #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:44 msgid "Lost your password?" msgstr "Zgubiłeś hasło?" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:511 msgid "Login is optional, you can continue with your order below." msgstr "Logowanie jest opcjonalne, możesz kontynuować swoje zamówienie poniżej." #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:523 msgid "Create an account?" msgstr "Utworzyć konto?" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:538 msgid "Account username" msgstr "Nazwa użytkownika konta" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:540 #. translators: %s: asterisk mark #, php-format msgid "Account username %s" msgstr "Nazwa użytkownika konta %s" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:552 msgid "Create account password" msgstr "Utwórz hasło do konta" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:554 #. translators: %s: asterisk mark #, php-format msgid "Create account password %s" msgstr "Utwórz hasło do konta %s" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:563 #. translators: %1$s: username, %2$s emailid #, php-format msgid " Welcome Back %1$s ( %2$s )" msgstr "Witamy z powrotem %1$s ( %2$s )" #: modules/checkout/classes/layout/class-cartflows-pro-multistep-checkout.php:670 msgid "Address" msgstr "Adres" #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:48 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:53 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:62 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:66 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:54 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:58 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:115 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:119 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:48 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:51 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:62 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:64 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:54 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:56 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:115 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:117 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:51 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:64 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:56 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:117 msgid "Removing" msgstr "Usuwanie" #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:53 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-4.php:66 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:58 #: modules/checkout/templates/bump-order/wcf-bump-order-style-5.php:119 msgid "Adding" msgstr "Dodawanie" #: modules/checkout/templates/checkout/multistep-review-order.php:23 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:109 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: modules/checkout/templates/checkout/multistep-review-order.php:24 #: modules/checkout/templates/checkout/multistep-review-order.php:56 msgid "Subtotal" msgstr "Suma częściowa" #: modules/checkout/templates/pre-checkout-offer/pre-checkout-offer.php:19 msgid "Order Submitted" msgstr "Zamówienie złożone" #: modules/checkout/templates/pre-checkout-offer/pre-checkout-offer.php:27 msgid "Special Offer" msgstr "Oferta specjalna" #: modules/checkout/templates/pre-checkout-offer/pre-checkout-offer.php:35 msgid "Order Receipt" msgstr "Potwierdzenie zamówienia" #: modules/checkout/templates/quick-view/quick-view-product-image.php:54 msgid "Placeholder" msgstr "Symbol zastępczy" #: modules/checkout/templates/your-product/item-quantity.php:23 msgid "This product is set to purchase only 1 item per order." msgstr "Ten produkt można kupić tylko 1 sztukę na zamówienie." #: modules/checkout/templates/your-product/item-title.php:39 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: modules/checkout/templates/your-product/item-title.php:65 msgid " and a " msgstr "i a" #: modules/checkout/templates/your-product/item-title.php:67 msgid " sign-up fee " msgstr "opłata rejestracyjna" #: modules/checkout/templates/your-product/product-table-titles.php:20 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:164 #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:74 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: modules/checkout/templates/your-product/product-table-titles.php:26 msgid "Price" msgstr "Cena" #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:57 #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:149 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:63 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:156 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nieprawidłowy nonce." #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:87 #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:165 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:93 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:172 msgid "Session expired." msgstr "Sesja wygasła." #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:107 #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:182 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:309 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:113 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:189 msgid "Order does not exist" msgstr "Zamówienie nie istnieje" #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:115 msgid "Downsell Payment Failed" msgstr "Nieudana płatność przy sprzedaży dodatkowej" #: modules/downsell/classes/class-cartflows-downsell-markup.php:174 #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:181 msgid "Current Step Not Found" msgstr "Nie znaleziono bieżącego kroku" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:109 msgid "YES" msgstr "TAK" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:110 msgid "NO" msgstr "NIE" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:381 #. translators: %1$1s, %2$2s Link to meta #, php-format msgid "Please enable \"Product Options\" from %1$1smeta settings%2$2s to edit options." msgstr "Proszę włączyć \"Opcje produktu\" w %1$1sustawieniach meta%2$2s, aby edytować opcje." #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:504 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:593 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:405 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:245 msgid "Rounded Corners" msgstr "Zaokrąglone rogi" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:518 msgid "Highlight Product" msgstr "Wyróżnij produkt" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-checkout-form-extend.php:641 #. translators: %1$1s, %2$2s Link to meta #, php-format msgid "Please enable \"Product Options\" from %1$1smeta settings%2$2s to apply styles." msgstr "Proszę włączyć \"Opcje produktu\" z %1$1sustawień meta%2$2s, aby zastosować style." #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:218 msgid "Icon Vertical Alignment" msgstr "Wyrównanie pionowe ikony" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:321 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:268 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:171 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:159 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:159 msgid "Justify" msgstr "Uzasadnij" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:333 msgid "Button Size" msgstr "Rozmiar przycisku" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:357 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:294 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:185 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:185 msgid "Normal" msgstr "Normalny" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:419 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:315 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:215 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:215 msgid "Hover" msgstr "Najechać" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:426 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:222 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:222 msgid "Hover Text Color" msgstr "Kolor tekstu po najechaniu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:439 msgid "Hover Background Color" msgstr "Kolor tła po najechaniu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:474 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:482 msgid "Text Alignment" msgstr "Wyrównanie tekstu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:513 msgid "Title Typography" msgstr "Typografia tytułu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:525 msgid "Sub Title Typography" msgstr "Typografia podtytułu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-button.php:539 msgid "Title and Sub Title Spacing" msgstr "Odstępy między tytułem a podtytułem" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:179 msgid "Before Link" msgstr "Przed Linkiem" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:180 msgid "After Link" msgstr "Po Linku" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:281 msgid "Link Typography" msgstr "Typografia linków" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:301 msgid "Link Color" msgstr "Kolor linku" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-action-link.php:322 msgid "Hover Link Color" msgstr "Kolor linku po najechaniu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:145 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:146 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-description.php:208 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:205 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-quantity.php:258 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:205 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-variation.php:224 msgid "Text Shadow" msgstr "Cień tekstu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:168 msgid "Image bottom Spacing" msgstr "Odstęp dolny obrazu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:184 msgid "Image Border" msgstr "Obramowanie obrazu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:195 msgid "Image Rounded Corners" msgstr "Zaokrąglone rogi obrazu" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-image.php:254 msgid "Thumbnail Rounded Corners" msgstr "Zaokrąglone rogi miniatur" #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-price.php:235 #: modules/elementor/widgets/class-cartflows-pro-el-offer-product-title.php:235 msgid "Hover Text Shadow" msgstr "Cień tekstu po najechaniu" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:368 #. translators: %1s Release payment #, php-format msgid "%1$s - Release Payment for Order %2$s" msgstr "%1$s - Zwolnij płatność za zamówienie %2$s" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:372 msgid "Payment token missing/invalid." msgstr "Brakujący/nieprawidłowy token płatności." #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:395 #. translators: %1s payment released #, php-format msgid "%1$s %2$s Release Payment Approved: %3$s ending in %4$s (expires %5$s)" msgstr "%1$s %2$s Zatwierdzono Zwolnienie Płatności: %3$s kończący się na %4$s (wygasa %5$s)" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:402 #. translators: %1s transaction id #, php-format msgid "(Transaction ID %s)" msgstr "(Identyfikator transakcji %s)" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:419 msgid "Authorization only transaction" msgstr "Transakcja tylko autoryzacyjna" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:436 #. translators: %1s payment failed message #, php-format msgid "Pre-Order Release Payment Failed: %s" msgstr "Płatność za zamówienie w przedsprzedaży nie powiodła się: %s" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:690 #. translators: %1s error message #, php-format msgid "Authorize.net CIM Transaction Failed (%s)" msgstr "Transakcja Authorize.net CIM nie powiodła się (%s)" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-authorize-net.php:700 #. translators: %1s site name #, php-format msgid "Authorize.Net CIM Transaction Failed (%s)" msgstr "Transakcja Authorize.Net CIM nie powiodła się (%s)" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cppw-paypal.php:167 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe-element.php:153 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe.php:149 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-credit-card.php:170 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-express.php:323 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:219 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:382 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-standard.php:527 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-stripe.php:105 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-woocommerce-payments.php:163 msgid "Invalid order" msgstr "Nieprawidłowe zamówienie" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe-element.php:130 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe.php:126 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-credit-card.php:157 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:205 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:372 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-stripe.php:82 msgid "Nonce verification failed" msgstr "Weryfikacja nonce nie powiodła się" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe-element.php:247 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe.php:272 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-square-old.php:264 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-square.php:327 #. translators: %1$s: site name, %2$s: order ID, %3$s: step ID #. translators: %1s site name #. translators: %1$s: site name, %2$s: order id, %3$s: step id #, php-format msgid "%1$s - Order %2$s_%3$s - One Click Payment" msgstr "%1$s - Zamówienie %2$s_%3$s - Płatność jednym kliknięciem" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe-element.php:249 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-cpsw-stripe.php:274 #. translators: %1$s: order number, %2$s: step ID #. translators: %1s order number #, php-format msgid "Order %1$s_%2$s OTO" msgstr "Zamówienie %1$s_%2$s OTO" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-credit-card.php:198 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-ideal.php:193 msgid "0 value product" msgstr "produkt o wartości 0" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-credit-card.php:249 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-ideal.php:244 msgid "Customer id not found. Payment failed" msgstr "Nie znaleziono identyfikatora klienta. Płatność nie powiodła się" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-credit-card.php:337 msgid "Mollie credit card payment processed." msgstr "Płatność kartą kredytową Mollie została przetworzona." #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-mollie-ideal.php:350 msgid "Mollie ideal payment processed." msgstr "Płatność Mollie została pomyślnie przetworzona." #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-express.php:696 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-standard.php:1210 msgid "Invalid order or order key for PayPal billing agreement." msgstr "Nieprawidłowe zamówienie lub klucz zamówienia dla umowy rozliczeniowej PayPal." #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-express.php:756 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-standard.php:1270 msgid "An error occurred, please try again or try an alternate form of payment." msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie lub użyj innej formy płatności." #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-express.php:1081 #. translators: exception message. #, php-format msgid "PayPal Exp Transaction Failed (%s)" msgstr "Transakcja PayPal Exp nie powiodła się (%s)" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:256 msgid "Cannot make the Payment for Zero value product" msgstr "Nie można dokonać płatności za produkt o zerowej wartości" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:329 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:426 msgid "PayPal order is not created" msgstr "Zamówienie PayPal nie zostało utworzone" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:349 msgid "Order created successfully" msgstr "Zamówienie utworzone pomyślnie" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:445 msgid "Order Captured successfully" msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie przechwycone" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-payments.php:477 #. translators: %s order id. #, php-format msgid "One Time Offer - %s" msgstr "Jednorazowa oferta - %s" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-stripe.php:569 #. translators: %1s site name #, php-format msgid "%1$s - Order %2$s - One Time offer" msgstr "%1$s - Zamówienie %2$s - Oferta jednorazowa" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-stripe.php:572 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-woocommerce-payments.php:537 #. translators: %1s order number #, php-format msgid "Order %1$s-OTO" msgstr "Zamówienie %1$s-OTO" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-stripe.php:589 msgid "customer_name" msgstr "customer_name" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-stripe.php:590 msgid "customer_email" msgstr "customer_email" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-woocommerce-payments.php:248 msgid "No payment. No gateway found" msgstr "Brak płatności. Nie znaleziono bramki" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-paypal-gateway-helper.php:159 msgid "Total Discount" msgstr "Całkowity rabat" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-paypal-gateway-helper.php:251 #. translators: placeholder is blogname. #, php-format msgid "%s - Order" msgstr "%s - Zamówienie" #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:53 msgid "Display a link to accept or reject a offer." msgstr "Wyświetl link do zaakceptowania lub odrzucenia oferty." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:106 msgid "Display a button to accept or reject a offer." msgstr "Wyświetl przycisk do zaakceptowania lub odrzucenia oferty." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:211 msgid "Display the title of offer product." msgstr "Wyświetl tytuł produktu oferty." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:265 msgid "Display the description of offer product." msgstr "Wyświetl opis produktu oferty." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:323 msgid "Display the price of offer product." msgstr "Wyświetl cenę produktu oferty." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:375 msgid "Display a field to enter quantity of offer product." msgstr "Wyświetl pole do wprowadzenia ilości produktu w ofercie." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:438 msgid "Display fields to select variations of the offered product." msgstr "Wyświetl pola do wyboru wariantów oferowanego produktu." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-block-config.php:490 msgid "Display the image of offer product." msgstr "Wyświetl obraz produktu oferty." #: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-pro-init-blocks.php:404 msgid "Cartflows Pro" msgstr "Cartflows Pro" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:289 msgid "Offer is already being processed." msgstr "Oferta jest już przetwarzana." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:344 msgid "Seems like this order is been already purchased." msgstr "Wygląda na to, że to zamówienie zostało już zakupione." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:372 msgid "Oooops! Product is out of stock." msgstr "Ups! Produkt jest niedostępny." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:394 msgid "Oooops! Product's price is not correct." msgstr "Ups! Cena produktu jest nieprawidłowa." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:520 msgid "Redirecting..." msgstr "Przekierowywanie..." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:850 #. translators: %s: Current step type. #, php-format msgid "You haven't chosen an %s product yet. Select one from the step settings to continue!" msgstr "Nie wybrałeś jeszcze produktu %s. Wybierz jeden z ustawień kroku, aby kontynuować!" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:853 msgid "No Upsell Product Selected." msgstr "Nie wybrano produktu dodatkowego." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-markup.php:856 #. translators: %s: Current step type. #, php-format msgid "Select %s Product" msgstr "Wybierz produkt %s" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:132 msgid "Design" msgstr "Projekt" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:176 #. translators: %1$1s, %2$2s Link to meta #, php-format msgid "" "Do you want to cancel the main order on the purchase of upsell/downsell offer?<br>Please set the \"Create a new child " "order\" option in the %1$1sOffer Global Settings%2$2s to use the cancel primary order option." msgstr "" "Czy chcesz anulować główne zamówienie na zakup oferty upsell/downsell?<br>Proszę ustawić opcję \"Utwórz nowe zamówienie " "podrzędne\" w %1$1sUstawieniach Globalnych Oferty%2$2s, aby skorzystać z opcji anulowania głównego zamówienia." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:184 msgid "Replace Main Order" msgstr "Zastąp główne zamówienie" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:188 #. translators: %1$1s, %2$2s Link to meta #, php-format msgid "" "Note: If \"Replace Main Order\" option is enabled then on the purchase of upsell/downsell offer it will charge the " "difference of main order total and this product. %1$1sLearn More >>%2$2s" msgstr "" "Uwaga: Jeśli opcja \"Zastąp główne zamówienie\" jest włączona, to przy zakupie oferty upsell/downsell zostanie " "naliczona różnica między całkowitą kwotą głównego zamówienia a tym produktem. %1$1sDowiedz się więcej >>%2$2s" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:192 msgid "Turn this on if you want the original order to be canceled when a customer accepts an upsell or downsell offer." msgstr "Włącz to, jeśli chcesz, aby oryginalne zamówienie zostało anulowane, gdy klient zaakceptuje ofertę upsell lub downsell." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:202 msgid "Skip Offer" msgstr "Pomiń ofertę" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:203 msgid "Exclude the offer if the buyer has previously purchased the selected product." msgstr "Wyklucz ofertę, jeśli kupujący wcześniej zakupił wybrany produkt." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:254 msgid "Offer Popup Strings" msgstr "Teksty wyskakujących ofert" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:260 msgid "Offer Processing" msgstr "Przetwarzanie oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:267 msgid "Offer Success" msgstr "Sukces oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:274 msgid "Offer Failure" msgstr "Niepowodzenie oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:281 msgid "Offer Success Note" msgstr "Notatka o sukcesie oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:289 msgid "Shortcodes" msgstr "Kody krótkie" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:295 msgid "Accept Offer Link" msgstr "Akceptuj link oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:302 msgid "Decline Offer Link" msgstr "Link do odrzucenia oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:311 msgid "Add this shortcode to your offer page for variation selection. If product is variable, it will show variations." msgstr "Dodaj ten shortcode do swojej strony oferty, aby wybrać wariant. Jeśli produkt jest zmienny, pokaże warianty." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:319 msgid "Add this shortcode to your offer page for quantity selection." msgstr "Dodaj ten krótki kod na stronie oferty, aby wybrać ilość." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:348 msgid "This shortcode will show the products single quantity price." msgstr "Ten krótki kod pokaże cenę jednostkową produktu." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:380 msgid "Step Slug" msgstr "Krok Ślimak" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:387 msgid "Enable Instant Layout" msgstr "Włącz natychmiastowy układ" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:388 msgid "Turn this on to enable the instant layout for this offer step." msgstr "Włącz to, aby umożliwić natychmiastowy układ dla tego kroku oferty." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:402 msgid "Disable step" msgstr "Wyłącz krok" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:405 msgid "Disable the step" msgstr "Wyłącz krok" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:412 msgid "Conditional Redirection" msgstr "Przekierowanie warunkowe" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:418 msgid "Offer - Yes Next Step" msgstr "Oferta - Tak Następny Krok" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:420 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:436 msgid "Upsell &lpar;Woo&rpar;" msgstr "Sprzedaż dodatkowa &lpar;Woo&rpar;" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:421 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:437 msgid "Downsell &lpar;Woo&rpar;" msgstr "Downsell &lpar;Woo&rpar;" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:422 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:438 msgid "Thankyou &lpar;Woo&rpar;" msgstr "Dziękuję &lpar;Woo&rpar;" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:434 msgid "Offer - No Next Step" msgstr "Oferta - Brak kolejnego kroku" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:450 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "For more information about the conditional redirection please %1$1sClick here.%2$2s" msgstr "Aby uzyskać więcej informacji na temat przekierowania warunkowego, proszę %1$1sKliknij tutaj.%2$2s" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:456 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:524 msgid "Custom Script" msgstr "Skrypt niestandardowy" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:468 msgid "Step Note" msgstr "Notatka kroków" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:499 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Niestandardowy JavaScript" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:503 msgid "Add your own custom JavaScript code here. Do not include script tags." msgstr "Dodaj tutaj swój własny kod JavaScript. Nie dołączaj znaczników skryptu." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:511 msgid "Custom CSS" msgstr "Niestandardowy CSS" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:515 msgid "Add your own custom CSS code here. Do not include style tags." msgstr "Dodaj tutaj swój własny kod CSS. Nie dołączaj znaczników stylu." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:533 msgid "Offer Success Script" msgstr "Skrypt sukcesu oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:537 msgid "" "Paste your custom code here if you want something to happen automatically when someone accepts the offer — like " "tracking or showing a thank-you message." msgstr "" "Wklej tutaj swój niestandardowy kod, jeśli chcesz, aby coś działo się automatycznie, gdy ktoś zaakceptuje ofertę — na " "przykład śledzenie lub wyświetlenie wiadomości z podziękowaniem." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:545 msgid "Offer Rejected Script" msgstr "Odrzucony skrypt oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:549 msgid "Paste your own script here if you want something to happen when someone says no to the offer." msgstr "Wklej swój własny skrypt tutaj, jeśli chcesz, aby coś się stało, gdy ktoś odmówi oferty." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:551 #. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end #, php-format msgid "" "Use {{order_id}}, {{product_id}} & {{quantity}} and more shortcodes to fetch offer details. %1$1sClick here.%2$2s to " "know more." msgstr "" "Użyj {{order_id}}, {{product_id}} i {{quantity}} oraz więcej skrótów, aby pobrać szczegóły oferty. %1$1sKliknij " "tutaj.%2$2s, aby dowiedzieć się więcej." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:570 msgid "Offer Step Design" msgstr "Projekt etapu oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:577 msgid "Primary Color" msgstr "Kolor podstawowy" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:592 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:725 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:798 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:847 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:937 msgid "Font Family" msgstr "Rodzina czcionek" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:609 msgid "Instant Layout" msgstr "Natychmiastowy układ" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:624 msgid "Left Column Background Color" msgstr "Kolor tła lewej kolumny" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:640 msgid "Right Column Background Color" msgstr "Kolor tła prawej kolumny" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:657 msgid "Offer Texts & Buttons" msgstr "Teksty ofert i przyciski" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:663 msgid "Enable Advanced Options" msgstr "Włącz opcje zaawansowane" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:671 msgid "Heading" msgstr "Nagłówek" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:685 msgid "Heading Text" msgstr "Tekst nagłówka" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:744 msgid "Sub Heading" msgstr "Podtytuł" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:758 msgid "Sub Heading Text" msgstr "Tekst podtytułu" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:896 msgid "Accept Offer Button" msgstr "Przycisk Akceptuj Ofertę" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:911 #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:1020 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:956 msgid "Font Size (In px)" msgstr "Rozmiar czcionki (w px)" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-meta-data.php:1006 msgid "Reject Offer Link" msgstr "Odrzuć link oferty" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-shortcodes.php:198 msgid "Shipping: " msgstr "Wysyłka:" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-shortcodes.php:200 msgid " via Flat rate" msgstr "przez stałą stawkę" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-base-offer-shortcodes.php:319 msgid "Awaiting product image" msgstr "Oczekiwanie na zdjęcie produktu" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:75 msgid "CartFlows Order Auto Cancelled" msgstr "Zamówienie CartFlows automatycznie anulowane" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:83 msgid "CartFlows Upsell" msgstr "CartFlows Upsell" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:85 msgid "CartFlows Downsell" msgstr "CartFlows Downsell" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:110 msgid "Amount Charged: " msgstr "Kwota obciążenia:" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:111 msgid "" "This order has charged the difference, and the same amount will be considered while refunding this order. You need to " "refund the rest of the amount from the parent order." msgstr "" "To zamówienie zostało obciążone różnicą, a ta sama kwota zostanie uwzględniona przy zwrocie tego zamówienia. Musisz " "zwrócić resztę kwoty z zamówienia nadrzędnego." #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:120 msgid "CartFlows Parent Order" msgstr "Zamówienie nadrzędne CartFlows" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:132 msgid "CartFlows Upsell/Downsell Orders" msgstr "Zamówienia Upsell/Downsell CartFlows" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:141 msgid "Upsell" msgstr "Sprzedaż dodatkowa" #: modules/offer/classes/class-cartflows-pro-offer-order-meta.php:143 msgid "Downsell" msgstr "Sprzedaż dodatkowa" #: modules/orders/class-cartflows-pro-orders.php:100 #. translators: %s: Single count value #, php-format msgid "Main Order Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Main Order Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zamówienie główne zaakceptowane <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "" #: modules/orders/class-cartflows-pro-orders.php:512 #. translators: %s step type #, php-format msgid "Order has been cancelled as the user has upgraded to the CartFlows %s order." msgstr "Zamówienie zostało anulowane, ponieważ użytkownik zaktualizował do zamówienia CartFlows %s." #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:27 msgid "Order details" msgstr "Szczegóły zamówienia" #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:30 msgid "Child Order" msgstr "Zamówienie podrzędne" #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:52 msgid "Order number:" msgstr "Numer zamówienia:" #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:57 msgid "Total:" msgstr "Suma:" #: modules/thankyou/template/child-order-details.php:120 msgid "Note:" msgstr "Uwaga:" #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:187 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:306 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:331 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:363 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:388 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:423 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:448 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:478 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:505 #: modules/tracking/analytics-helper/class-cartflows-pro-analytics-products.php:531 msgid "Unknown Product" msgstr "Nieznany produkt" #: modules/tracking/class-cartflows-pro-analytics-tracking.php:111 msgid "Page is opened in a preview mode." msgstr "Strona jest otwarta w trybie podglądu." #: modules/tracking/class-cartflows-pro-analytics-tracking.php:123 msgid "Page is opened directly without placing an order." msgstr "Strona jest otwierana bezpośrednio bez składania zamówienia." #: modules/upsell/classes/class-cartflows-pro-upsell-markup.php:121 msgid "Upsell Payment Failed" msgstr "Nieudana płatność za sprzedaż dodatkową" #: modules/webhook/class-cartflows-pro-webhook.php:65 msgid "Order Bump Accepted" msgstr "Dodatek do zamówienia zaakceptowany" #: modules/webhook/class-cartflows-pro-webhook.php:66 msgid "Order Bump Skipped" msgstr "Pominięto dodatek do zamówienia" #: modules/webhook/class-cartflows-pro-webhook.php:67 msgid "Upsell Accepted" msgstr "Sprzedaż dodatkowa zaakceptowana" #: modules/webhook/class-cartflows-pro-webhook.php:68 msgid "Upsell Skipped" msgstr "Pominięto sprzedaż dodatkową" #: modules/webhook/class-cartflows-pro-webhook.php:69 msgid "Downsell Accepted" msgstr "Akceptacja sprzedaży dodatkowej" #: modules/webhook/class-cartflows-pro-webhook.php:70 msgid "Downsell Skipped" msgstr "Pominięto ofertę dodatkową" #: modules/gutenberg/build/blocks.js:11 #. translators: abbreviation for units msgid "Before Link Text" msgstr "Przed tekstem linku" #: modules/gutenberg/build/blocks.js:11 msgid "After Link Text" msgstr "Po tekście łącza" #: modules/gutenberg/build/blocks.js:11 msgid "Add text…" msgstr "Dodaj tekst…" #: admin-core/api/checkout-link-data.php:107 msgid "Checkout Step ID." msgstr "ID kroku realizacji zamówienia." #: admin-core/api/checkout-link-data.php:190 msgid "Percentage discount" msgstr "Procentowa zniżka" #: admin-core/api/checkout-link-data.php:191 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Stały rabat na koszyk" #: admin-core/api/checkout-link-data.php:192 msgid "Fixed product discount" msgstr "Stały rabat na produkt" #: admin-core/api/checkout-link-data.php:327 msgid "The provided step is not a checkout step." msgstr "Podany krok nie jest krokiem realizacji zamówienia." #: admin-core/api/checkout-link-data.php:424 msgid "Coupon Code" msgstr "Kod kuponu" #: admin-core/api/checkout-link-data.php:444 msgid "Sorry, you cannot access this resource." msgstr "Przepraszamy, nie możesz uzyskać dostępu do tego zasobu." #: admin-core/inc/admin-hooks.php:180 #. translators: %s: numeric bump identifier #, php-format msgid "Order Bump %s" msgstr "Dodatek do zamówienia %s" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:194 #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:627 msgid "Checkout Link" msgstr "Link do kasy" #: admin-core/inc/global-settings-pro.php:236 msgid "Control how upsell and downsell offer orders are created alongside the main order." msgstr "Zarządzaj sposobem tworzenia zamówień ofert dodatkowych i uzupełniających wraz z głównym zamówieniem." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:663 msgid "Enable Preferred Countries" msgstr "Włącz preferowane kraje" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:665 msgid "Pin your top-selling countries to the top of the country dropdown on checkout." msgstr "Przypnij kraje z najwyższą sprzedażą na górze rozwijanego menu krajów przy kasie." #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:670 msgid "Select Preferred Countries" msgstr "Wybierz preferowane kraje" #: modules/checkout/classes/class-cartflows-pro-checkout-meta-data.php:672 msgid "Search countries..." msgstr "Szukaj krajów..." #: modules/smart-login/classes/class-cartflows-pro-smart-login-markup.php:375 msgid "If an account exists for that email, a password reset link has been sent." msgstr "Jeśli konto istnieje dla tego adresu e-mail, link do resetowania hasła został wysłany." #: modules/smart-login/classes/class-cartflows-pro-smart-login-markup.php:389 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail." #: modules/smart-login/classes/class-cartflows-pro-smart-login-meta-data.php:61 msgid "Enable Smart Login" msgstr "Włącz inteligentne logowanie" #: modules/smart-login/classes/class-cartflows-pro-smart-login-meta-data.php:68 msgid "Login Form Style" msgstr "Styl formularza logowania" #: modules/smart-login/classes/class-cartflows-pro-smart-login-meta-data.php:74 msgid "Overlay" msgstr "Nakładka" #: modules/smart-login/classes/class-cartflows-pro-smart-login-meta-data.php:78 msgid "Inline" msgstr "Wbudowany" #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:27 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:33 #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:55 msgid "Username or email" msgstr "Nazwa użytkownika lub e-mail" #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:42 msgid "Remember me" msgstr "Pamiętaj o mnie" #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:59 msgid "Reset Password" msgstr "Zresetuj hasło" #: modules/smart-login/templates/login-modal.php:62 msgid "Back to Login" msgstr "Powrót do logowania" #: modules/beaver-builder/cartflows-pro-bb-offer-action-button/cartflows-pro-bb-offer-action-button.php:302 msgctxt "Width." msgid "Auto" msgstr "Samochód" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-express.php:443 #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-standard.php:647 #. translators: placeholder is blogname. #, php-format msgctxt "data sent to paypal" msgid "Orders with %s" msgstr "Zamówienia z %s" #: modules/gateways/class-cartflows-pro-gateway-paypal-express.php:570 #. translators: blog name. #, php-format msgctxt "data sent to PayPal" msgid "Orders with %s" msgstr "Zamówienia z %s" #: modules/orders/class-cartflows-pro-orders.php:78 msgctxt "Order status" msgid "Main Order Accepted (CF)" msgstr "Zamówienie główne zaakceptowane (CF)"